Open the box. Remove the ramp
A
and the bottom
cap
1
.
Ouvrir le carton d’emballage. Retirer la rampe
A
et la
cale inférieure
1
.
Position the ramp
A
vertically at the base of the
speaker.
Positionner la rampe
A
à la verticale au niveau de la base
de l’enceinte.
Flip the box vertically. Remove the top cap.
Positionner le carton à la verticale.
Retirez la cale supérieure.
Carefully pull out the speaker using the strap.
Sortir l’enceinte à l’aide de la sangle.
SCALA UTOPIA EVO
UNPACKING/MOUNTING
DÉBALLAGE/MONTAGE SCALA UTOPIA EVO
1
2
3
4
• Accessories per speaker /
Accessoires par enceinte
The components that must be handled in the steps described below are very heavy (>187lbs).
Les éléments à manipuler dans les étapes décrites ci-dessous sont très lourds (> 85 kg).
Therefore a minimum of 3 people is required to unpack this product.
Par conséquent un minimum de 3 personnes est requis pour procéder au déballage de ce produit.
!
MIN 3
Accessory box /
Boîte d’accessoires
x 1
x 4
x 1
x 1
x 4
A
B
C
D
E
A
1
A
!
MIN 3
Very heavy box. Handle with caution.
Caisse très lourde. Manipuler avec précaution.
!
MIN 2
The loudspeaker is heavy. Be careful when moving it
over the ramp.
L’enceinte est lourde. Attention au franchissement de la
rampe.
