background image

ZH

要激活Focal-JMlab产品的质保,

您现在可以在线注册产品:www.focal.com/garantie/

为了使产品日益完善并且符合法律法规的规定,FOCAL JMLab保留随时修改产品技术规格的权利,恕不另行通知。所提供的图片仅用于演示说明,且可能与所售产品

存在差异。 

感谢您购买Focal产品。欢迎步入我们的高保真天地。创新、传统、卓越和愉悦是我们的价值观;我们全力以赴地为您提供纯粹、保真且丰
富的声音。为充分发挥产品的性能,建议您阅读本手册中的指引,并妥善保存以备日后参考。

重要建议
首先,检查扬声器安装的可嵌入空间(参照包装箱的图纸),然后进行切割。如果是原位置安装,确保扬声器和保护网罩之间有足够空间。
• 切割时,请使扬声器远离金属屑和灰尘。
• 扬声器安装前,请仔细擦拭干净。
• 勿将任何物体穿过格栅,以免损坏扬声器。

放大器的选择
功放的冗余功率不会对音箱和扬声器造成损坏,相反,功率不足则会。建议所使用的放大器功率比设备总功率高出20%,以免使本产品出
现过载或损坏。经销商会根据您的品位和预算引导您的选择。
请务必遵循针对放大器的建议,将每台K2 Power M系列音箱正确连接。

安装前的布线
在安装音箱之前,请先将音箱上的端口进行连接(图3)。建议您使用带有标记的线缆以区分扬声器的极性(+/-)。 

安装
为避免损坏音箱、车辆内饰或其他部件,请务必使用适当的螺丝(图1)。 

音箱的布局
本系列扬声器经过充分研究,以尽可能忠实再现各种形式的音乐。但是,需遵循一些简单的规则来优化其性能,保证良好的音调平衡和逼
真的声像(图4、5)。

SUB 5 KM
为避免损坏音箱、车辆地板或其他部件,请务必使用适当的螺丝(图8)。通过扬声器一侧的端口(图9)将超低音扬声器与放大器连接。
确保超低音扬声器朝向空旷空间,以获得更佳的声学性能。

Volume(L)

Fréquence/Frequency F-3 

(Hz)

4

41

6

39

(fig. 6)

41

K2 POWER M 

安 装 手 册

Summary of Contents for K2 POWER M 3 KM

Page 1: ...WER M FRAK 3 KM 6 5 KM SUB 5 KM Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi PL RU ZH KO JP FR EN DE ES NL PT IT A...

Page 2: ......

Page 3: ...PT NL PO RU ZH KO JP AR https www focal com usermanual k2 power m GO TO THE USER MANUAL D marrage rapide Quick Start 6 5 KM x 2 B x 1 A K2 POWER M FRAK 3 KM 6 5 KM SUB 5 KM Acc dez la notice d utilisa...

Page 4: ...K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 4 1 2 C D...

Page 5: ...s en fr quence sugg r es 2 way 3 way SUB 5 KM 30Hz 70 100Hz 30Hz 70 100Hz 6 5 KM 50Hz 2 5kHz 50Hz 400Hz 3 KM 400Hz 4kHz FRAK 1 5 3Hz 30kHz 4kHz 30kHz Active filter setup suggested frequency range Conf...

Page 6: ...K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 6 4 5...

Page 7: ...7 K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 6 7 8 D...

Page 8: ...8 K2 POWER M Manuel d utilisation User manual 9...

Page 9: ...Imp dance 4 Moteur Ferrite Diam tre bobine 60 mm Suspension Catenary profile Caisson Clos Volume F 3 dB 4 L 41 Hz 6 L 39 Hz SUB 5 KM Type Subwoofer Subwoofer 5 145mm Depth 23 8 69mm Cone K2 Sandwich...

Page 10: ...ibilit 2 83 V 1 m 92 5 dB R ponse en fr quence 50 Hz 5 kHz Imp dance 4 Moteur Ferrite Diam tre bobine 60 mm Suspension TMD 6 5 KM Type Woofer Woofer 61 2 165mm Depth 21 8 54mm Cone K2 Sandwich M profi...

Page 11: ...9kHz Impedance 4 Magnet Neodymium Voice coil diameter 13 8 35mm Suspension TMD K2 POWER M Caract ristiques Specifications 3 KM Type M dium M dium 80 mm Profondeur 27 3 mm Membrane K2 sandwich profil...

Page 12: ...ilit 2 83 V 1 m 91 dB R ponse en fr quence 600 Hz 32 kHz Imp dance 4 Moteur N odyme Diam tre bobine 25 mm Suspension TMD FRAK Type Tweeter Tweeter 11 4 32mm Depth 3 4 19 5mm Cone Aluminium Magnesium M...

Page 13: ...plus important si le caisson est install dans une voiture hayon un break un v hicule utilitaire ou un van 7 Si des cordons ou faisceaux sont fournis les utiliser de fa on ad quate comme mentionn dans...

Page 14: ...oix de l amplificateur Ce n est pas l exc s de puissance d un amplificateur qui risque de d t riorer l enceinte et les haut parleurs mais au contraire un d faut de puissance L utilisation d un amplifi...

Page 15: ...istiques des haut parleurs totalement stabilis es vous pourrez profiter int gralement des performances de vos produits de la ligne K2 Power M Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous vo...

Page 16: ...more important if the subwoofer is installed in a hatchback a station wagon a utility vehicle or a van 7 If cords or connectors are supplied use them properly as described in this user manual without...

Page 17: ...he speaker drivers Choosing an amplifier It is not an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers but rather a lack of power It is recommended to use an amplifier that deliv...

Page 18: ...in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks To reduce this time we recommend operating your speaker drivers for about 20 hours at a moderate volume Once the sp...

Page 19: ...in Au tos mit Schr gheck und Heckklappe einem Kombi einem Nutzfahrzeug oder einem Van installiert ist 7 Wenn Kabel oder Kabelb ume im Lieferumfang enthalten sind verwen den Sie sie ordnungsgem wie in...

Page 20: ...gen da dies die Lautsprecher besch digen k nnte Wahl des Verst rkers Ihre Lautsprecher k nnen eher durch zu schwache als durch zu starke Verst rker besch digt werden Es wird empfohlen einen Verst rker...

Page 21: ...al Ihrer Produkte der K2 Power M Serie genie en Garantiebedingungen Im Problemfall wenden Sie sich an Ihren Focal H ndler Die Garantie auf alle Focal Produkte in Frankreich wird f r einen Zeitraum von...

Page 22: ...a viene montata su autovetture hatchback familiari camioncini o furgoni 7 Se il dispositivo viene fornito provvisto di cavi o cablaggi utilizzarli correttamente come indicato nelle presenti istruzioni...

Page 23: ...ia poich potrebbe danneggiare gli altoparlanti Scelta dell amplificatore Non l eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti bens la mancanza di potenz...

Page 24: ...oparlanti si sono completamente stabilizzate le prestazioni della linea K2 Power M offriranno le loro prestazioni ottimali Condizioni di garanzia In caso di problemi rivolgersi al proprio rivenditore...

Page 25: ...accidente Este punto es todav a m s importante si el caj n est instalado en un veh culo con port n trasero un veh culo familiar un veh culo industrial o una furgoneta 7 El cableado suministrado deber...

Page 26: ...que podr a da ar los altavoces Elecci n del amplificador Sus altavoces no corren el riesgo de deteriorarse debido a un exceso de potencia del amplificador sino al contrario debido a una potencia insuf...

Page 27: ...ilizado podr disfrutar plenamente de las prestaciones de sus equipos de la l nea K2 Power M Condiciones de garant a Si tiene alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor Focal La garant a en...

Page 28: ...da maior se o subwoofer estiver instalado numa viatura com acesso direto bagageira numa carrinha num ve culo comercial ou num monovolume 7 Se forem fornecidos cabos ou ca blagens utilize os de forma a...

Page 29: ...e nenhum objeto atravessa a grelha isso poderia danificar os altifalantes Escolha do amplificador N o o excesso mas antes a falta de pot ncia de um amplificador que pode deteriorar a coluna ou os alti...

Page 30: ...lmente estabilizadas poder desfrutar integralmente do desempenho dos seus produtos da linha K2 Power M Condi es de garantia Caso ocorra algum problema entre em contacto como o seu revendedor Focal Em...

Page 31: ...tchback stationwagen werkvoer tuig of bestelbus wordt ge nstalleerd 7 Als snoeren of kabelbundels worden meegeleverd gebruik ze dan op de juiste manier zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing en verv...

Page 32: ...de speakers beschadigen Keuze van versterker Het grootste gevaar voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen Om overbelasting o...

Page 33: ...gen van uw producten uit het K2 Power M assortiment Garantievoorwaarden Neem contact op met uw verkoper als er zich problemen voordoen De Franse garantietermijn voor alle producten van Focal is 2 jaar...

Page 34: ...lnie istotne w przypadku monta u subwoofera w poje dzie typu hatchback kombi van lub w poje dzie dostawczym 7 Je li dostarczone s kable lub wi zki przewod w nale y u y ich zgodnie z niniejsz instrukc...

Page 35: ...by to spowodowa uszkodzenie g o nik w Wyb r wzmacniacza To nie nadmiar mocy wzmacniacza mo e uszkodzi kolumn i g o niki lecz jej niedob r Aby unikn przeci enia lub uszkodzenia g o nik w zaleca si stos...

Page 36: ...ci d wi ku oferowan przez g o niki z gamy K2 Power M Warunki gwarancji W razie problemu nale y skontaktowa si ze sprzedawc Focal Gwarancja na wszystkie urz dzenia Focal na terenie Francji wynosi 2 la...

Page 37: ...RU 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal...

Page 38: ...RU Focal JMlab www focal com garantie Focal JMlab Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 38 K2 POWER M...

Page 39: ...RU K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal FOCAL JMlab 39 K2 POWER M...

Page 40: ...ZH 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 40 K2 POWER M...

Page 41: ...ZH Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 41 K2 POWER M...

Page 42: ...ZH K2 Power M K2 Power M Focal Focal 2 Focal JMlab Focal 42 K2 POWER M...

Page 43: ...KO 1 2 3 4 5 1 85 dB 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 43 K2 POWER M...

Page 44: ...KO Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Focal Focal 20 K2 Power M 3 fig 1 4 5 SUB 5 KM fig 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 44 K2 POWER M...

Page 45: ...KO K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal FOCAL JMLab 45 K2 POWER M...

Page 46: ...JP 1 2 3 4 5 85 dB 1 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 46 K2 POWER M...

Page 47: ...JP Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Focal 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 47 K2 POWER M...

Page 48: ...JP K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 FOCAL JMLab 48 K2 POWER M...

Page 49: ...TW 1 2 3 4 5 85 6 7 8 CEI 60417 6044 Focal Focal Focal 49 K2 POWER M...

Page 50: ...TW Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal Hi Fi 20 K2 Power M 3 1 4 5 SUB 5 KM 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 50 K2 POWER M...

Page 51: ...TW K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal 2 Focal Focal JMlab 51 K2 POWER M...

Page 52: ...AR 7 8 6 1 2 3 4 5 85 6044 60417 CEI Focal Focal Focal...

Page 53: ...AR Focal JMlab www focal com garantie FOCAL JMLab Focal 20 K2 Power M 3 1 5 4 8 9 Volume L Fr quence Frequency F 3 Hz 4 41 6 39 fig 6 53 K2 POWER M...

Page 54: ...AR K2 Power M 20 K2 Power M Focal Focal FOCAL JMlab Focal 54 K2 POWER M...

Page 55: ......

Page 56: ...odotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse...

Page 57: ...Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst...

Page 58: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCMLM 01 12 2022 v3...

Reviews: