background image

PT

LEIA PRIMEIRO!

IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Português

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, tem por objetivo 
alertar o usuário para a presença de instruções importantes mencionadas no 
manual de uso e relativas a implementação e manutenção do aparelho.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tome em consideração as 
precauções.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use o aparelho na presença de 
água.
6. Limpe somente com um pano seco.
7. Não instale o aparelho na 
proximidade de uma fonte de calor 
tal como um radiador, um fogão, 
um respiradouro de aquecimento 
ou outros aparelhos (incluindo 
amplificadores) que dissipam calor.
8. Use somente os aparelhos de 
manutenção, pés, tripés, suportes ou 
mesas recomendados pelo fabricante 
ou que são vendidos com o aparelho.
Quando usar um carrinho, redobre 
o cuidado ao mover o conjunto 
carrinho/aparelho para evitar lesões 
devido a inclinação ou queda.

9. Qualquer trabalho de manutenção 
deve ser realizado por pessoal 
qualificado. É necessária manutenção 
após qualquer dano no aparelho, 
derrame de líquidos ou introdução 
de objetos no interior do aparelho, 
a exposição à chuva ou umidade, 
mau funcionamento, ou queda do 
aparelho.
10. Não use acessórios não 
recomendados pelo fabricante do 
produto a fim de evitar riscos.

11. Nunca inserir qualquer item 
através dos orifícios de ventilação 
do aparelho. Ele poderia entrar 
em contato com os componentes 
sujeitos a alta tensão causar curto 
circuito e ocasionar um incêndio ou 
choque elétrico. Nunca derramar 
líquidos sobre o aparelho.
12. Não tente reparar o aparelho 
por seus próprios meios; a abertura 
do aparelho pode expor você a 
tensões perigosas ou outros riscos. 
Para qualquer tipo de manutenção, 
procure pessoal qualificado.
13. Quando é necessária a 
substituição de componentes, 
garanta que o técnico de 
manutenção usa os componentes 
especificados pelo fabricante ou 
com características idênticas às que 
correspondem ao exemplar original. 
Os componentes não conformes 
poderiam provocar incêndios, 
choques elétricos ou outros riscos.
14. Após qualquer serviço ou reparo 
no aparelho, peça ao técnico para 
realizar testes a fim de verificar 
se o produto funciona com toda a 
segurança.
15. O aparelho não deve ser montado 
em uma
parede ou no teto a não ser que 
isso seja previsto pelo fabricante, e 
somente seguindo os fios da entena
16. A fim de evitar eventuais danos 
auditivos, não escutar com um 
volume elevado por muito tempo.
Escutar um leitor de música em alta 
potência pode danificar os ouvidos 
do usuário e causar problemas 
auditivos (surdez temporária ou 
permanente, zumbidos nos ouvidos, 
acufenos, hiperacusia). 
A exposição dos ouvidos a um 
volume excessivo (superior a 85 dB) 
por mais de uma hora pode danificar 
a audição irreversivelmente. 

17. As suas colunas utilizam um 
tweeter com cúpula invertida em 
berílio puro. Na sua forma sólida, 
este material é inofensivo. Contudo, 
pela sua própria natureza, devem ser 
tomadas determinadas precauções, 
para não se expor a riscos 
desnecessários:
• A cúpula em berílio nunca deve 
entrar em contacto com matérias 
abrasivas.
• Se a cúpula em berílio apresentar 
qualquer tipo de dano, recomenda-se 
o revestimento de toda a superfície, 
logo que possível, com a tira adesiva 
de proteção fornecida. Poderá 
encontrá-la no saco plástico com 
as instruções dedicadas ao tweeter 
com cúpula invertida em berílio 
puro. Contacte o revendedor para 
se proceder à desmontagem e 
substituição do tweeter num serviço 
competente do distribuidor.
• Se a cúpula estiver quebrada, 
as eventuais partículas de berílio 
devem ser recuperadas com cuidado, 
utilizando uma fita adesiva, devendo 
depois ser colocadas num saco de 
plástico fechado hermeticamente e 
enviadas ao revendedor juntamente 
com as colunas.
Para mais informações, consulte o 
manual de precauções de utilização 
incluído na embalagem.
Poderá ainda colocar-nos as suas 
questões através do seguinte 
endereço: 
[email protected]

(CEI 60417-6044)

Summary of Contents for VIVA UTOPIA COLOUR EVO

Page 1: ...VA VIVA CENTER UTOPIA COLOUR EVO Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi FR EN DE ES NL RU PL ZH KO JA AR PT...

Page 2: ......

Page 3: ...3 VIVA UTOPIA COLOUR EVO Man u el d utilisation User manual 5 1 configuration 7 1 configuration laque Bornier LCR Utopia 2008 ENAC1313 SRDOS 10020 A B C...

Page 4: ...4 VIVA UTOPIA COLOUR EVO Man u el d utilisation User manual D E F cran de projection cran microperfor cran plat...

Page 5: ...5 VIVA UTOPIA COLOUR EVO Man u el d utilisation User manual G H...

Page 6: ...ter Utopia 1345 x 394 x 670 mm avec le pied pour Viva Utopia Poids unit 57 kg 80 kg avec le pied VIVA UTOPIA COLOUR EVO Type 3 way LCR bass reflex loudspeaker Drivers Two 8 21cm W woofers Power Flower...

Page 7: ...nt de composants est n cessaire assurez vous que le technicien de maintenance utilise les composants sp cifi s par le fabricant ou pr sentant des caract ristiques identiques ceux correspondant l exemp...

Page 8: ...s L enceinte centrale devra tre plac e proximit de l cran pour une restitution r aliste des dialogues Pour des performances optimales Focal recommande l utilisation de 3 enceintes verticales Viva sur...

Page 9: ...pacit dynamique et la d finition des enceintes Viva sont suffisamment lev es pour mettre en vidence les qualit s et d fauts des amplificateurs qui leur seront associ s Votre revendeur saura aiguiller...

Page 10: ...cified by the manufacturer or ones which have exactly the same characteristics as the original Components which aren t compliant may cause a fire an electric shock or other accidents 14 After any repa...

Page 11: ...akers and the listener recommended on diagrams fig B and fig C The centre speaker should be placed close to the screen for realistic dialogue reproduction For optimal performance Focal recommends the...

Page 12: ...an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers but rather a lack of power In fact if the volume is too high the amplifier saturates and generates parasite signals that may d...

Page 13: ...forderlich ist stellen Sie sicher dass der Servicetechniker die vom Hersteller angegebenen Komponenten bzw geeignete Komponenten verwendet die mit dem Originalteil identische Merkmale und Eigenschafte...

Page 14: ...hlenen Winkel zwischen den Lautsprechern und dem H rer eingehalten werden Der Center Lautsprecher muss in der N he des Bildschirms platziert werden um eine realistische Wiedergabe der Dialoge zu erzie...

Page 15: ...hl des Verst rkers Ihre Lautsprecher k nnen eher durch zu schwache als durch zu starke Verst rker besch digt werden Wenn eine zu hohe Lautst rke gew hlt wird erreicht der Verst rker den S ttigungsbere...

Page 16: ...ato 13 Quando necessaria la sostituzione di componenti assicurarsi che il tecnico di servizio utilizzi componenti specificati dal produttore o con caratteristiche identiche a quelle corrispondenti all...

Page 17: ...indicati sugli schemi di fig B e fig C Per una resa realistica dei dialoghi il diffusore centrale dovr essere posizionato vicino allo schermo Per prestazioni ottimali Focal raccomanda l uso di 3 diffu...

Page 18: ...ll amplificatore Non l eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti bens la mancanza di potenza Infatti se il volume troppo alto l amplificatore si sa...

Page 19: ...na pieza aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utilice los componentes especificados por el fabricante o que presenten caracter sticas id nticas a las del elemento original Los componentes no c...

Page 20: ...ltavoces y el oyente que se indican en los esquemas fig B y fig C El altavoz central deber estar situado cerca de la pantalla para que la reproducci n de los di logos sea realista Para un rendimiento...

Page 21: ...riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador sino al contrario debido a una potencia insuficiente En tal caso si el volumen est demasiado alto el amplificador satura y gener...

Page 22: ...pelo fabricante ou com caracter sticas id nticas s que correspondem ao exemplar original Os componentes n o conformes poderiam provocar inc ndios choques el tricos ou outros riscos 14 Ap s qualquer se...

Page 23: ...coluna central deve ser colocada perto do ecr para uma transmiss o realista dos di logos Para um desempenho ideal a Focal recomenda a utiliza o de 3 colunas Viva na vertical na parte dianteira fig D...

Page 24: ...mas antes a falta de pot ncia de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os altifalantes Com efeito se o volume for muito elevado o amplificador satura e produz sinais estranhos que podem dest...

Page 25: ...Als er onderdelen moeten worden vervangen moet u ervoor zorgen dat de onderhoudstechnicus de onderdelen gebruikt die worden gespecificeerd door de fabrikant of die identieke eigenschappen vertonen als...

Page 26: ...configuraties moeten de speakers overeenkomstig de schema s afb B en afb C in de juiste hoeken worden geplaatst Voor een realistische geluidsweergave van de dialogen moet de centrale speaker in de buu...

Page 27: ...gevaar voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen Als het volume te hoog is kan de versterker verzadigd raken en parasitaire...

Page 28: ...rwisowy stosuje cz ci okre lone przez producenta lub maj ce identyczne w a ciwo ci jak orygina Cz ci niezgodne z wymogami mog spowodowa po ar pora enie pr dem lub inne zagro enia 14 Po zako czeniu czy...

Page 29: ...figuracji rys E i rys F Akcesoria Kolumny Viva s dostarczane z czterema stalowymi kolcami oddzielaj cymi rys G i czterema gumowymi sto kami rys H kt re w razie potrzeby nale y przykr ci do czterech me...

Page 30: ...ie nadmiar mocy wzmacniacza mo e uszkodzi kolumn i g o niki lecz jej niedob r Zbyt wysoka g o no skutkuje przesterowaniem wzmacniacza i emisj zak ce kt re mog zniszczy g o nik wysokotonowy Moc dynamic...

Page 31: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 32: ...32 VIVA UTOPIA COLOUR EVO RU Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty Focal Viva 4 A 5 1 7 1 B C Focal Viva D Viva E F Viva G H Viva 20...

Page 33: ...33 VIVA UTOPIA COLOUR EVO RU Viva Focal Focal...

Page 34: ...ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 35: ...35 VIVA UTOPIA COLOUR EVO ZH 10 Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal Viva 4 A 5 1 7 1 B C Focal 3 Viva D Viva E F Viva G H Viva...

Page 36: ...OLOUR EVO ZH Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE Cable assembly Plug O O O O O Electronic components O O O O O Metal parts O O O O O Adaptor O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Focal Focal 2 F...

Page 37: ...KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 38: ...38 VIVA UTOPIA COLOUR EVO KO Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty Focal Focal Viva 4mm A 5 1 7 1 B C Focal Viva 3 D Viva E F Viva 4 G 4 H 4 4 Viva 20 Focal Focal Viva Focal Focal...

Page 39: ...JA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85dB 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 40: ...40 VIVA UTOPIA COLOUR EVO JA Focal JMlab Focal JMlab www focal com warranty Focal Focal Viva 4 mm Y A 5 1 7 1 B C Viva 3 D Viva E F Viva 4 G 4 H 4 4 Viva 20 Viva Focal Focal...

Page 41: ...AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 85 17 beryllium focal com CEI 60417 6044...

Page 42: ...42 VIVA UTOPIA COLOUR EVO AR Focal JMlab www focal com warranty Focal JMlab Focal 4 Viva A Home Cinema 1 7 1 5 C B 3 Focal D Viva F E Viva H G Viva Viva Viva Focal Focal...

Page 43: ...schliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur F rderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden F r die R ckgabe von Gebrauchtger ten verwenden...

Page 44: ...u kt rego produkt zosta nabyty Sprzedawca b dzie w stanie w spos b bezpieczny przeprowadzi recykling produktu FIN Tuotteen asianmukainen h vitt minen T m merkint osoittaa ett EU ssa t t tuotetta ei sa...

Page 45: ...izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu jebk du risku videi vai cilv ku vesel bai l dzam nodot produktu otrreiz jai p rstr dei lai veicin tu materi lo resursu otrreiz jo izmanto anu La...

Page 46: ...pomoc predajcu u ktor ho ste v robok k pili Ten dok e tento v robok bezpe ne recyklova EE Selle toote ige k rvaldamine See m rgis n itab et ELis ei tohi seda toodet k idelda koos muude majapidamisj tm...

Page 47: ......

Page 48: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 13 10 2020 CODO1688...

Reviews: