AR
تاميلعت دوجول مدختسملا هيبنت وه علاضلأا يواستم ثلثم يف ةدوجوملا بجعتلا ةملاع نم فدهلا
.هتنايصو زاهجلا ليغشتب ةقلعتمو تاميلعتلا بيتُك يف ةروكذم ةمهم
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا
.
2
.تاهيبنتلا هذه عبتا
.
3
.تاميلعتلا لك عبتا
.
4
ةبرقم ىلع زاهجلا اذه مدختست لا
.
5
.ءاملا نم
شامق ةعطق مادختساب طقف فّظن
.
6
.ةفاج
مق .ةيوهت ةحتف ةيأ دسب مقت لا
.
7
.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت بسح زاهجلا بيكرتب
ةبرقم ىلع زاهجلا بيكرتب مقت لا
.
8
وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح ردصم نم
تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج يأ وأ ةئفدت ةحتف
.ةرارحلا تتشت يتلا )توصلا
يتلا رايغلا عطق طقف مدختسا
.
9
.ةعنصملا ةكرشلا اهب يصوت
لماوحلا وأ يلورتلا لاإ مدختست لا
.
10
دضانملا وأ تاماعدلا وأ مئاوقلا ةيثلاث لماوحلا وأ
ةعابُملا كلت وأ ةعنصملا ةكرشلا اهب يصوت يتلا
يخوت بجي ،يلورت مادختسا دنع .زاهجلا عم
/يلورتلا نم لك لقن ءانثأ رذحلا نم ديزملا
.بلاقنلاا ببسب تاباصإ ةيأ بنجتل زاهجلا
ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي
.
11
ةيرورض ةنايصلا نوكت .لهؤم صخش ةفرعمب
وأ لباكلا فلت لثم ،زاهجلل فلت يأ ثودح بقع
ءايشأ لوخد وأ لئاس باكسنا وأ ءابرهكلا سباق
وأ ةبوطرلل وأ رطملل ضرعتلا وأ زاهجلا لخاد
.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا ليغشتلا
ررض يأ ثودح بنجت لجأ نم
.
12
ىلع توصلا تاربكمل عمتست لا ،عمسلل لمتحم
تاربكم عامس .ةليوط ةدمل ٍلاع ٍتوص ىوتسم
فلتي نأ نكمي اًديدش اًتوص ردصت يهو توصلا
تابارطضا ثودح يف ببستيو مدختسملا نذأ
،نذلأاب نينط ،مئاد وأ تقؤم ممص( ةيعمس
ضيرعت .)عمسلا دادتحا ،ءاضوض عامس تاؤيهت
ىلعأ( دحلا نع دئاز توص ىوتسمل نينذلأا
فلتي نأ نكمي ةعاس نم رثكلأ )لبيسيد
85
نم
.هيف ةعجر لا لكشب عمسلا ةساح
(CEI 60417-6044)
!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي
!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت
،كب صاخلا
Focal-JMlab
نامض ليعفت ءاجرلا
:عقوم ىلع تنرتنلإا ربع كجتنم ليجست نلآا كنكمي
www.focal.com/warranty
يه ةعتملاو زايتملااو ةلاصلأاو راكتبلاا نإ .ةيلاعلا ةقدلا ملاع وهو ،انملاع يف كب اًبحرم .كلذ ىلع كركشن نحنو
Focal
تاجتنم نم جتنم وتلل تيرتشا دقل
اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةءارقب كحصنن اننإف ،جتنملا اذه ءادأ نم ةلماكلا ةدافتسلاا لجأ نم .عئارو يلصأو يقن توص كل مدقن نأ وه ديحولا انفدهو ؛انميق نم
. ًلابقتسم هيلإ عوجرلا لجأ نم ةيانعب هب ظافتحلاا مث ،بيتكلا
)
A
لكش( ةلوانملا
.طئاحلا ىلع اهبيكرتو ةوبعلا نم اهجارخإ ءانثأ تاجتنملا عفرب ناصخش موقي نأب ةدشب ىصوي
)
B
لكش( شامق ءاطغ
.اهب صاخلا يسيطانغملا قيلعتلا ماظن لضفب ةلوهسب اهعزن وأ اهعضو كنكمي .توصلا تاربكم ةيامح حيتي شامق ةيطغأ
On Wall
توصلا تاربكم عم عابُي
)
D
و
C
يلكش( ليصوتلا
.مم
4
لباكلا زواجتي نأ بجي لا .ةفوشكملا تلاباكلل ضارغلأا ةددعتم ةقوثوم سملات حطسأ
On Wall
تلاصوم رفوت
ىلع بجوملا جرخملاب "+" بجوملا ةملاع لمحي يذلا لصوملا ليصوت بجي ذإ .مخضملاو توصلا ربكم نم لكل تلاصوملا ةيبطق ةاعارم يرورضلا نمو
ةروصلاو ريهجلا لابقتسا رثأتيس طورشلا هذه ةاعارم مدع لاح يفو .بلاسلا فرطلاب "-" بلاسلا ةملاع لمحي يذلا لصوملا ليصوت بجي امنيب ،مخضملا
.بسانم وه امب كحصن نم ةئزجتلا عئاب نكمتيس :اهلوطل بسانم يضرع عطقم اهبو ةديج ةدوج تاذ تلاباك رتخا .ويريتسلا
ةيبرعلا
.ةيدقاعت ريغ روصلا .راذنإ قباس نود اهتاجتنمل ةينفلا تافصاوملا ليدعت يف قحلاب
Focal-JMlab
ةكرش ظفتحت ريوطتلا فدهب