!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي
!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت
ةيزيلجنلإا
ةماه تاميلعت دوجو نم مدختسملا ريذحت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد ةدوجوملا بجعتلا ةملاع ريشُت
.هتنايصبو زاهجلا ليغشتب قلعتتو ليغشتلا تاميلعت يف ةروكذم
.تاداشرلإا هذه أرقا .
1
.تاداشرلإا هذهب ظفتحا .
2
.رابتعلاا نيعب تاريذحتلا هذه ذخا بجي .
3
.تاداشرلإا عيمج عبتا .
4
.ءاملا بناجب زاهجلا اذه مدختست لا .
5
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فظنُي .
6
لثم ةرارح ردصم نم برقلاب زاهجلا عضت لا .
7
رخآ زاهج يأ وأ ةئفدتلا ةحتف وأ دقوملا وأ ةئفدملا
.)ةيتوصلا تامخضُملا كلذ يف امب( ةرارح ردصُي
غيرفتلاو ليمحتلا تادعُم ىوس مدختست لا .
8
وأ تاماعدلا وأ ةيثلاثلا لماوحلا وأ لماوحلا وأ
وأ ةعنصُملا ةكرشلا اهب يصوت يتلا تلاواطلا
.زاهجلا عم ةعابُملا تادعملا
دنع رذحلا خوت ،تايرتشملا ةبرع مادختسا دنع
نع ةجتان ةباصإ يأ بنجتل ةبرعلاو زاهجلا كيرحت
.بلاقنلاا
ةفرعمب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي .
9
بقع ةيرورض ةنايصلا نوكت .لهؤم صخش
لوخد وأ لئاس باكسنا وأ زاهجلل فلت يأ ثودح
ةبوطرلل وأ رطملل ضرعتلا وأ زاهجلا لخاد ءايشأ
.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا ليغشتلا وأ
لبق نم اهب ىصوُم ريغ تاقحلم يأ مدختست لا .
10
.رطاخم يأ بنجتل زاهجلا عم ةعنصُملا ةكرشلا
تاحتف لخاد عون يأ نم ةادأ يأ اًدبأ لخدُت لا .
11
عم سملاتت نأ نكمملا نم .زاهجلا يف ةئوهتلا
سام ثادحإ وأ ةيلاعلا ةيتلوفلا تاذ تانوكملا
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن مث نمو يئابرهك
.زاهجلا ىلع لئاوس يأ اًدبأ بكست لا
نأ نكمي ؛كسفنب زاهجلا اذه حلاصإ لواحت لا .
12
ةريطخ ةيتلوف تارايت ىلإ زاهجلا اذه حتف كضرعُي
صخش ىلإ ءوجللا بجي .رطاخملا نم اهريغ وأ
.ةنايص لامعأ يلأ صتخُم
نم دكأت ،تانوكم يأ لادبتسا رملأا بلطت اذإ .
13
ةكرشلا اهددحُت يتلا تانوكملل ةنايصلا ينف مادختسا
تانوكمل ةقباطُم صئاصخ لمحت كلت وأ ةعنصُملا
ريغ تانوكملا يدؤت نأ نكمي .يلصلأا جتنُملا
وأ ةيئابرهك تامدص وأ قئارح بوشن ىلإ ةقباطُملا
.ىرخأ رطاخم يأ
بلطا ،زاهجلل حلاصإ وأ ةنايص ةيلمع يأ دعب .
14
جتنُملا نأ نم دكأتلاو زاهجلا رابتخا ةنايصلا ينف نم
.نامأ لكب لمعي
وأ طئاحلا ىلع طقف زاهجلا بيكرت بجي .
15
.كلذ رفوت ةعنصملا ةكرشلا تناك اذإ فقسلا
مدختست لا ،ةلمتحُم ةيعمس رارضأ يأ بنجتل .
16
.ةليوط ةرتفل ٍلاع توص ىوتسم ىلع تاعامسلا
ىلع يقيسوملا لغًشُملا مادختسا يدؤي نأ نكمي
ببسُيو نذلأاب رارضأ ىلإ ٍلاع توص ىوتسم
وأ نينط وأ مئادلا وأ تقؤملا ممصلا( ةيعمس لكاشم
.)عمسلا دادتحا وأ نذلأا يف يود
توصلا ىلإ نينذلأا ضيرعت ببستي نأ نكمي
يف ةعاس نم رثكلأ )لبيسيد
85
نم ىلعأ( يلاعلا
.اًيئاهن عمسلا ىلع ةردقلاب رارضلإا
ا ًربكم كب صاخلا توصلا تاربكم مدختست .
17
.صلاخلا مويليربلا نم ةبولقم ةبق اذ ددرتلا يلاع
،هنأ لاإ .ةراض ريغ بلصلا اهلكش يف ةماخلا هذه
تاطايتحلاا ضعب ذاختا نم دبلا ،اهتعيبط ببسب
:اهنم ةدئاف لا رطاخمل ضرعتلا مدعل
لاصتا ىلع مويليربلا ةبق نوكت نأ اًدبأ بجي لا •
.ةجحاس ةدامب
،لاكشلأا نم لكش يأب مويليربلا ةبق تررضت اذإ •
نكمم تقو برقأ يف اهحطس لك ةيطغت متي
هدجت فوس .عابُملا يقاولا قصلالا طيرشلاب
ليلدلا ىلع يوتحي يذلا يكيتسلابلا سيكلا يف
نم ةبولقملا ةبقلا اذ ددرتلا يلاع ربكملل صصخملا
ربكم كيكفتل ةئزجتلا عئابب لصتا .صلاخلا مويليربلا
تامدخلا مسق لبِق نم هلادبتساو ددرتلا يلاع توصلا
.عزوملا ىدل صتخملا
مويليرب تائيزج يأ عمج بجيف ،ةبقلا ترسكنا اذإ •
سيك يف اهعضو مث قصلا طيرش مادختساب ةيانعب
سفن يف ليكولل هلاسرإ متيو ماكحإب قلغم يكيتسلاب
.توصلا ربكم لاسرإ تقو
ليلد ىلإ عوجرلا ءاجرب ،تامولعملا نم ديزمل
.ةوبعلا يف دوجوملا مادختسلاا تاطايتحا
:يلاتلا ناونعلا ىلع ةرشابم ةلئسأ حرط اًضيأ كنكمي
(CEI 60417-6044)
