background image

GR

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος.

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα εντός 

της ΕΕ. Για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος για το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία, παρακαλείσθε να το ανακυκλώσετε 

υπεύθυνα για να προωθήσετε την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη μεταχειρισμένη 

συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα 

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν το προϊόν με ασφάλεια.

LT

Tinkamas šio gaminio šalinimas.

Šis ženklas reiškia, kad ES šalyse šio gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Norėdami išvengti pavojaus aplinkai 

arba žmonių sveikatai, atsakingai pasirūpinkite jo perdirbimu, kad paskatintumėte pakartotinį medžiagų panaudojimą. 

Norėdami grąžinti panaudotą prietaisą, pasinaudokite esamomis atliekų grąžinimo ir surinkimo sistemomis arba kreipkitės į 

pardavėją, iš kurio įsigijote gaminį. Jie gali saugiai perdirbti šį gaminį. 

SK

Správna likvidácia tohto výrobku.

Toto označenie určuje, že v rámci EÚ sa tento výrobok nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom z domácností. Aby 

sa predišlo rizikám pre životné prostredie alebo ľudské zdravie, zabezpečte ich náležitú recykláciu, čím podporíte opätovné 

využívanie prírodných zdrojov. Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite na to dostupné systémy zberu a recyklácie 

odpadu alebo požiadajte o pomoc predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Ten dokáže tento výrobok bezpečne recyklovať.

EE

Selle toote õige kõrvaldamine. 

See märgis näitab, et ELis ei tohi seda toodet käidelda koos muude majapidamisjäätmetega. Ohu vältimiseks keskkonnale 

või inimeste tervisele viige need vastutustundlikult ümbertöötlusse, et soodustada materjaliressursside taaskasutamist. 

Oma kasutatud seadme tagastamiseks kasutage saadavalolevaid tagastus- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust 

jaemüüjaga, kellelt te toote ostsite. Müüja võib selle toote ohutult ümbertöötlusse viia.

DK

Korrekt eliminering af dette produkt.

Dette mærke indikerer, at dette produkt, i overensstemmelse med EU, ikke skal bortskaffes sammen med andet 

husholdningsaffald. For at undgå enhver risiko for miljøet eller menneskers sundhed, skal du genanvende det på ansvarlig 

vis og således fremme genbrug af materielle ressourcer. Hvis du ønsker at returnere din brugte enhed, skal du bruge de 

returnerings- og indsamlingssystemer, der er tilgængelige, eller kontakte forhandleren, hvor du købte produktet. De kan 

genbruge dette produkt på sikker vis.

SE

Korrekt avlägsnande av produkten.

Denna märkning anger att  produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra 

skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av 

materialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, 

eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert.

HU

A termék helyes ártalmatlanítása.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad az EU területén az egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A 

lehetséges környezet- és egészségkárosodás elkerülése érdekében kérjük, hogy a hulladékot felelősen hasznosítsa újra, 

ezzel segítve a nyesanyagok újrahasznosítását. A használt eszközök visszaküldéséhez használja a rendelkezésre álló 

visszaküldési és gyűjtórendszereket vagy forduljon a kiskereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Ők elvégzik a termék 

biztonságos újrahasznosítását.

LV

Pareiza, šī produkta, likvidācija. 

Šis marķējums norāda, ka Eiropas Savienībā šo produktu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai novērstu 

jebkādu risku videi vai cilvēku veselībai, lūdzam nodot produktu otrreizējai pārstrādei, lai veicinātu materiālo resursu 

otrreizējo izmantošanu. Lai atgrieztu savu lietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet pieejamās atpakaļnodošanas un savākšanas 

sistēmas, vai sazinieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties šo produktu. Tas var droši pārstrādāt šo produktu.

SI

Pravilno odlaganje tega izdelka.

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v EU ni dovoljeno odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki. V izognitev povzročanju 

morebitne škode za okolje ali človeško zdravje izdelek reciklirajte odgovorno, da omogočite ponovno uporabo materiala. Če 

želite rabljeno napravo vrniti, jo vrnite prek sistemov za vračanje in zbiranje, ki so na voljo, ali pa se obrnite na trgovca, pri 

katerem ste izdelek kupili, ki bo izdelek varno recikliral.

CZ

Správná likvidace tohoto výrobku.ς.

Toto označení znamená, že výrobek v EU nelze likvidovat spolu s jiným domácím odpadem. Aby se předešlo možným škodám 

na životním prostředí či na lidském zdraví, výrobky zodpovědně recyklujte, podpoříte tím opětovné využívání materiálů. Pro 

vrácení použitého výrobku využijte dostupné vratné a sběrné systémy nebo se spojte s maloobchodním prodejcem, kde jste 

výrobek zakoupili. Ti pak mohou výrobek bezpečně recyklovat.

Summary of Contents for FDS 1.350

Page 1: ...FDS AMPLIFIERS Manuel d utilisation User Manual Fran ais page 3 English page 21 39...

Page 2: ......

Page 3: ...ion pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Tout probl me d au non respect des r gles d utilisation peut entra ner l invalidation de la garantie Pour un r sultat optimal nous vous recommandons de f...

Page 4: ...rique ou de blessure Utiliser des fusibles d amp rage appropri Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas obstruer le radiateur de votre amplificateur FDS Une surchauffe interne peut se...

Page 5: ...ctement Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s dans le manuel d utilisation ainsi que ceux qui sont fournis dans l emballage L utilisation d autres composants peut causer des dommages internes...

Page 6: ...f de ne pas couvrir la zone sup rieure de votre amplificateur FDS afin de ne pas cr er de surchauffe Mat riel requis pour effectuer l installation en dehors des accessoires fournis 2 gaines de section...

Page 7: ...s Cela vitera ainsi de coincer ou d endommager les c bles et d engendrer un court circuit lectrique 9 Toujours prot ger la batterie et le circuit lectrique de dommages potentiels l aide de fusibles In...

Page 8: ...nis s dans le tableau suivant Longueur du c ble en m tres jusqu la batterie Longueur 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m Section mm2 4 mm2 5 mm2 5 mm2 5 mm2 5 mm2 Section AWG 11 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG Le res...

Page 9: ...sur la borne GND de votre amplificateur FDS fig 2 Etamer l autre extr mit puis sertir ou souder sur la cosse pr vue cet effet Ins rer la cosse dans la vis puis mettre la vis et son crou en place et vi...

Page 10: ...10 AMPLIFICATEURS FDS Manuel d utilisation HP 1 HP 2 HP 3 HP 4 T l commande RCA 1 2 RCA 3 4 HP 1 HP 2 T l commande RCA 1 2 fig 3 1 FDS 4 350 fig 3 2 FDS 2 350...

Page 11: ...lisation Minimum 2 Bobine 1 Minimum 4 Bobine 2 Minimum 4 Remote T l commande RCA 1 2 RCA 1 2 fig 3 3 bis FDS 1 350 connexion double bobine fig 3 3 FDS 1 350 connexion simple bobine Haut parleur simple...

Page 12: ...idg FDS4 350 et FDS2 350 ou double sortie pour FDS1 350 les haut parleurs ou kits de haut parleurs c bl s sur votre amplificateur FDS doivent syst matiquement pr senter une imp dance sup rieure 4 ohms...

Page 13: ...er le socle du porte fusible Couper une longueur de c ble d alimentation entre 10 et 40 cm maximum D nuder 1 cm puis tamer Visser le c ble dans le bornier du porte fusible cot batterie Sertir votre c...

Page 14: ...marrage et v rifications La phase de connexion est maintenant termin e Il reste v rifier la bonne alimentation ainsi que le bon fonctionnement d ensemble autoradio amplificateur haut parleurs Mettre l...

Page 15: ...15 AMPLIFICATEURS FDS Manuel d utilisation 4 Panneaux de contr le et connexions fig 7 1 FDS 4 350 1 1 1 1 2 3 2 13 9 9 10 4 6 5 10 8 8...

Page 16: ...16 AMPLIFICATEURS FDS Manuel d utilisation 2 1 1 7 10 9 3 4 6 5 8 8 11 fig 7 2 FDS 2 350...

Page 17: ...17 AMPLIFICATEURS FDS Manuel d utilisation 2 1 1 7 10 11 3 4 6 5 8 8 12 fig 7 3 FDS 1 350...

Page 18: ...it in a safe place to refer to in the future Any problems caused by failure to follow the instructions may invalidate your guarantee For optimum results we recommend that you have the system installed...

Page 19: ...injury Use fuses with the adequate amperage Failure to do so may cause a fire or an electric shock Do not obstruct the heat sink on your FDS amplifier Internal overheating may occur and cause a fire W...

Page 20: ...and be sure to install them correctly Only use the accessories specified in the user manual and those which are supplied in the packaging The use of other components could cause internal damage to th...

Page 21: ...top of your FDS amplifier as this may cause overheating Materials required for installation in addition to accessories supplied 2 sheaths of an adequate cross section 1 sheath for the power cable 1 s...

Page 22: ...s and getting them caught which may cause a short circuit 9 Always protect the battery and electric circuit from potential damage with fuses Install a fuse holder and adequate fuses on the 12V positiv...

Page 23: ...table below Length of cable to the battery in metres Length 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m Cross sectional area in mm2 4 mm2 5 mm2 5 mm2 5 mm2 5 mm2 AWG 11 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG Compliance with these w...

Page 24: ...y to the GND terminal on your FDS amplifier fig 2 Tin the other end of the cable and then crimp or solder it onto the intended spade terminal Insert the screw through the spade terminal then put the s...

Page 25: ...25 FDS AMPLIFIERS User manual speaker 1 speaker 2 speaker 3 speaker 4 Remote Remote RCA 1 2 RCA 3 4 speaker 1 speaker 2 RCA 1 2 fig 3 1 FDS 4 350 fig 3 2 FDS 2 350...

Page 26: ...manual Minimum 2 Coil 1 Minimum 4 Coil 2 Minimum 4 Remote Remote RCA 1 2 RCA 1 2 fig 3 3 bis FDS 1 350 double voice coil wiring fig 3 3 FDS 1 350 simple voice coil wiring Simple voice coil speaker Dou...

Page 27: ...ker drivers or speaker driver kits wired to your FDS amplifier must have a minimum impedance of 2 Ohms In bridged mode FDS4 350 and FDS2 350 or dual output mode for the FDS1 350 the speaker dri vers o...

Page 28: ...emoving the fuse with care Fix the base of the fuse holder Cut a length of power cable between 10 and 40cm maximum Strip 1cm then tin Screw the cable to the terminal of the fuse holder battery side Cr...

Page 29: ...e into the fuse holder s and screw tight 3 7 Start up and checks The connection phase is now complete You must now check the power supply is correct and that everything is working correctly head unit...

Page 30: ...30 FDS AMPLIFIERS User manual 4 Control panel and connections fig 7 1 FDS 4 350 1 1 1 1 2 3 2 13 9 9 10 4 6 5 10 8 8...

Page 31: ...31 FDS AMPLIFIERS User manual 2 1 1 7 10 9 3 4 6 5 8 8 11 fig 7 2 FDS 2 350...

Page 32: ...32 FDS AMPLIFIERS User manual 2 1 1 7 10 11 3 4 6 5 8 8 12 fig 7 3 FDS 1 350...

Page 33: ...er or speaker driver 7 FUSES The FUSE connector is dedicated to receive the amplifier fuse s In case of replacement make sure that the ampere rating is correct 8 LEDs the indicator LEDs enable you to...

Page 34: ...impedance their connections and the spea ker driver cables Off NO No power or poor connection Turn off the sound system Check power source is 12V Check the power cables and their polarity Check the f...

Page 35: ...Linear Bass boost centred at 85Hz 0 to 12dB Selective Bass boost centred at 50Hz 0 6dB 12dB Phase adjustment progressive 0 180 Full range mode Standby consumption A 0 7 0 9 0 7 Fuse ratings 1 x 30 A...

Page 36: ...filtre ou haut parleur amplificateur filtre ou haut parleur 7 FUSES fusibles Le connecteur FUSES est d di recevoir les fusibles de l amplificateur En cas de remplacement s assurer de la parfaite corr...

Page 37: ...haut parleur Eteintes NON Absence ou mauvaise alimenta tion Eteindre le syst me audio V rifier la pr sence du 12 V V rifier les c bles d alimentation leur polarit V rifier les fusibles Allum es rouge...

Page 38: ...7 0 9 0 7 Fusibles 1 x 30 A 2 x 15 A 2 x 15 A Protections Court circuit imp dance basse inversion de polarit DC Chute de tension Protection thermique Dimensions en mm L x l x h 199 x 108 x 43 199 x 1...

Page 39: ...39 FDS Focal Focal D Focal FDS FDS 4 350 FDS 2 350 FDS 1 350 x 1 x 1 x 1 Focal JMlab www focal com garantie...

Page 40: ...40 FDS FDS 12V FDS FDS 1 1...

Page 41: ...41 FDS 110 130 Focal...

Page 42: ...42 FDS FDS Focal FDS FDS 3 1 RCA FDS FPX 2 1 1 REMOTE RCA REM 6...

Page 43: ...43 FDS 1 2 1 3 4 RCA REM 5 6 7 8 9 12V 40 5 10 2 11 1 FDS FDS 2 FDS 3 FDS Focal...

Page 44: ...44 FDS 1 3 1 FDS 3 4 5 6 7 4 mm2 5 5 5 5 AWG 11 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG FDS 3 2 FDS RCA REM 3 3 FDS 3 3 1...

Page 45: ...45 FDS 3 3 2 1 3 1 GND 2 2 3 4 FDS 3 4 1 RCA 3 RCA RCA RCA Left Right REMOTE REM REMOTE REMOTE 2...

Page 46: ...46 FDS HP 1 HP 2 HP 3 HP 4 RCA 1 2 RCA 3 4 HP 1 HP 2 RCA 1 2 3 1 FDS 4 350 3 2 FDS 2 350...

Page 47: ...47 FDS 2 1 4 2 4 RCA 1 2 RCA 1 2 3 3 MSDS 1 350 3 3 MSDS 1 350...

Page 48: ...48 FDS FDS 2 FDS4 350 FDS2 350 FDS1 350 FDS 4 HP 1 4 HP 2 4 RCA 1 2 3 3 MSDS 1 350...

Page 49: ...49 FDS 3 6 BATT 30 40 10 40 1 1 5 5 40cm max 40...

Page 50: ...50 FDS FDS4 350 6 6 3 7 1 3 FDS4 350 REM...

Page 51: ...51 FDS 4 7 1 FDS 4 350 1 1 1 1 2 3 2 13 9 9 10 4 6 5 10 8 8...

Page 52: ...52 FDS 2 1 1 7 10 9 3 4 6 5 8 8 11 7 2 FDS 2 350...

Page 53: ...53 FDS 2 1 1 7 10 11 3 4 6 5 8 8 12 7 3 FDS 1 350...

Page 54: ...54 FDS 1 RCA 2 0 2 V 5 V 3 4 3 12V BATT 4 GND 5 REM REM REM REMOTE 6 7 FUSES FUSES 8 LED LED 5 9 CROSSOVER HPF LPF FULL 10 11 FDS 2 350 FDS 1 350 0 12 dB 12 PHASE 13 INPUT SELECT FDS 4 350 3 4 1 2 1 2...

Page 55: ...55 FDS FDS 4 350 4 3 4 3 FDS 4 350 1 2 3 4 1 2 5 FDS LED 12 V REM REM FDS4 350 REM...

Page 56: ...MS 1 x 350 W RMS 4 2 x 200 W RMS 1 x 360 W RMS 10 Hz 50 KHz 10 Hz 50 KHz 10 Hz 400 Hz 0 05 0 07 0 05 1KHz 65 dB 65 dB 1W A 84 dBA 84 dBA 40 Hz 400 Hz 40 Hz 400 Hz 40 Hz 400 Hz 85 Hz 0 12dB 50 Hz 0 12d...

Page 57: ...ler de mani re responsable pour favoriser la r utilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil us veuillez utiliser les syst mes de retour et de collecte ou contactez le d taillan...

Page 58: ...l inom EU F r att f rhindra skada p milj och m nniskors h lsa v nligen tervinn produkten ansvarsfullt f r att fr mja teranv ndning av materialresurserna Anv nd tillg ngliga terl mnings och insamligssy...

Page 59: ......

Page 60: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCPP 2019 11 06 v2 CODO1506...

Reviews: