Focusrite TwinTrak Pro, User Manual

Page: 47 / 90

FRANÇAIS
47
R. Vous pouvez brancher un processeur externe (par exemple une réverb) en face
arrière du TwinTrak Pro. Comme ce serait le cas dans un véritable studio
professionnel, le chanteur disposera ainsi dans son circuit casque d’un son « traité »,
tandis que le signal enregistré restera absolument non traité. Le circuit de monitoring
permet un mixage fin du son traité et du son non traité ainsi que du signal direct par
rapport au son enregistré, ainsi que du niveau général de sortie.
Q. Le TwinTrak Pro ne convient-il qu’à l’enregistrement de la voix dans les
applications musicales ?
R. Non, le TwinTrak Pro convient à l’enregistrement de bien d’autres types de
sources, comme guitares électriques ou basses (directement par les entrées
INSTRUMENT). Il convient également très bien pour l’enregistrement de la parole
ainsi que pour des applications de sonorisation, de radio ou télédiffusion ou encore de
doublage et de post-production en tant que compresseur stéréo.
Q. Quelle est la différence entre +4 dBu et –10 dBV ?
R. Ces valeurs correspondent à différentes valeurs de niveau de signal. +4 dBu fait en
général référence aux équipements professionnels et –10 dBV aux équipements semi-
professionnels ou grand public. Il est important de vérifier que les équipements
connectés travaillent bien tous à même niveau. Si la 4 dBu d’un appareil est
reliée à l’entrée –10 dBV d’un autre, le deuxième risque la saturation. Inversement, si
la sortie –10 dBV d’un appareil était reliée à l’entrée +4 dBu d’un autre, le second
recevrait un niveau trop faible pour le traiter. Les appareils à -10 dBV sont
habituellement reliés entre eux par des jacks 6,35 mono en connexion dite
“asymétrique”, tandis que les appareils à +4 dBu sont habituellement reliés entre eux
par des câbles XLR ou jack 6,35 TRS en connexion dite « symétrique ».
Q. Faut-il utiliser des connexions symétriques avec le TwinTrak Pro ?
R. Oui, aussi souvent que possible. L’entrée analogique à niveau ligne est symétrique
et fonctionne à +4 dBu. Le TwinTrak Pro est équipé à la fois de connecteurs de sortie
symétriques (+4 dBu) et non symétriques (-10 dBV). Reportez-vous au chapitre sur les
CONNEXIONS DE LA FACE ARRIÈRE, p. 35 pour plus de détails sur les
branchements des entrées et sorties à niveau ligne.
Q. Qu’est-ce qu’une « chaîne latérale » ?
R. Une chaîne latérale est constituée par tout signal susceptible de contrôler l’action du
compresseur. Habituellement ce signal audio est partagé en deux, une des parties
devenant la chaîne latérale et contrôlant le compresseur et l’autre partie étant elle-
même traitée par le compresseur. Une insertion en chaîne latérale autorise des options
créatives variées et polyvalentes. L’une des plus courantes consiste à utiliser cette chaîne
pour égaliser et isoler une partie du signal audio destiné au contrôle de la chaîne. Les
fréquences sont soit coupées pour empêcher le compresseur de réagir à certaines
fréquences, soit renforcées pour le faire réagir plus fortement à ces fréquences. On
parle dans les deux cas de compression « asservie en fréquence ».
Q. Comment puis-je utiliser l’insert en chaîne latérale du compresseur ?
R. La principale utilisation consiste à utiliser cet insert avec un égaliseur pour modifier
la manière de réagir du compresseur. Si, par exemple, vous utilisez le compresseur
directement sur un son de batterie, vous remarquerez que le son de grosse caisse le fait
réagir prioritairement, provoquant d’abord un effet de « pompage » du son suivi d’un
effet d’ouverture. Si cet effet est considéré comme indésirable, vous pouvez utiliser un
égaliseur sur la chaîne latérale pour filtrer certaines fréquences graves et réduire cet effet
(parfois cet effet peut aussi être considéré comme souhaitable, et vous aurez alors à
renforcer les basses fréquences au lieu de les couper !)
Remarque : L’ INSERT de voie tout comme l’INSERT de chaîne latérale du
TwinTrak Pro
nécessitent un raccord spécial en Y dont une extrémité au format jack
TRS se branche sur l’appareil et les deux autres extrémités, en jack mono simples,
servent l’un au « départ » et l’autre au « retour ». Le schéma de connexion se présente
comme suit:
Q. Puis-je emmener mon TwinTrak Pro lors de voyages à l’étranger ?
R. Oui, mais vous devez adapter la tension et le modèle du fusible en fonction du
pays. Un sélecteur de tension se trouve en face arrière et il sert également de logement
au fusible. Au Royaume-Uni vous devez mettre le sélecteur sur 230 V et mettre en
place un fusible de 315 mA. En Europe, le sélecteur doit être sur 220 V avec
également un fusible de 315 mA. En Amérique du Nord, le sélecteur doit être
positionné sur 120 V avec un fusible de 630 mA. Enfin au Japon, réglez le sélecteur sur
100 V avec un fusible de 630 mA. Pour les autres pays, conformez-vous au système
local et adaptez la valeur du fusible en fonction des correspondances données ci-dessus.