Focusrite AMS-ISA-2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

User Guide
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung

www.focusrite.com

FA0540-01

Summary of Contents for AMS-ISA-2

Page 1: ...User Guide Mode d emploi Bedienungsanleitung www focusrite com FA0540 01...

Page 2: ...th liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install t...

Page 3: ...ision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the...

Page 4: ...TTING STARTED AND POWERING UP 6 HARDWARE FEATURES 7 Front Panel 7 Front Panel Sections 7 Rear Panel 10 Rear Panel Sections 10 APPLICATIONS 12 Switchable Impedance In Depth Explanation 12 EXAMPLE OF US...

Page 5: ...y along with subtle warmth contributed by transformer core saturation The addition of a variable impedance circuit allows ISA users to perfectly match the preamp with any microphone or to use differen...

Page 6: ...re provided with a calibration control at the rear panel to ensure a suitable signal level is achieved An on off switch on the front panel applies power to the unit providing the supplied IEC mains le...

Page 7: ...ilter control selects the frequency of the high pass filter between 16 Hz 420 Hz 10 Insert allows the signal to be sent to additional external processors via the send and return connectors on the rear...

Page 8: ...ditional 20 dB of gain that can be applied to the mic or line signal is very useful for two reasons When high gain is required using trim in conjunction with a mic gain of 60 dB gives a maximum availa...

Page 9: ...switch illuminated when active routes the insert return socket to the output instead of the direct mic line or instrument signal The input signal is permanently routed to the insert send output on the...

Page 10: ...ch Note that phantom power can be applied to the connector whether or not a microphone is connected and is not recalled after a power cycle If you are unsure whether your microphone requires phantom p...

Page 11: ...d 7 The microphone signal will then be sent to the corresponding rear panel OUTPUT connector Setting a Line level Signal To record a line level signal with the ISA Two 1 Connect the line level signal...

Page 12: ...es are designed to have such low output impedances because the following advantages result They are less susceptible to noise pickup They can drive long cables without high frequency roll off due to c...

Page 13: ...of the ribbon microphone output transformer and thus the sound quality of the microphone It is recommended that a mic preamp connected to a ribbon microphone should have an input impedance of at leas...

Page 14: ...14 English EXAMPLE OF USAGE Recording an analogue vocal signal to a DAW...

Page 15: ...s plus 0 dB to 20 dB continuously variable trim Input Impedance Switched Impedance setting Equivalent Input Impedance at 1 kHz Low 600 ISA 110 1 4 k Med 2 4 k High 6 8 k EIN Equivalent Input Noise Mea...

Page 16: ...s plus 0 dB to 20 dB continuously variable trim Input Impedance 10 k from 10 Hz to 200 kHz Noise Noise at main output with gain at unity 0 dB measured with 50 source impedance and a 22Hz 22 kHz band p...

Page 17: ...uency Response At minimum gain 10 dB 0 1 dB at 10 Hz 1 dB at 115 kHz relative to 1 kHz At maximum gain 40 dB 2 5 dB at 10 Hz 1 dB at 110 kHz relative to 1 kHz High Pass Filter Roll Off 18 dB per octav...

Page 18: ...ligence improper operation storage or maintenance If a product is faulty please first contact the dealer from which the product was purchased If the product is to be shipped back please ensure that it...

Page 19: ...Mode d emploi www focusrite com...

Page 20: ...techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t...

Page 21: ...S 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95...

Page 22: ...IN ET MISE SOUS TENSION 24 DESCRIPTION DE L APPAREIL 25 Face avant 25 Sections de la face avant 25 Face arri re 28 Sections de la face arri re 28 APPLICATIONS 30 Imp dance commutable explication d tai...

Page 23: ...teur L ajout d un circuit imp dance variable permet aux utilisateurs de l ISA de parfaitement adapter le pr ampli tout microphone ou d utiliser des r glages diff rents de fa on cr ative pour fa onner...

Page 24: ...L sont inclus avec une commande decalibrage en face arri re pour assurer l obtention d un niveau de signal convenable Un interrupteur deux positions fournit l alimentation l unit condition bien s r qu...

Page 25: ...fr quence du filtre passe haut dans la plage 16 Hz 420 Hz 10 Insert permet au signal d tre envoy des processeurs externes suppl mentaires via les connecteurs de d part et retour de la face arri re av...

Page 26: ...gnal micro ou ligne est tr s utile pour deux raisons Quand un gain lev est requis L emploi de la commande Trim en conjonction avec le gain de micro de 60 dB donne au total jusqu 80 dB de gain ce qui e...

Page 27: ...d il est activ envoie la sortie la prise de retour d insert plut t que le signal direct de micro ligne ou instrument Le signal entrant est en permanence rout vers la sortie de d part d insert en face...

Page 28: ...nclenchant le commutateur 48V 5 Notez que l alimentation fant me peut tre fournie au connecteur qu un microphone soit ou non connect Si vous n tes pas s r que votre microphone n cessite une alimentati...

Page 29: ...r 8 si n cessaire 7 Le signal de microphone sera alors envoy au connecteur de sortie OUTPUT de la face arri re R glage d un signal de niveau ligne Pour enregistrer un signal de niveau ligne avec l ISA...

Page 30: ...ones professionnels dynamiques et condensateur sont con us pour avoir une imp dance de sortie nominale relativement basse entre 150 et 300 1 kHz Les microphones sont ainsi con us en raison des avantag...

Page 31: ...ones dynamiques et condensateur l imp dance d entr e du pr ampli micro a un impact norme sur le niveau et la r ponse en fr quence des signaux d un transformateur de sortie de microphone ruban et donc...

Page 32: ...32 Fran ais EXEMPLE D UTILISATION Enregistrement d un signal de voix analogique dans une station de travail audio num rique...

Page 33: ...justement Trim variable en continu de 0 dB 20 dB Imp dance d entr e S lection de r glage d imp dance Imp dance d entr e quivalente 1 kHz Low 600 ISA110 1 4 k Med 2 4 k High 6 8 k EIN bruit quivalent r...

Page 34: ...uit Mesur au gain unitaire avec imp dance source de 50 22 Hz 22 kHz 97 dBu Rapport signal bruit Mesur avec imp dance source de 50 22 Hz 22 kHz 121 dB par rapport la sortie max de 24 dBu Distorsion har...

Page 35: ...se Les dommages ou pannes caus s par de mauvais traitements la n gligence une utilisation un stockage ou une maintenance inadapt s Si un produit est d faillant veuillez d abord contacter le revendeur...

Page 36: ...Bedienungsanleitung www focusrite com...

Page 37: ...Gewitter und wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden 12 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Der Service Fall tritt ein wenn z B Netzkabel oder stecker be...

Page 38: ...durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr ft werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen...

Page 39: ...TRIEBNAHME UND EINSCHALTEN 41 HARDWARE MERKMALE 42 Frontseite 42 Beschreibung der Frontseite 42 R ckseite 45 Beschreibung der R ckseite 45 ANWENDUNGEN 47 Umschaltbare Impedanz im Detail 47 ANWENDUNGSB...

Page 40: ...rtrager ber hmt Durch die variable Umschaltung der Eingangsimpedanz k nnen ISA Anwender ihren Vorverst rker an jedes beliebige Mikrofon anpassen oder den Mikrofonklang ber die verschiedenen Einstellun...

Page 41: ...ckseite auf einen geeigneten Signalpegel angepasst werden ber einen Ein Aus Schalter an der Frontseite wird das Ger t eingeschaltet sofern die r ckseitige Netzbuchse ber das mitgelieferte Kaltger teka...

Page 42: ...quenzauswahl f r den Hochpass Filter im Bereich von 16 Hz 420 Hz 10 Insert erlaubt es das Signal ber die Send und Return Anschl sse auf der R ckseite vor dem Ausgang auf einen externen Signalprozessor...

Page 43: ...serve von 20 dB f r den Mic oder Line Eingang ist f r zwei Anwendungen sehr hilfreich Wenn High Gain ben tigt wird In Kombination mit dem Mic Gain von 60 dB ergibt sich eine maximale Verst rkung von 8...

Page 44: ...et eine Flankensteilheit von 18 dB Oktave Insert 10 Durch Dr cken des Schalters Insert leuchtet wenn er aktiv ist routen Sie das Signal der Insert Return BuchseanstelledesinternenMikrofon Line oderIns...

Page 45: ...s die Phantomspeisung unabh ngig von der Belegung der Buchse mit einem Mikrofon jederzeit angelegt werden kann Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Mikrofon Phantomspeisung ben tigt sehen Sie bitte...

Page 46: ...Aktivieren Sie die Schalter Phase 7 und Filter 8 nach Bedarf 7 Das Mikrofonsignal wird nun ber den r ckseitigen Anschluss OUTPUT ausgegeben Einstellen eines Signals mit Line Pegel So nehmen Sie ein L...

Page 47: ...tiv niedrige nominale Ausgangsimpedanz zwischen 150 und 300 gemessen bei 1 kHz Die Vorteile von Mikrofonen mit niedriger Ausgangsimpedanz sind Sie sind weniger anf llig gegen ber St rger uschen Sie k...

Page 48: ...ngsimpedanz des Mikrofonvorverst rkers wie bei dynamischen und Kondensatormikrofonen auch einen starken Einfluss auf den Signalpegel und den Frequenzgang der bertrager in B ndchenmikrofonen und damit...

Page 49: ...49 Deutsch ANWENDUNGSBEISPIEL Aufnahme eines analogen Gesangs Signals mit einer DAW...

Page 50: ...dB bis 20 dB Eingangsimpedanz Schaltbare Impedanzeinstellung quivalente Eingangsimpedanz bei 1 kHz Low 600 ISA110 1 4 k Med 2 4 k High 6 8 k EIN quivalentes Eingangsrauschen Gemessen bei 60 dB Vorver...

Page 51: ...r Vorverst rkung 50 Abschlusswiderstand 22 Hz 22 kHz 97 dBu Rauschabstand Gemessen bei 50 Abschlusswiderstand 22 Hz 22 kHz 121 dB bezogen auf max Ausgangspegel 24 dBu Klirrfaktor Gemessen bei 0 dBu Ei...

Page 52: ...sowie unsachgem e Verwendung Lagerung oder Reinigung verursacht wurde Falls das Produkt defekt ist kontaktieren Sie zun chst den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Falls das Produkt zur Re...

Page 53: ...53 Deutsch...

Page 54: ......

Search results

Summary of Contents for AMS-ISA-2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Focusrite AMS-ISA-2, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMS-ISA-2

Reviews:

Brands by name

Popular brands