Sicherheitsmaßnahmen
Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners
und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um
einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die
Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole
Achtung
Die Betriebsanleitung muß sorgfältig
durchgelesen werden, um sicherstellen zu
können, daß alle Steuerelemente und deren
Funktion verstanden werden.
Zum Schutz vor Sägespänen wird das Tragen
eines Augenschutzes und eines Schutzhelms
empfohlen.
Die Maschine niemals im Regen verwenden oder
im Freien lassen, während es regnet.
Ausschalten! Vor dem Einstellen bzw. Reinigen
des Geräts, oder bei beschädigtem Kabel den
Stecker vom Power Pack abziehen.
Warnung: Dieses Produkt bietet keinen Schutz
vor Stromschlag bei einem Kontakt mit
elektrischen Oberleitungen.
Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb werktags
nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00
Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen. Bitte beachten
Sie außerdem mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften.
Allgemeines
1. Dieses Produkt ist nicht dafür ausgelegt, von Personen
(einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder
psychischen Beeinträchtigungen oder von Personen, die nicht
ausreichend Erfahrungen und Kenntnisse für den Umgang mit
dem Produkt besitzen, benutzt zu werden, es sei denn, solche
Personen stehen unter Aufsicht einer Person, die für ihre
Sicherheit haftet oder sie sind von solch einer haftenden Person
in die Benutzung des Produkts speziell eingewiesen worden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass
sie nicht mit dem Produkt spielen. Es ist möglich, dass
regionale Vorschriften ein Mindestalter für die Benutzung
des Produkts vorschreiben.
2.
Niemals Kindern oder Personen, die nicht mit der Maschine vertraut
sind, gestatten, die Maschine zu verwenden. Für die Bedienung
der Maschine können örtliche Alterseinschränkungen gelten.
3.
Die Maschine nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise und
für die mit der Maschine vorgesehenen Funktionen einsetzen.
4. Niemals die Maschine verwenden, wenn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen
oder Arzneimitteln stehen.
5. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen,
und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt
werden, verantwortlich.
6. Immer darauf achten, dass sich niemand in Maschinennähe
befindet. Die Maschine darf niemals verwendet werden, während sich
Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in der Nähe befinden.
Vorbereitung
1. Tragen Sie immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste
Schuhe. Es wird empfohlen, eine Schutzbrille und einen
Schutzhelm zu tragen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder
Schmuck, die sich in beweglichen Teilen verfangen können.
2. Überprüfen Sie die Bereiche, wo die Heckenschere
eingesetzt werden soll, und entfernen Sie jegliche Drähte
und andere Fremdobjekte.
3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes
muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder
einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die
entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden.
4. Benutzen Sie nie ein unvollständig zusammengebautes
Produkt oder eines, an dem unbefugte Modifikationen
vorgenommen wurden.
Verwendung
1. Halten Sie den Arbeitsbereich ausreichend frei. Beginnen Sie
den Schnittvorgang erst, wenn der Arbeitsbereich ausreichend
frei ist, wenn Sie sicher stehen und nachdem Sie für den Fall
von herunterfallenden Ästen einen Rückzugsweg festgelegt haben.
2. Benutzen Sie die Heckenschere nur bei Tageslicht oder
guter künstlicher Beleuchtung.
3. Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, so dass Sie in
einem Notfall wissen, wie es schnell auszuschalten ist.
4. Den Stecker vom Power Pack abziehen, bevor das Produkt
einer anderen Person gegeben wird.
5. Vermeiden Sie das Arbeiten, wenn andere Personen,
insbesondere Kinder, in der Nähe sind.
6. Achten Sie beim Gebrauch des Produkts stets auf eine
sichere Arbeitsstellung.
7.
Niemals Hände oder Füße in die Nähe der Schneidvorrichtung
bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors.
8. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie auf einer
Stufenleiter stehen.
9. Den Stecker vom Power Pack abziehen:-
-
bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt gelassen wird;
-
bevor eine Blockierung entfernt wird;
-
bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder
Arbeiten daran ausgeführt werden;
-
falls der Rasenmäher an einen Gegenstand schlägt. Den
Rasenmäher nur dann benutzen, wenn Sie von seinem
sicheren Betriebszustand überzeugt sind.
-
wenn der Rasenmäher übermäßig zu vibrieren beginnt. In
diesem Fall das Gerät unverzüglich überprüfen.
Übermäßige Vibration kann Verletzungen verursachen.
-
bevor Sie das Gerät an eine andere Person übergeben.
10. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es regnet, und
setzen Sie es keiner hohen Feuchtigkeit aus.
11. Üben Sie beim Sägen keinen starken Druck auf die
Kettensäge aus, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
12. Tragen Sie die Kettensäge nur im ausgeschalteten
Zustand und legen Sie während des Tragens keinen Finger
auf den Ein-/Ausschalter.
13. Überzeugen Sie sich vor der Arbeit davon, dass die Kette
ausreichend scharf und richtig gespannt ist. Dies
gewährleistet eine höhere Leistungsfähigkeit und den
sichereren Betrieb des Produkts.
14. Trennen Sie vor der Wartung und vor dem Auswechseln
von Zubehörteilen, wie z.B. der Kette und des
Kettenschutzes, das Power Pack vom Gerät.
15. Schützen Sie das Produkt vor Rückschlag. Ein Rückprallen kann
dann auftreten, wenn die Nase oder die Spitze des Sägeschwerts
einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz das Sägeblatt im
Schnitt einklemmt. Berührt die Spitze des Sägeschwerts einen
Gegenstand, kann dies in bestimmten Fällen einen ungeheuer
schnellen Rückprall verursachen, der das Sägeschwert nach
oben und nach hinten, in Richtung des Bedieners schlägt. Beim
Einklemmen der Sägekette oben am Sägeschwert könnte das
Schwert mit hoher Geschwindigkeit in Richtung des Bedieners
zurückgeschlagen werden. Diese Vorgänge könnten verursachen,
dass die Kontrolle über das Produkt verloren geht, was schwere
Verletzungen zur Folge haben könnte. Um die Möglichkeit eines
Rückpralls des Produkts auf ein Minimum zu beschränken, sind
die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu treffen:
1) Halten Sie das Produkt stets mit beiden Händen gut fest,
wenn der Motor läuft. Umschließen Sie die Griffe der
Kettensäge fest mit den Fingern und Daumen.
2) Übernehmen Sie sich nicht bei der Arbeit und lehnen Sie
sich nicht zu weit über.
3) Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie
stets das Gleichgewicht.
4) Verhindern Sie, dass die Nase des Sägeschwerts einen
Holzblock, Ast, den Boden oder ein anderes Hindernis berührt.
5) Benutzen Sie Spezialgeräte, wie z.B. spezielle Sägeschwerter,
um das Risiko eines Rückpralls zu vermeiden.
6) Tauschen Sie Sägeschwerter und Ketten nur durch solche
Teile aus, die vom Hersteller ausdrücklich angegeben sind.
Wartung und Lagerung
1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest
angezogen bleiben, um einen sicheren Betrieb der
Maschine gewährleisten zu können.
2. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen
sicheren Zustand ausgewechselt werden. Benutzen Sie
nur identische Ersatzteile.
3. Achten Sie beim Einstellen des Produkts darauf, dass
zwischen den bewegten Teilen und den fest installierten
Maschinenteilen keine Finger eingeklemmt werden!
4. Nach Gebrauch sollte das Produkt mit dem angebrachtem
Kettenschutz (beiliegend) gelagert werden.
5.
An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Nicht im Freien aufbewahren.
6. Vor der Aufbewahrung das Gerät mindestens 30 Minuten
abkühlen lassen.
DEUTSCH - 1
