manualshive.com logo in svg

Focal ASTRAL 16, User Manual

Share
Download
Focal ASTRAL 16 User Manual Download Page 199

RU

199

ASTRAL 16

™

Условия гарантии

На все продукты компании Focal распространяется гарантия, предоставленная официальным дистрибьютором компании Focal 

в вашей стране. Всю информацию об условиях гарантии можно получить у дистрибьютора. Минимальное гарантийное покрытие 

соответствует обязательным гарантийным условиям, предусмотренным законодательством страны, в которой был оформлен 

счет на покупку.

Содержание

Технические характеристики ...................................... 3

Важные инструкции по технике безопасности ..... 198

Передняя панель ..................................................... 200

Задняя панель ......................................................... 200

Общие положения ................................................... 202

 Приветствие ......................................................... 202

 Комплектация ....................................................... 202

 Оснащение ........................................................... 202

  Коробка и упаковочный материал ...................... 202

Установка .................................................................. 202

 Вентиляция .......................................................... 202

  Подключение к электросети переменного тока 202

  Подключение к сети ............................................ 202

  Подключение ИК-интерфейса (дополнительно) 202

  Подключение компонентов источника ............... 203

  Подключение к дисплею ..................................... 203

  Подключение аудиовыходов ............................... 203

Первый запуск ......................................................... 203

 Питание ................................................................ 203

  Получение сетевого доступа ............................... 203

Схема заголовков веб-интерфейса  

пользователя............................................................ 204

  Пароли по умолчанию ......................................... 204

Система .................................................................... 207

Вход .......................................................................... 209

 

Создание кинотеатра — распределение каналов  210

Профили ................................................................... 211

Генератор испытательного тонального сигнала ... 212

Индивидуальная настройка каналов ..................... 213

Управление басами на уровне «Эксперт» ............. 215

Распределение выходов ......................................... 215

Настройка многополосного громкоговорителя ..... 216

Эквалайзер канала .................................................. 216

Интеграция Room EQ Wizard .................................. 218

Вторичный кинотеатр / дополнительный  

кинотеатр .................................................................. 218

Зоны .......................................................................... 219

Dirac Live .................................................................. 220

Меню настройки ...................................................... 223

 Триггеры ............................................................... 223

 Параметры ............................................................ 223

   Общая задержка аудио-/ 

видеосигнала для аудиовидеозоны ................... 224

  Настройка системы .............................................. 224

  Передняя панель ................................................. 224

  Назначение функций и команд ИК-пульта  ....... 224

Предварительные настройки ................................. 225

Мониторинг .............................................................. 226

Дистанционное управление устройством  

с помощью веб-интерфейса пользователя ........... 227

Приложение для iPad .............................................. 228

Русский

Для подтверждения гарантии Focal-JMlab,

еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty

Р у к о в о д с т в о   п о л ь з о в а т е л я

Summary of Contents for ASTRAL 16

Page 1: ...GB ASTRAL 16 User Manual Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Manual de uso Manual de utiliza o KO FR D E RU ZH P...

Page 2: ...sont enregistr es uniquement dans l amplificateur et sont stock es pendant quatre vingt dix jours Ces caract ristiques techniques ne sont accessibles qu apr s avoir t export es manuellement depuis l i...

Page 3: ...de Immersive Audio Technology IAT puede utilizarla Astral 16 90 Immersive Audio Technology IAT Astral 16 Immersive Audio Technology IAT ATEN O Para facilitar o diagn stico ou a configura o o amplific...

Page 4: ......

Page 5: ...hannels Continuous power output per channel 0 1 THD 3 channels driven simultaneous 6 channels driven simultaneous 12 channels driven simultaneous Continuous power output per channel 1 THD 3 channels d...

Page 6: ...hall remain readily oper able 18 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appara tus to rain or moisture And the apparatus shall not be exposed to dripping or splash ing...

Page 7: ...afety Instructions 6 Front Panel 8 Rear Panel 8 General 10 Welcome 10 Included in the box 10 Features 10 Shipping Box and Packing Material 10 Installation 10 Ventilation 10 Connecting to A C Power 10...

Page 8: ...en fields Rear Panel 7 HDMI 7 HDMI inputs and 2 outputs are available All HDMI inputs and outputs are HDCP 2 2 HDMI 2 0 compatible Outputs are mirrored HDMI Output 1 is eARC and ARC capable See Specif...

Page 9: ...on ch1 Center on ch 5 and Right on ch9 See Output Mapping 16 Downmix Output A stereo pair of XLR outputs is provided as a dedicated 2 channel downmix output These outputs produce a stereo downmix of...

Page 10: ...cement packing materials is available from Focal for a small fee Installation Prepare your installation site by following the steps below Consult page Rear Panel for rear panel diagram indicating loca...

Page 11: ...display or provision to configure the unit using the front panel Power On Turn the main switch on the rear panel to the ON position The front panel display will show the Focal logo for a few seconds t...

Page 12: ...access to setup Use this level to perform the configuration The default password for full access to the setup menu is installer Enter the password and press connection to enter the setup menu Default...

Page 13: ...only difference between this page and the one available without logging in is that the Persistent Remote Control Bar remains at the top 4 Trigger Generator Power Restart Trigger Any triggers configure...

Page 14: ...GB 14 ASTRAL 16 U s e r man u al 3 4 1 5 6 2...

Page 15: ...ck DHCP Auto to disable turns grey and populate IP Address Gateway Netmask and DNS fields manually If an Astral 16 has been set to static IP mode and will no longer connect to the network see Get Netw...

Page 16: ...GB 16 ASTRAL 16 U s e r man u al 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...r or as a 7 1 input 5 Zone2 Audio In Astral 16 offers a dual source selection so that you can have one source playing in the Main Theater defined in point 4 above and another source playing in the oth...

Page 18: ...to the right and are listed by their names which you assign By default Astral 16 ships with a 2 channel theater configured To build your own delete this theater and create a new one Click EDIT then D...

Page 19: ...ext layer and follow again steps A to E until all three layers are defined G At the end a summary of the Speakers Configuration is shown A four digits description is given following this order Base La...

Page 20: ...Sine Generates a sine wave at the frequency specified Pink Noise Generates full bandwidth pink noise Pink Noise 400 4kHz Generates pink noise band limited to one decade This is particularly useful whe...

Page 21: ...al Indicates which signal is routed to this output Should you desire to remap signal routing you can do so with Output Mapping See Output Mapping for details 12 Channel Name Customizable name to easil...

Page 22: ...reen for example you might need to change their audio brightness depending on the screen position up or down TiltEQ allows the sound to be darker of brighter 18 Delay units Choose whether to measure c...

Page 23: ...ccording to frequency and slope defined by LPF frequency and slope Small speakers cannot have subwoofer or LFE bass mixed in Large Channel is not band limited Channel can have subwoofer and or LFE bas...

Page 24: ...Two way speakers will not have Middle option Crossover Frequency When the section is chosen as anything other than Full Range set the crossover frequency for the Low and High Pass filters for each se...

Page 25: ...f that filter Click Active No to temporarily omit that filter from the aggregate curve Click Yes to activate it back You can also decide here whether it is shown in the visualization curve by checking...

Page 26: ...music playing from the overhead speakers so as not to interfere with conversation In this case you can define a child theater so that stereo left right audio is played only through the top speakers a...

Page 27: ...or without one Note that system wide you can select one input for the main theater Main Source and one Zone 2 input used by all the audio zones Secondary source You can choose the Zone to play either...

Page 28: ...Connect the UMIK 1 to your laptop Note the serial number on the microphone Navigate to https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 Enter the serial number to obtain your unique calibra...

Page 29: ...green area Note that all channels are automatically listed and subwoofers are automatically identified Remember that it is important that multi way speakers and subwoofers have already been individua...

Page 30: ...ortion and likely damage High quality speakers usually benefit from limiting the correction window to low frequencies Ideal curves usually have a slightly downward slope A loudspeaker may have a flat...

Page 31: ...on to enable a button on the remote control interfaces that allows a user to toggle the trigger manually Auto Switching Enabled on Wake activates the trigger when Astral 16 is powered on from standby...

Page 32: ...ed Standby Timeout Length of time elapsed between active use of screen and reduction of brightness to standby level Zoom on Changes When on changes made via remote control input volume etc will tempor...

Page 33: ...rs and if the optional SphereAudio license is installed SphereAudio It does not include zones 4 Profile Each theater can have multiple profiles to choose from Select the profile which will be loaded b...

Page 34: ...ng if audio should be present on an output 6 HDMI DOWNMIX Visualize audio output on the HDMI outputs and XLR downmix outputs 7 Logging Logging is a useful feature to help identify strange behavior wit...

Page 35: ...y the amount specified in Parameters Default is 20dB LFE Dim In some cases movies encoded with Dolby may have bass that appears to be too loud Use LFE Dim to attenuate the LFE channel by 10dB 5 Preset...

Page 36: ...igures Lipsync Temporarily adjust lip sync delay to accommodate some sources Note that this is also reset every time a new input is selected so if you find yourself regularly setting this to the same...

Page 37: ...her countries DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under license from Auro Technologies Focal is certified by Auro Technologies to implement its technology and products Auro 3D and the related sym...

Page 38: ...KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20Kg 14 15 16 1 17 18 19 20 21 22 45 C 23 2000m 24 1 85 dB CEI 60417 6044...

Page 39: ...ocal com warranty 5 40 40 42 42 42 42 42 42 42 42 AC 42 42 IR 42 43 43 43 43 POWER ON 43 43 UI 44 44 47 49 50 51 52 53 55 55 56 EQ 56 Room EQ Wizard 58 58 59 Dirac Live 60 63 63 63 Audio Video General...

Page 40: ...BY 2 Exit Exit 3 Enter Enter 4 Edit Edit Astral 16 Volume 5 6 Edit Mode 7 HDMI 7 HDMI 2 HDMI HDCP 2 2 HDMI 2 0 HDMI Output 1 eARC ARC HDMI 8 Astral 16 9 Astral 16 100 Mbps CAT5e 10 USB USB RTA 2 USB U...

Page 41: ...AUDIO 8 13 Digital Inputs 3 TOSLINK 14 Analog Input 8 RCA 4 1 7 1 7 1 LF CF LS LB RB RS SUB RF 15 4 8 ohms 12 Astral 16 4 1 4 5 8 9 12 Left Center Right Left Ch1 Center Ch5 Right Ch9 16 2 XLR Pin 2 ho...

Page 42: ...2 4 T20 Torx RTA StormMonitoring UMIK 1 USB 10m Focal Astral 16 7 2 HDMI 3 TOSLINK 3 RCA S PDIF 7 1 4x 12 4 XLR 4 IR http www focal com Focal DHCP Astral 16 IP Astral 16 D Astral 16 UI AC IEC 320 C14...

Page 43: ...udio In HDMI HDMI eARC ARC HDMI OUT 1 TV HDMI OUT 2 Projector UI Astral 16 ON Focal Astral 16 LED POWER Astral 16 EDIT 5 DHCP IP DHCP DHCP EDIT ENTER IP UI Astral 16 UI Edge Windows Safari macOS FireF...

Page 44: ...User Installer Info EDIT EXIT ENTER Expert Setup Expert User Installer installer Expert User expert 1 Persistent Remote Control Bar Source Preset Theater Profiles Surround 2 Volume Control Remote Con...

Page 45: ...Theaters EQ Monitoring StormMonitoring Astral 16 Remote Control UI Persistent Remote Control Bar 4 Trigger Generator Power Restart Trigger Configuration Section Settings Manual Switching Generator As...

Page 46: ...KO 46 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2...

Page 47: ...Dirac Factory Reset Astral 16 Remote Upgrade Astral 16 http www focal com Focal 4 Network Settings DHCP DHCP Auto IP DHCP Auto IP Gateway Netmask DNS Astral 16 IP DHCP 5 Astral 16 3 Remote Control In...

Page 48: ...KO 48 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 49: ...io In Main Theater HDMI HDMI None 7 1 5 Zone2 Audio In Astral 16 4 Main Theater Audio Zone Theater Audio Zone Zone2 Audio HDMI HDMI Main Audio In HDMI Zone2 Audio In SPDIF RCA Astral 16 Input Theater...

Page 50: ...50 ASTRAL 16 2 16 90 2 A V Theater Zone Zone 1 2 Astral 16 2 EDIT DELETE OK Main Speakers 1 Create Theater Theater Create Theater Create Theater Theater 1 Configure 2 Theater Configurator B A C D E F...

Page 51: ...by Atmos Enabled Dolby Atmos Front Side Back None E 0 F Next A E 3 G Speakers Configuration 4 Base Layer LFE Height Layer Top Layer H New profile 1 1 Speakers Theater Sub Theater Zone Presets EQ Dirac...

Page 52: ...erator Group 1 2 Setup Astral 16 Setup 2 3 Noise Selection Sine Pink Noise Pink Noise 400 4kHz 400 4kHz SPL External Astral 16 Room EQ Wizard EQ REW 4 Gain 0dBFS 0 1 20dBFS 5 Group 2 Setup 1 2 3 4 6 1...

Page 53: ...Live Dirac Live 8 Volume Reference 85dB C weighted SET RECALL Left Right Mono 9 Channel Status ON OFF Theater Zone 10 EQ 20 Channel EQ EQ ON OFF EQ Channel EQ EQ EQ 11 Signal Output Mapping Output Ma...

Page 54: ...mall Large and Sub Frequency 3dB 15 Slope Small Large and Sub LR 12dB LR 24dB Linkwitz Riley 16 With LFE LFE Large Large and Sub LFE None LFE 0dB 20dB LFE 19 22 17 TiltEQ TiltEQ 18 Delay units 19 Dela...

Page 55: ...ndard Bass Management Mode Expert Standard Expert Size Filter HPF LPF SUB LFE Large Large and Sub Large with Sub Size Filter 4 Small HPF LPF LFE Large LFE Large and Sub Large with Sub HPF LPF Main Spe...

Page 56: ...ont Low 3 Multi way Management Section Full Range Low Pass Filtered Middle High Pass Filtered 2 Middle Crossover Frequency Full Range Low High Pass Slope Butterworth 6dB oct Butterworth 12dB oct Butte...

Page 57: ...worth 12dB oct Butterworth 12dB oct inverse Linkwitz Riley 12dB oct Linkwitz Riley 12dB oct inverse Butterworth 24dB oct Linkwitz Riley 24dB oct Butterworth 48dB oct Linkwitz Riley 48dB oct 5 Delete E...

Page 58: ...txt REW Import 1 EQ REW Focal REW 12 Parametric EQ 2 High Pass Low Pass 48dB 1 Create Child Main Speakers Edit Create Child ID 2 Zone Signal Stereo Left Stereo Right Mono None Subwoofer None 3 Keep Di...

Page 59: ...KO 59 ASTRAL 16 Stereo Audio Video Headphone Zones Zone 2 Zone2 Main Theater Zone Large 1 2 3 4...

Page 60: ...c o m m y a c c o u n t download Focal www focal com Mac PC Astral 16 Dirac 3 UMIK 1 USB Dirac Live Focal UMIK 1 https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 4 Theater Zone Astral 16 we...

Page 61: ...ing Device UMIK 1 A 3 B 90degree txt C Proceed Volume D 10 100 B A 40dB PLAY C D Proceed Select Arrangement E 11 Chair Sofa Focused Sofa Wide Imaging Proceed to Measure Focal EQ DIRAC Live DIRAC DIRAC...

Page 62: ...9 16 Proceed 13 A B C Front Left Front Right D E Target Curve C Proceed Filter Export F 14 Astral 16 13 Astral 16 5 empty 1 A Dirac B C Export filter D Astral 16 Web UI 15 Astral 16 UI Dirac Live B A...

Page 63: ...Installer Expert User Astral 16 4 DC Manual Switching Auto Switching Enabled on Wake Astral 16 Astral 16 Enabled on Input Input Menu Y 9 Enabled on Preset Preset Y Auto Switching Manual Switching Disa...

Page 64: ...IR POWER POWER ON OFF 16 12 POWER ON 16 29 POWER OFF 16 30 VOLUME VOL UP 16 16 VOL DOWN 16 17 AUDIO MUTE 16 13 MAIN INPUT INPUT NEXT 16 32 INPUT NEXT 16 33 INPUT 1 1 16 1 INPUT 2 2 16 2 INPUT 3 3 16...

Page 65: ...t 12 2 Active Y N 3 Theater Theaters Child Theaters SphereAudio SphereAudio 4 Profile 5 Dirac Room Dirac Curve Dirac Live 15 Astral 16 UI 6 Audio Zone 0 7 Triggers Triggers Auto Switching On 8 Upmix 9...

Page 66: ...roduct Information IP 2 Basic Status On Standby Mute 3 Temperature Fan Speed 4 6 VU Meter 4 Decoder 2 PCM LF RF 5 Outputs 5 1 Native LF CF RF SUB LS RS 6 HDMI DOWNMIX HDMI HDMI XLR 7 Logging Logging 8...

Page 67: ...N 3 Main Volume 1dB 4 Mute Dim LFE Dim LFE Mute Vol Dim Dim 20dB LFE Dim LFE Dolby LFE Dim LFE 10dB 5 Presets Preset Preset ISP Audio Stream Preferred Upmix Stereo Downmix Small Large and Sub 2 Dolby...

Page 68: ...dB 6dB 6dB Surround Enhance 1dB 6dB 6dB Sub Enhance 1dB 6dB 6dB Bass 6 6dB 1dB Treble 6 6dB 1dB Brightness Lipsync 8 AV Audio Video General Delay per AV Zone AV 8 Zone Control A V Headphone Main Theat...

Page 69: ...Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio D Dolby Laboratories DTS Licensing Limited DTS DTS DTS X DTS X DTS Inc DTS Inc Auro Technologies Focal Auro Technologies Auro 3D Auro Technologies Auro Tech...

Page 70: ...par basculement 13 D branchez l appareil en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant pendant de longues p riodes 14 Toute t che de maintenance doit tre r alis e par un personnel qualifi Une...

Page 71: ...72 Face arri re 72 G n ralit s 74 Message de bienvenue 74 Contenu de l emballage 74 Caract ristiques 74 Bo te d exp dition et mat riel d emballage 74 Installation 74 Ventilation 74 Raccordement l ali...

Page 72: ...7 entr es et 2 sorties HDMI Toutes les entr es et sorties HDMI sont compatibles HDCP 2 2 HDMI 2 0 Il s agit de sorties en miroir La sortie HDMI 1 est compatible avec les fonctions eARC et ARC Voir Sp...

Page 73: ...lisent chacune un seul module d alimentation p ex gauche sur canal 1 centrale sur canal 5 et droite sur canal 9 Voir Affectation des sorties 16 Sortie downmix Une paire st r o de sorties XLR est fourn...

Page 74: ...cal moyennant des frais minimes Installation Pr parez l emplacement souhait pour l installation en suivant les tapes d crites ci dessous Allez la page Face arri re pour consulter le diagramme de la fa...

Page 75: ...n est pas possible de configurer l unit via la fa ade Mise en marche Positionnez l interrupteur principal de la face arri re sur ON Le logo Focal appara t pendant quelques secondes sur l cran d affic...

Page 76: ...e passe attribu par d faut pour avoir acc s toutes les options du menu de configuration est Installer Saisissez le mot de passe et appuyez sur connection connexion pour acc der au menu de configuratio...

Page 77: ...connexion obligatoire la pr sence constante de la Persistent Remote Control Bar Barre permanente de contr le distance en haut de l affichage 4 Trigger Generator Power Restart D clencheur G n rateur M...

Page 78: ...FR 78 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2 Ma nuel d u tilisation...

Page 79: ...ur utiliser une adresse IP statique cliquez sur DHCP Auto afin de d sactiver cette fonction le bouton s affiche alors en gris et renseignez manuellement l adresse IP la passerelle le masque de sous r...

Page 80: ...FR 80 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ma nuel d u tilisation...

Page 81: ...heater Th tre principal d fini au point 4 ci dessus et une autre source dans d autres Audio Zones Zones audio d finies voir Cr ation d un th tre D finition des canaux pour la cr ation du th tre et des...

Page 82: ...16 est livr avec un th tre 2 canaux d j configur Pour cr er votre propre th tre vous devez d abord supprimer le th tre existant Cliquez sur EDIT MODIFIER puis DELETE SUPPRIMER Cliquez sur OK pour conf...

Page 83: ...m Speakers Configuration Configuration des enceintes est affich Une description quatre chiffres est donn e dans cet ordre Base Layer Enceintes de base LFE Subwoofers Height Layer Enceintes en hauteur...

Page 84: ...ce sp cifi e Pink Noise Bruit rose G n re un bruit rose pleine bande Pink Noise 400 4kHz Bruit rose 400 4 kHz G n re un bruit rose une bande passante limit e Cette fonction est particuli rement utile...

Page 85: ...sation sont m moris s dans des profils 11 Signal Indique quel signal est achemin vers cette sortie Si vous souhaitez r affecter l acheminement des signaux vous pouvez le faire l aide de la fonction Ou...

Page 86: ...en hauteur TiltEQ permet de rendre le son plus sombre ou plus brillant 18 Delay units Unit s de retard Pour mesurer les retards des canaux vous pouvez choisir entre diff rentes unit s m tres par d fau...

Page 87: ...enceintes ne peuvent pas avoir de subwoofer ou de basses fr quences LFE mix s Large Grande Le canal n est pas bande limit e Le canal peut avoir un subwoofer et ou des basses fr quences LFE mix s Large...

Page 88: ...ue Full Range est s lectionn e r glez la fr quence de filtrage pour les filtres Low and High Pass Passe bas et Passe haut pour chaque section Slope Pour chaque filtre s lectionnez une pente Options po...

Page 89: ...uez sur Yes pour l activer de nouveau Vous pouvez aussi d cider ici de l afficher dans la courbe de visualisation en cochant l option Graph Graphique 7 Quality Factor Bandwidth Facteur de qualit Bande...

Page 90: ...s enceintes de plafond comme dans l exemple ci dessus Les th tres secondaires se comportent comme des zones ou des th tres principaux car ils peuvent tre s lectionn s en tant que sorties programm s da...

Page 91: ...r une entr e pour le th tre principal Source principale et une entr e Zone 2 utilis e par toutes les zones audio Source secondaire Vous pouvez choisir la Zone dans laquelle le contenu sera diffus la s...

Page 92: ...t sur le microphone Rendez vous sur https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 Entrez le num ro de s rie pour obtenir vos fichiers de calibrage uniques 4 Choisir le th tre ou la zone c...

Page 93: ...st important que les enceintes multi voies et les subwoofers aient d j t align s individuellement et regroup s de sorte s afficher sous la forme d une seule enceinte Cliquez sur Proceed to Select Arra...

Page 94: ...es de haute qualit il est g n ralement pr f rable de limiter la fen tre de correction des fr quences basses Les courbes id ales pr sentent en g n ral une pente l g rement descendante Une enceinte peut...

Page 95: ...nabled on Wake Activ sur Sortie de veille active le d clencheur lorsqu Astral 16 est sorti du mode veille pour tre mis en marche Toutefois le d clencheur n est pas automatiquement d sactiv lorsque l A...

Page 96: ...by Timeout D lai de mise en veille Temps coul entre l utilisation active de l cran et la r duction de la luminosit pour l entr e en mode veille Zoom on Changes Mise en vidence des changements Lorsque...

Page 97: ...est possible de choisir entre les divers profils disponibles pour chaque th tre S lectionnez le profil qui sera charg par d faut lors du choix de la pr s lection 5 Dirac Room Dirac Curve Pi ce Dirac...

Page 98: ...ur les sorties HDMI et les sorties downmix XLR 7 Logging Journalisation La fonction Logging permet d identifier tout comportement trange et les ventuels probl mes caus s par la chaleur Cliquez sur le...

Page 99: ...uellement s lectionn Vol Dim Att nue imm diatement le volume du nombre de d cibels sp cifi dans les Param tres Par d faut le niveau d att nuation est de 20 dB LFE Dim Parfois pour les films encod s av...

Page 100: ...ines sources Veuillez noter que cette fonction est r initialis e chaque fois qu une nouvelle entr e est s lectionn e Par cons quent s il s av re que vous param trez r guli rement ce r glage sur la m m...

Page 101: ...de Auro Technologies Focal est agr par Auro Technologies pour la mise en uvre de ses technologies et produits Auro 3D et les symboles associ s sont des marques d pos es de Auro Technologies Tous les...

Page 102: ...meiden 13 Ziehen Sie den Netzstecker wenn es zu einem Gewitter kommt oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird 14 S mtliche Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchg...

Page 103: ...6 Anschluss an die A C Stromversorgung 106 Netzwerkverbindung 106 Anschluss der IR Schnittstelle Optional 106 Anschluss von Quellen 107 Anschluss eines Displays 107 Anschluss von Audioausg ngen 107 Er...

Page 104: ...ischen den Feldern navigieren R ckseite 7 HDMI Es stehen 7 HDMI Eing nge und 2 Ausg nge zur Ver f gung Alle HDMI Ein und Ausg nge sind HDCP 2 2 HDMI 2 0 kompatibel Die Ausg nge sind gespiegelt HD MI A...

Page 105: ...ng 16 Downmix Ausgang Ein Stereo Paar von XLR Ausg ngen steht als dedizierter 2 Kanal Downmix Ausgang zur Verf gung Diese Ausg nge erzeugen einen Stereo Downmix von jedem beliebigen Audio das im ausge...

Page 106: ...indem Sie die folgenden Schritte ausf hren Auf der Seite R ckseite finden Sie das Diagramm der R ckseite das die Position der wichtigsten Anschl sse angibt Bei Modellen au erhalb Nordamerikas die mit...

Page 107: ...konfigurieren Einschalten Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite in die Position ON Das Display auf der Vorderseite zeigt f r einige Sekunden das Focal Logo an und erlischt dann wenn Astral...

Page 108: ...um die Konfiguration durchzuf hren Das Standardpasswort f r den vollen Zugriff auf das Setup Men lautet Installer Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie auf Connection Verbindung um das Setup Men...

Page 109: ...dass die permanent angezeigte Fernsteuerungsleiste oben weiterhin angezeigt wird 4 Trigger Generator Netzstrom Neustart Trigger Alle Trigger die in den Einstellungen Abschnitt Konfiguration f r das ma...

Page 110: ...D 110 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2 Gebrau ch san leitung...

Page 111: ...HCP Server gef llt Die DHCP Auto Taste ist blau Um eine statische IP Adresse zu verwenden klicken Sie auf DHCP Auto um die Felder IP Adresse Gateway Netzmaske und DNS zu deaktivieren wird grau und man...

Page 112: ...D 112 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gebrau ch san leitung...

Page 113: ...one2 Audioeingang Der Astral 16 bietet eine doppelte Quellenauswahl so dass sich eine Quelle im Haupttheater gem Punkt 4 oben und eine andere Quelle in den brigen definierten Audiozonen abspielen l ss...

Page 114: ...ren von Ihnen vergebenen Namen aufgelistet Standardm ig wird Astral 16 in Konfiguration f r ein 2 Kanal Theater ausgeliefert F r die Konfiguration Ihres eigenen Theaters l schen Sie die Werkseinstellu...

Page 115: ...aus F Dr cken Sie Next um zur n chsten Reihe berzugehen und befolgen Sie erneut die Schritte A bis E bis alle drei Schichten definiert sind G Abschlie end wird eine Zusammenfassung der Lautsprecherkon...

Page 116: ...uschen Erzeugt rosa Rauschen mit voller Bandbreite Pink Noise 400 4kHz Rosa Rauschen 400 4000 Hz Erzeugt ein begrenztes rosa Rauschband Dies ist besonders n tzlich wenn Sie relative Pegel zwischen Kan...

Page 117: ...an welches Signal an diesen Ausgang geroutet wird Wenn Sie das Signalrouting neu zuordnen m chten k nnen Sie dies mit der Kanalzuordnung ausf hren Weitere Informationen finden Sie unter Kanalzuordnun...

Page 118: ...osition nach oben oder unten anpassen Mit TiltEQ kann der Klang dunkler oder heller eingestellt werden 18 Delay units Verz gerungseinheiten W hlen Sie ob Sie die Kanalverz gerungen in Metern Standard...

Page 119: ...an le geroutet Kleine Lautsprecher k nnen nicht mit Subwoofer oder LFE Bass gemischt werden Large Der Kanal ist nicht bandbegrenzt Der Kanal kann mit Subwoofer und oder LFE Bass gemischt werden Large...

Page 120: ...Frequency Filterfrequenz Wird f r den Abschnitt eine andere Einstellung als Breitband gew hlt stellen Sie die Filterfrequenz f r die Tiefpass und Hochpassfilter f r jeden Abschnitt ein Slope Steigung...

Page 121: ...Nein um diesen Filter vor bergehend zu deaktivieren Kurve Klicken Sie auf Ja um den Filter erneut zu aktivieren Sie k nnen hier auch entscheiden ob es in der Visualisierungskurve angezeigt wird indem...

Page 122: ...n dass Stereo Links Rechts Audio nur ber die oberen Lautsprecher wiedergegeben wird wie im obigen Beispiel Kindertheater verhalten sich wie Zonen oder Haupttheater indem sie als Ausg nge ausgew hlt in...

Page 123: ...systemweit einen Eingang f r das Haupttheater Main Source und einen Eingang der Zone 2 ausw hlen k nnen der von allen Audiozonen Secondary Source verwendet wird Sie k nnen die Zone ausw hlen um entwed...

Page 124: ...asurement umik 1 Geben Sie die Seriennummer ein um Ihre individuellen Kalibrierdateien zu erhalten 4 W hlen Sie das Theater oder die zu kalibrierende Zone aus W hlen Sie aus dem Men Hauptlautsprecher...

Page 125: ...en gr nen Bereich erreicht Beachten Sie dass alle Kan le automatisch aufgelistet und Subwoofer automatisch identifiziert werden Beachten Sie dass es wichtig ist dass Mehrweglautsprecher und Subwoofer...

Page 126: ...ter auf niedrige Frequenzen begrenzt wird Ideale Kurven haben in der Regel eine leichte Abw rtsneigung Ein Lautsprecher kann einen flachen Amplitudenverlauf auf der Achse aufweisen ist aber selten fla...

Page 127: ...ten Sofern bei Wake aktiviert erfolgt ein Triggersignal das den Astral 16 aus dem Standby Modus einschaltet Diese Option deaktiviert den Trigger nicht automatisch wenn der Astral 16 in den Standby Mod...

Page 128: ...n veille Temps coul entre l utilisation active de l cran et la r duction de la luminosit pour l entr e en mode veille Vergr erung der nderungen Wenn diese Option aktiviert ist werden nderungen die ber...

Page 129: ...SphereAudio Sie beinhaltet keine Zonen 4 Profile Jedes Theater kann mehrere Profile zur Auswahl haben W hlen Sie das Profil aus das standardm ig geladen wird wenn das Preset ausgew hlt wird 5 Dirac R...

Page 130: ...ieren Sie den Audioausgang an den HDMI Ausg ngen und den XLR Downmix Ausg ngen 7 Logging Protokollierung Die Protokollierung ist eine n tzliche Funktion um seltsames Verhalten mit potenziellen Problem...

Page 131: ...rke verringern Diese Funktion verringert die Lautst rke um den unter Parameter eingestellten Wert unverz glich Der Standardwert ist 20 dB LFE Dim In einigen F llen k nnen Filme die mit Dolby kodiert...

Page 132: ...ppensynchronisierung Passen Sie die Verz gerung der Lippensynchronisation vor bergehend an einige Quellen an Beachten Sie dass diese Option auch bei jeder Auswahl eines neuen Eingangs zur ckgesetzt wi...

Page 133: ...ellt unter Lizenz von Auro Technologies Focal ist von Auro Technologies f r die Implementierung seiner Technologien und Produkte zertifiziert Auro 3D und die dazugeh rigen Symbole sind eingetragene Ma...

Page 134: ...evitar posibles lesiones debidas a su vuelco 13 Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no va a utilizarlo durante un per odo de tiempo prolongado 14 Cualquier operaci n de mantenimiento deber...

Page 135: ...racter sticas 138 Caja de transporte y material de embalaje 138 Instalaci n 138 Ventilaci n 138 Conexi n el ctrica CA 138 Conexi n de red 138 Conexi n de la interfaz IR opcional 138 Conexi n de dispos...

Page 136: ...7 entradas y 2 salidas HDMI Todas las entradas y salidas HDMI son compatibles HDCP 2 2 HDMI 2 0 La salidas son paralelas en espejo La salida HDMI 1 admite eARC y ARC Consulte todas las especifi cacion...

Page 137: ...derecho en el canal 9 Consulte la secci n Distribuci n de salidas 16 Salida de mezcla El equipo cuenta con un par est reo de salidas XLR como salida de mezcla de 2 canales Estas salidas generan una m...

Page 138: ...e embalaje de repuesto por un precio m dico Instalaci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para pre parar la instalaci n Consulte en la secci n Panel tra sero el diagrama en el que se indica...

Page 139: ...realizarse desde el panel frontal Encendido Ponga el interruptor del panel trasero en la posici n ON La pantalla del panel frontal mostrar brevemente el logotipo de Focal y se pondr en blanco cuando...

Page 140: ...ra configurar la unidad La contrase a por defecto para acceder a todas las opciones de configuraci n es installer Introduzca la contrase a y haga clic en Connection para acceder al men de configuraci...

Page 141: ...ferencia entre esta p gina y la que es accesible sin contrase a es que la barra permanente de control remoto permanece en la parte superior 4 Trigger Generator Power Restart activador generador encend...

Page 142: ...E 142 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2 Ma nual de u so...

Page 143: ...en azul Para utilizar una direcci n IP est tica haga clic en DHCP Auto para deshabilitarlo cambiar a gris e introduzca manualmente la direcci n IP la puerta de enlace Gateway la m scara de red Netmas...

Page 144: ...E 144 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ma nual de u so...

Page 145: ...6 permite reproducir dos fuentes simult nea mente de modo que puede utilizar una fuente en la sala principal definida en el apartado 4 y otra fuente en las otras zonas de audio definidas para crear sa...

Page 146: ...o o audio v deo de 1 o 2 canales Las salas y las zonas creadas aparecen a la derecha en una lista con los nombres que les ha asignado El Astral 16 se suministra con una sala de 2 canales configurada P...

Page 147: ...fers F Pulse Next siguiente para pasar a la siguiente capa y repita las etapas A E hasta que haya definido las tres capas G Al final se mostrar un resumen de la configuraci n de altavoces Speakers Con...

Page 148: ...soidal con la frecuencia especificada Pink Noise ruido rosa Genera ruido rosa en todo el ancho de banda Pink Noise 400 4kHz ruido rosa 400 4kHz Genera ruido rosa en una banda de frecuencia limitada Es...

Page 149: ...se memorizan en los perfiles 11 Signal se al Indica qu se al est asignada a la salida correspondiente Si desea modificar la asignaci n de se ales puede hacerlo con la distribuci n de salidas Output m...

Page 150: ...e modificar el brillo del sonido en funci n de si la pantalla est plegada o desplegada TiltEQ permite hacer que el sonido sea m s oscuro o m s brillante 18 Unidades de retraso Permite elegir si el ret...

Page 151: ...asa bajo LPF Este modo no admite mezcla de graves ni de LFE Large grande El canal no tendr ninguna limitaci n de frecuencias y admitir la mezcla de graves y LFE Large and Sub grande y graves El canal...

Page 152: ...tro Las opciones son Butterworth 6 dB oct Butterworth 12 dB oct Butterworth 18 dB oct Linkwitz Riley 12 dB oct y Linkwitz Riley 24 dB oct Butterworth 48 dB oct Linkwitz Riley 48 dB oct 4 Delay retraso...

Page 153: ...Factor Bandwidth factor de calidad y ancho de banda Los filtros de campana requieren especificar un factor Q Un valor de Q elevado corresponde a una banda estrecha y un Q bajo a una banda ancha Puede...

Page 154: ...los altavoces superiores como en el ejemplo anterior Las salas secundarias como las zonas y las salas principales pueden seleccionarse como salidas programarse en los ajustes predeterminados y tener...

Page 155: ...permite seleccionar una entrada para la sala principal fuente principal y una entrada zona 2 que utilizar n todas las zonas de audio fuente secundaria Puede elegir si la zona reproduce desde la fuent...

Page 156: ...Acceda a la p gina https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 Introduzca el n mero de serie para obtener sus archivos personales de calibraci n 4 Seleccione el teatro o zona a calibrar...

Page 157: ...la lista y los subwoofers se reconocen autom ticamente Recuerde que es importante que los altavoces multiv a y los subwoofers est n ya alineados y agrupados para que aparezcan como un nico altavoz Ha...

Page 158: ...de correcci n a las frecuencias bajas Las curvas ideales normalmente tienen una ligera pendiente descendente Los altavoces pueden tener una respuesta de amplitud plana en el eje pero dif cilmente la t...

Page 159: ...abilitado al encender habilita el activador cuando el Astral 16 se enciende desde el estado de espera El activador no se deshabilitar autom ticamente cuando el Astral 16 pase al modo de espera Enabled...

Page 160: ...scurre desde que deja de utilizarse activamente la pantalla hasta que su brillo desciende al nivel de espera Zoom on Changes visualizar cambios Cuando est activado On los cambios realizados desde el c...

Page 161: ...4 Profile perfil Cada sala puede tener varios perfiles entre los que elegir Especifique el perfil que se cargar por defecto cuando se seleccione el ajuste predeterminado 5 Dirac Room Dirac Curve zona...

Page 162: ...ara comprobar si debe haber audio en la salida 6 HDMI DOWNMIX HDMI y mezcla Permite visualizar la salida de audio en las salidas HDMI y las salidas de mezcla XLR 7 Logging Registro Esta funci n es til...

Page 163: ...el volumen en la medida definida en Par metros El valor por defecto es 20 dB LFE Dim En algunas ocasiones las pel culas en Dolby tienen graves que resultan muy ruidosos LFE Dim le permitir atenuar el...

Page 164: ...nte el retraso de sincronizaci n de labios para adaptarlo a determinadas fuentes Este valor desaparece cada vez que se selecciona una nueva entrada por lo que si tiene que ajustar frecuentemente este...

Page 165: ...e Auro Technologies Focal cuenta con la certificaci n de Auto Technologies para utilizar su tecnolog a y sus productos Auro 3D y sus s mbolos asociados son marcas registradas de Auro Technologies El c...

Page 166: ...tivo em caso de trovoadas ou durante per odos prolongados durante os quais o dispositivo n o seja utilizado 14 Todos os servi os de manuten o devem ser realizados por t cnicos qualificados necess rio...

Page 167: ...o 171 Primeira utiliza o 171 Ligar 171 Obter acesso rede 171 Descri o do cabe alho da IU da Web 172 Palavras passe predefinidas 172 Sistema 173 Entradas 177 Criar uma configura o homecinema Definir ca...

Page 168: ...sa das HDMI Todas as entradas e sa das HDMI s o compat veis com os formatos HDCP 2 2 HDMI 2 0 As sa das s o espelhadas A sa da HDMI 1 compat vel com eARC e com ARC Consulte todas as especifica es de...

Page 169: ...no canal 9 Consulte a sec o Mapeamento de sa das 16 Sa da de downmix Existe um par est reo de sa das XLR para exporta o downmix 2 canais dedicados Estas sa das produzem uma downmix est reo do udio que...

Page 170: ...l disponibiliza materiais de embalamento de substitui o a custos reduzidos Instala o Prepare o seu local de instala o seguindo os passos abaixo consulte a sec o Painel posterior para ver a descri o do...

Page 171: ...do painel posterior na posi o ligada O ecr do painel frontal apresentar o log tipo da Focal durante alguns segundos e em seguida ficar sem imagem enquanto o Astral 16 entra em modo de suspens o A luz...

Page 172: ...al configura o Utilize este n vel para efetuar a configura o A palavra passe predefinida para obter um acesso total configura o installer Introduza a palavra passe e clique na liga o para aceder ao me...

Page 173: ...iferen a entre esta p gina e a que n o requer in cio de sess o o facto de a barra de controlo remoto permanente permanecer no topo da p gina 4 Trigger Generator Power Restart Disparador Gerador Ligar...

Page 174: ...P 174 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2 Ma nual de u tiliza o...

Page 175: ...nto e preencha manualmente os campos do endere o IP Gateway Netmask m scara de rede e DNS Se uma unidade Astral 16 tiver sido configurada com um IP est tico e n o voltar a ser ligada rede siga as inst...

Page 176: ...P 176 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ma nual de u tiliza o...

Page 177: ...ma fonte na configura o homecinema Principal definido na sec o 4 acima e outra nas outras Zonas de udio definidas consulte Criar uma configura o homecinema Definir canais para cria o de Campos de Som...

Page 178: ...stral 16 expedido com uma configura o de configura o homecinema de 2 canais Para criar a sua pr pria atmosfera sonora elimine esta configura o homecinema e crie uma nova Clique no bot o EDIT Editar e...

Page 179: ...peakers Configuration Configura o das colunas apresentada uma descri o de quatro d gitos pela seguinte ordem Base Layer Camada base LFE Height Layer Camada em altura Top Layer Camada de teto H Guarde...

Page 180: ...idal da frequ ncia especificada Pink Noise Ru do rosa Gera a largura de banda completa do ru do rosa Pink Noise 400 4kHz Ru do rosa de 400 a 4000 Hz Gera uma largura de banda de ru do rosa limitada pa...

Page 181: ...de equaliza o podem ser gravadas das defini es de um perfil 11 Signal Sinal Indica o sinal que est a ser encaminhado para a sa da selecionada Se pretender encaminhar o sinal para outra sa da pode faz...

Page 182: ...ra cima ou apontado para baixo O TiltEQ permite aumentar ou diminuir o brilho do som 18 Delay units Unidades de desfasamento Defina a unidade de medida do desfasamento para metros predefini o p s ou m...

Page 183: ...atenua o de LPF As colunas pequenas n o suportam misturas de subwoofer e graves LFE Large Grande O canal n o possui limita es de largura de banda e suporta misturas de subwoofer e ou graves LFE Large...

Page 184: ...s Low Passa baixo e High Pass Passa alto de todas as sec es Slope Curva de atenua o Selecione uma curva de atenua o para cada filtro As op es s o Butterworth 6 dB oitava Butterworth 12 dB oitava Butte...

Page 185: ...filtro Tamb m pode optar por visualizar o filtro na curva de visualiza o assinalando o item Graph Gr fico 7 Quality Factor Bandwidth Fator Qualidade Banda larga Os filtros Bell Sino requerem a especif...

Page 186: ...ubordinados comportam se como zonas ou como campos de som principais na medida em que podem ser selecionados como sa das podem ser inseridos em predefini es e podem possuir v rios perfis Embora possam...

Page 187: ...entrada para a configura o homecinema principal Main Source Fonte principal e uma entrada de Zona 2 comum a todas as zonas de udio Secondary source Fonte secund ria Pode optar se a Zona reproduz a fon...

Page 188: ...ic measurement umik 1 Introduza o n mero de s rie para obter os seus ficheiros de calibra o exclusivos 4 Escolher a configura o homecinema ou zona a calibrar No menu Main Speakers Colunas principais A...

Page 189: ...camente Lembre se de que as colunas de v rias vias e os subwoofers j devem ter sido alinhados individualmente e agrupados pelo que ser o apresentados como uma nica coluna Clique no bot o Proceed to Se...

Page 190: ...limitam a janela de corre o para frequ ncias baixas Geralmente as curvas ideais apresentam um ligeiro desvio descendente As colunas podem ter uma resposta de frequ ncia uniforme ao redor do eixo mas r...

Page 191: ...tom tica Com o modo Wake Reativar ativado o disparador ativado quando o Astral 16 sai do modo de suspens o O disparador n o ser automaticamente desativado quando o Astral 16 voltar a entrar em modo de...

Page 192: ...out Tempo limite at ao modo de suspens o O tempo decorrido entre a utiliza o ativa do ecr e a redu o de brilho em modo de suspens o Zoom on Changes Ampliar altera es Quando esta op o est ativada as al...

Page 193: ...alada N o inclui zonas 4 Profile Perfil Cada configura o homecinema permite a sele o de diferentes perfis Selecione o perfil que pretende que seja carregado por defeito quando seleciona a predefini o...

Page 194: ...ma sa da 6 HDMI DOWNMIX Visualize a sa da de udio nas sa das downmix XLR e HDMI 7 Logging Registo A funcionalidade til para ajudar a identificar comportamentos estranhos relacionados com problemas cau...

Page 195: ...icado previamente em Parameters Par metros O valor predefinido de 20 dB LFE Dim Atenua o do LFE Em alguns casos os filmes com codifica o Dolby podem conter graves que parecem demasiado altos Utilize a...

Page 196: ...a labial Ajuste temporariamente o desfasamento da sincronia labial para uma melhor adapta o a algumas fontes Este ajuste tamb m ser reposto de cada vez que for selecionada uma nova entrada pelo que se...

Page 197: ...a da Auro Technologies A Focal possui certifica o da Auro Technologies para implementar a sua tecnologia e produtos Auro 3D e os respetivos s mbolos s o marcas comerciais registadas da Auro Technolog...

Page 198: ...R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22 2 23 85 CEI 60417 6044...

Page 199: ...00 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 203 203 203 203 203 203 204 204 207 209 210 211 212 213 215 215 216 216 Room EQ Wizard 218 218 219 Dirac Live 220 223 223 223 224 224 224 224 225 226 227 iPa...

Page 200: ...Astral 16 ON STANDBY 2 Exit Exit 3 Enter Enter 4 Edit Edit Astral 16 5 6 Edit 7 HDMI 7 2 HDMI HDMI HDCP 2 2 HDMI 2 0 HDMI 1 eARC ARC HDMI 8 Astral 16 ON 9 Astral 16 100 5e 10 USB USB USB USB 11 Jack...

Page 201: ...STORMAUDIO SRDOS 180727 8 S rigraphie BLACK PRINTING_AMPLI_STORM_AUDIO 8 13 TOSLINK 14 RCA 4 7 1 7 1 15 4 8 Astral 16 4 1 4 5 8 9 12 1 5 9 16 XLR 2 17 Astral 16 18 XLR 2 19 Astral 16 Astral 16 9 10 1...

Page 202: ...yond Astral 16 16 12 4 Torx T20 USB UMIK 1 RTA StormMonitoring 32 9 10 Focal Astral 16 7 2 HDMI 3 TOSLINK 3 RCA S PDIF 7 1 12 4 XLR 4 http www focal com Focal IP DHCP Astral 16 D Astral 16 IEC 320 C14...

Page 203: ...16 1 6 4 HDMI HDMI eARC ARC HDMI OUT 1 HDMIOUT2 Astral 16 Power On ON Focal POWER Astral 16 EDIT 5 IP DHCP DHCP DHCP Edit ENTER IP Astral 16 Edge Windows Safari macOS FireFox Chrome Windows macOS Ubu...

Page 204: ...ER Expert Setup Expert User Installer Expert User Installer Installer installer Expert User expert 1 Persistent Remote Control Bar Remote Control Change Source Preset Theater Profiles Surround 2 Volum...

Page 205: ...Presets Monitoring StormMonitor ing Astral 16 Remote Control Persistent Remote Control Bar 4 Trigger Generator Power Restart Trigger Settings Manual Switching Generator Astral 16 Power Restart Astral...

Page 206: ...RU 206 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2...

Page 207: ...pgrade Astral 16 http www focal com Focal 4 Network Settings DHCP DHCP Auto IP DHCP Auto IP Address IP Gateway Netmask DNS IP Astral 16 DHCP 5 Password Management Astral 16 Remote Control Installer Ex...

Page 208: ...RU 208 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 209: ...N 2 10 3 Video In HDMI HDMI 4 Main Audio In Main Theater HDMI HDMI 7 1 5 Zone2 Audio In 2 Astral 16 Main Theater 4 Zone2 Audio In HDMI HDMI Astral 16 HDMI Main Audio In SPDIF RCA Zone2 Audio In 6 Pref...

Page 210: ...RU 210 ASTRAL 16 2 16 90 2 Theater Zone Astral 16 EDIT DELETE OK Main Speakers 1 Create Theater Theater Create Theater Create Theater Theater 1 1 Configure 2 A ISP B A C D E F 1...

Page 211: ...y Atmos Enabled Dolby Atmos None E 0 F Next G Speakers Configuration Base Layer LFE Height Layer Top Layer H New profile 1 1 Theater Sub Theater Zone Presets Dirac Live 1 Rename New Profile 1 1 2 New...

Page 212: ...Generator Group 1 1 2 Setup Astral 16 Setup 3 Noise Selection Sine Pink Noise Pink Noise 400 4000Hz 400 4000 External Astral 16 Room EQ Wizard REW 4 Gain 0dBFS 0 1 20dBFS 5 Group 2 Setup 1 2 3 4 6 10...

Page 213: ...near 7 Dirac Dirac Live Dirac Live 8 Volume Reference 85 C SET RECALL 9 Channel Status ON OFF 10 EQ 20 EQ ON OFF Channel EQ EQ EQ 11 Signal Output Mapping Output Mapping 12 Channel Name 25 13 Size Fil...

Page 214: ...ency 3 15 Slope Small Large and Sub LR 12dB LR 24dB 1 2 16 With LFE Large Large and Sub None 0 20 LFE 19 22 Delay Level Limiter and Phase 17 TiltEQ TiltEQ 18 Delay units 19 Delay per Channel 18 20 Lev...

Page 215: ...RU 215 ASTRAL 16 Expert Expert Size Filter PF LPF Large Large and Sub Large with Sub Size Filter Small Large Large and Sub Large and Sub Main Speakers Output Mapping New Output...

Page 216: ...Management 1 3 2 Channel Name Left Front High Left Front Mid Left Front Low 3 Multi way Management Section Full Range Low Pass Filtered Middle High Pass Filtered Crossover Frequency Full Range Slope 6...

Page 217: ...3 4 Filter Shape Forme du filtre Low Pass High Pass Bell Low Shelf High Shelf LPF HPF Bell 12 12 12 12 24 24 48 48 5 Delete Bin 6 Status Active No Yes Graph 7 Quality Factor Bandwidth Q Q 8 Gain 9 Fre...

Page 218: ...irac Live REW REW REW Focal Astral 16 txt REW Import REW 1 EQ REW 12 2 48 1 Create Child Main Speakers Edit Create Child 2 Zone Signal Stereo Left Stereo Right Mono None Subwoofer None 3 Keep Dirac Pr...

Page 219: ...RU 219 ASTRAL 16 1 Stereo Audio Video Headphone Main Source Zone 2 2 Secondary source 2 2 3 4...

Page 220: ...com my account download Focal www focal com Astral 16 Dirac 3 USB UMIK 1 Dirac Live UMIK 1 https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 4 Main Speakers A Astral 16 EDIT B 5 Dirac Live 6...

Page 221: ...RAL 16 9 UMIK 1 A B 3 90degree txt Proceed to Volume D 10 100 B A 40 PLAY C D Proceed Select Arrangement E 11 Sofa Focused Sofa Wide Imaging Proceed to Measure Focal DIRAC Live EQ DIRAC DIRAC A B C D...

Page 222: ...RU 222 ASTRAL 16 12 Proceed 9 16 13 D Target Curve Proceed to Filter Export F 14 13 Astral 16 5 1 A Dirac B C Export filter D Astral 16 15 Astral 16 Dirac Live A B C D B A F E A D B C...

Page 223: ...16 Installer Expert User Triggers Astral 16 4 Manual Switching Auto Switching Enabled on Wake Astral 16 Astral 16 Enabled on Input Input Y 9 Enabled on Preset Preset Y Disabled on Sleep Y Astral 16 Ac...

Page 224: ...ER ON OFF 16 12 POWER ON 16 29 POWER OFF 16 30 VOLUME VOL UP 16 16 VOL DOWN 16 17 AUDIO MUTE 16 13 MAIN INPUT INPUT NEXT 16 32 INPUT NEXT 16 33 INPUT 1 16 1 INPUT 2 16 2 INPUT 3 16 3 INPUT 4 16 4 INPU...

Page 225: ...set Name 12 2 Active Y N 3 Theater SphereAudio SphereAudio 4 Profile 5 Dirac Room Dirac Curve Dirac Live 15 Astral 6 Audio Zone 0 7 Triggers Auto Switching On Preset 8 Upmix 9 Delete Create Delete Cre...

Page 226: ...oring Astral 16 1 Product Information IP 2 Basic Status On Standby Mute 3 Temperature Fan Speed 4 6 VU Meter 4 Decoder PCM 5 Outputs 5 1 Native 6 HDMI DOWNMIX HDMI XLR 7 Logging 8 Details 9 Thresholds...

Page 227: ...Pad App Store 1 Input Select 2 Power ON 3 Main Volume 1 4 Mute Dim LFE Dim Mute Vol Dim 20 LFE Dim Dolby LFE Dim 10 5 Preset Audio Decoder Preset Audio Stream Preferred Upmix Native Stereo Downmix Sma...

Page 228: ...ance 6 6 1 Surround Enhance 6 6 1 Sub Enhance 6 6 1 Bass 6 6 1 Treble 6 6 1 Brightness Lipsync 8 AV Delay Audio Video General Delay per AV Zone 8 A V Headphone Zone2 9 Secondary Zone2 2 iPad Apple iPa...

Page 229: ...nologies Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio double D Dolby Laboratories DTS Licensing Limited DTS DTS DTS DTS X DTS X DTS Inc DTS Inc Auro Technologies Focal Auro Technologies Auro 3D Au...

Page 230: ...O O Product Model Integrated Immersive Sound Processor and Ampli er ASTRAL 16 ASTRAL 16 Table of Hazardous Substances name and concentra on Component name This table was developed according the provi...

Page 231: ...1 232 232 234 234 234 234 234 234 234 234 234 IR 234 235 235 235 235 238 238 239 236 239 241 242 243 244 245 247 247 248 248 250 250 251 Dirac Live 252 255 255 255 AV 256 256 256 IR 256 257 258 259 iP...

Page 232: ...Astral 16 2 Exit Exit 3 Enter Enter 4 Edit Edit Astral 16 5 6 7 HDMI 7 HDMI 2 HDMI HDCP 2 2 HDMI 2 0 HDMI 1 eARC ARC HDMI 8 Astral 16 9 Astral 16 100 Mbps Cat5e 10 USB USB USB RTA USB 11 IR IR 3 5mm...

Page 233: ...OS 180727 8 S rigraphie BLACK PRINTING_AMPLI_STORM_AUDIO 8 13 3 TOSLINK 14 RCA 4 1 7 1 7 1 LF CF LS LB RB RS SUB RF 15 4 8 Astral 16 4 1 4 5 8 9 12 1 5 9 16 XLR 2 2 17 Astral 16 18 XLR 2 19 Astral 16...

Page 234: ...0 Torx UMIK 1 USB RTA StormMonitoring 32 9 10 Focal Astral 16 7 2 HDMI 3 TOSLINK 3 RCA S PDIF 7 1 4 12 4 XLR 4 IR http www focal com Focal DHCP Astral 16 IP Astral 16 Class D Astral 16 IEC 320 C14 Ast...

Page 235: ...4 HDMI HDMI HDMI 1 eARC ARC HDMI 2 Web Astral 16 ON Focal Astral 16 LED P O W E R Astral 16 EDIT 5 DHCP IP DHCP DHCP EDIT ENTER Web Web IP Astral 16 Edge Windows Safari macOS FireFox Chrome Windows ma...

Page 236: ...ZH 236 ASTRAL 16 EDIT EXIT ENTER installer expert 1 2 1dB 3dB Mute Dim 3 System Inputs Main Speakers Settings HDMI IR Presets Monitoring StormMonitoring Astral 16 Remote control 1 2...

Page 237: ...ZH 237 ASTRAL 16 3 4 5 6 4 Trigger Generator Power Restart Trigger Generator Astral 16 Power Restart Astral 16 5 Log Out Log Out 6 Help Astral 16 ON...

Page 238: ...ZH 238 ASTRAL 16 3 4 1 5 6 2...

Page 239: ...stral 16 Restore Configuration Dirac Factory Reset Astral 16 Remote Upgrade Astral 16 http www focal com Focal 4 Network Settings DHCP DHCP IP DHCP Auto IP DNS Astral 16 IP DHCP 5 Password Management...

Page 240: ...ZH 240 ASTRAL 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 241: ...Y N 2 Input 10 3 Video In HDMI HDMI 4 Main Audio In HDMI HDMI 7 1 5 Zone2 Audio In Zone2 Astral 16 4 Zone2 HDMI HDMI Astral 16 HDMI SPDIF RCA Zone2 6 Preferred Upmix 7 Trimmer 30dB 0dB 0 1dB 0 5dB 8...

Page 242: ...ZH 242 ASTRAL 16 2 16 90 2 A V 1 2 Astral 16 2 EDIT DELETE OK 1 Create Theater Create Theater Theater 1 1 Create Theater Configure 2 Theater Configurator A ISP B A C D E F 1...

Page 243: ...tup C Phantom D Dolby Atmos Enabled Front Side Back None E 0 F Next A E G Speakers Configuration Base Layer LFE LFE Height Layer Top Layer H New profile 1 1 Dirac 1 Rename New Profile 1 2 New 3 Duplic...

Page 244: ...stral 16 1 Generator 1 2 Setup Astral 16 3 Noise Selection Sine Pink Noise Pink Noise 400 4kHz 400 4kHz External Astral 16 Room EQ Wizard REW 4 Gain 0dBFS 0 1 20dBFS 5 Group 2 1 2 3 4 6 10 9 11 12 16...

Page 245: ...ater Acoustic Diagnostic RTA 7 Dirac Dirac Dirac Live 8 Volume Reference 85dB C SET RECALL 9 Channel Status ON OFF 10 EQ 20 ON OFF 11 Signal 12 Channel Name 25 13 Size Filter Large Sub Large Sub Low P...

Page 246: ...arge Sub Linkwitz Riley 2 4 LR 12dB LR 24dB 16 With LFE Large Sub LFE None LFE 0dB 20dB LFE 19 22 17 TiltEQ Tilt Tilt 18 Delay units 19 Delay per Channel Sweet Spot 18 20 Level 100dB 12dB 0 1dB Dirac...

Page 247: ...ZH 247 ASTRAL 16 Expert Expert HPF LPF SUB LFE Large Sub Large with Sub Size Filter 4 Small LPF LPF LFE Large LFE Large Sub Large with Sub HPF LPF Save...

Page 248: ...ment Slope Butterworth 6dB oct Butterworth 12dB oct Butterworth 18dB oct Linkwitz Riley 12dB oct Linkwitz Riley 24dB oct Butterworth 48dB oct Linkwitz Riley 48dB oct 4 Delay LR BT6 5 Level 0 20 6 Chan...

Page 249: ...B oct Butterworth 12dB oct Linkwitz Riley 12dB oct Linkwitz Riley 12dB oct inverse Butterworth 24dB oct Linkwitz Riley 24dB oct Butterworth 48dB oct Linkwitz Riley 48dB oct 5 Delete Bin 6 Status No Ye...

Page 250: ...tral 16 Room EQ Wizard REW REW Astral 16 Dirac Live REW REW REW Focal Astral 16 txt REW 1 REW 12 2 48dB 1 Create Child E d i t Create Child ID 2 Zone Signal 3 Keep Dirac Profile Dirac Dirac 4 Save Clo...

Page 251: ...ZH 251 ASTRAL 16 1 Zone 2 Zone2 2 3 4...

Page 252: ...ware https live dirac com my account download Focal www focal com Mac PC Astral 16 Dirac 3 UMIK 1 USB Dirac Live Calibration Tool UMIK 1 https www minidsp com products acoustic measurement umik 1 4 As...

Page 253: ...egree txt C Proceed to Volume adjustments D 10 100 B A 40dB PLAY C D Proceed to Select Arrangement E 11 Sweet Spot Sweet Spot Chair Sofa Focused Sofa Wide Imaging Proceed to Measure Focal DIRAC Live D...

Page 254: ...ZH 254 ASTRAL 16 12 9 16 Proceed to filter design 13 A b C D E C Proceed to Filter Export F 14 Astral 16 13 Astral 16 5 1 A Dirac B C D Astral 16 15 Astral 16 Dirac Live A B C D B A F E D B A C...

Page 255: ...l 16 Triggers Astral 16 4 Manual Switching Auto Switching Enabled on Wake Astral 16 Astral 16 Enabled on Input Y 9 Enabled on Preset Y Disabled on Sleep Astral 16 Y Active State 12V 0V Delay 8 Focal F...

Page 256: ...6 5 RC5 RC6 6 5 Astral 16 IR IR IR POWER 16 12 16 29 16 30 VOLUME 16 16 16 17 16 13 MAIN INPUT 16 32 16 33 1 16 1 2 16 2 3 16 3 4 16 4 5 16 5 6 16 6 PRESET 16 47 1 16 67 2 16 68 3 16 69 4 16 70 5 16...

Page 257: ...e Night 12 2 Active Y N 3 Theatre SphereAudio SphereAudio 4 Profile 5 Dirac Room Dirac Curve Dirac Room Dirac Dirac Live 15 Return to Astral 16 web UI Astral 16 6 Audio Zone 0 7 Triggers 8 Upmix 9 Del...

Page 258: ...16 1 Product information IP 2 Basic Status 3 Temperature Fan Speed 4 6 VU Meter 4 Decoder 2 PCM LF RF 5 Outputs 5 1 Native LF CF RF SUB LS RS 6 HDMI DOWNMIX HDMI HDMI XLR 7 Logging 8 Details 9 Thresh...

Page 259: ...8 3 Web iPad iPad 1 Input Select 2 Power 3 Main volume 1dB 4 Mute Dim LFE Dim LFE 20dB LFE LFE LFE 10dB 5 Presets ISP Audio Stream Preferred Upmix 2 Large Sub Dolby Surround DTS Neural X Auro Matic 3...

Page 260: ...Triggers 7 0 Center Enhance 6dB 6dB 1dB Surround Enhance 6dB 6dB 1dB Sub Enhance 6dB 6dB 1dB Bass 6 6db 1db Treble 6 6db 1db Brightness Lipsync 8 AV AV 8 A V Zone2 9 Zone2 iPad iPad AppStore Astral 1...

Page 261: ...y Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Audio D Dolby Laboratories DTS Licensing Limited DTS DTS DTS X DTS X DTS Inc DTS Inc Auro Technologies Focal Auro Technologies Auro 3D Auro Technologies Auro Tec...

Page 262: ...K UHD HDR10 HLG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 12 bpc 4K 60fps 4 4 4 8bpc 3D 4K eARC 3 3 4 RCA 0 1 3 6 12 1 3 6 12 P 1 P 1dB 12 4 XLR 2 XLR D 12 8 4 2 7 200W 400W 650W 200W 350W 350W 200W 300W 8 4 2 7 250W 500W 72...

Page 263: ......

Page 264: ...tto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse mat...

Page 265: ...odpadem Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb...

Page 266: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 19 07 05 02 09 20 v3 CODO1620...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands