Fluke SimpliFiber Pro User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

PN 3470603, 5/2009, Rev. 2 8/2013

*3470603*

Users Guide

Guide d’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guida d'uso

Guia do usuário

Guía de uso

ユーザーズ･ガイド

用户指南

SimpliFiber

Pro

Multimode Optical Power Source

Summary of Contents for SimpliFiber Pro

Page 1: ...luke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies 3470603 Users Guide Guide d utilisateur Bedienungsanleitung Guida d uso Guia do usu rio Gu a de uso Simpl...

Page 2: ......

Page 3: ...ing 2 AA alkaline batteries Instruction Sheet If something is damaged or missing contact the place of purchase immediately Safety Information Warning or Caution Risk of damage or destruction to equipm...

Page 4: ...sable the Product if it is damaged Do not use the Product if it operates incorrectly Batteries contain hazardous chemicals that can cause burns or explode If exposure to chemicals occurs clean with wa...

Page 5: ...trols adjustments or procedures not stated herein might result in hazardous radiation exposure Caution To avoid damaging fiber connectors to avoid data loss and to ensure maximum accuracy of test resu...

Page 6: ...continuous wave and 2 kHz modulated output signals Use continuous wave mode CW 2 kHz LED on steady for making loss or power measurements with a meter other than a SimpliFiber Pro meter Use the 2 kHz m...

Page 7: ...Power Off If auto power off is enabled the source turns off after 30 minutes if no keys are pressed To disable or enable auto power off hold down for 4 seconds If auto power off is enabled all LEDs tu...

Page 8: ...435 Brazil 11 3759 7600 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 0 40 2675 600 Hong Kong 852 2721 3228 Japan 03 6714 3117 Korea 82 2 539 6311 Singapore 65 6799 5566 Taiwan 886 2 227 83199 USA 1 800 283 5853 Vi...

Page 9: ...e enabled or disabled by the user Optical connector Fixed SC FindFiber ID generation Yes Fixed at ID 1 Output modes CW continuous wave 2 kHz modulated auto wavelength Power requirement 2 AA alkaline b...

Page 10: ...ny other warranty on Fluke Networks behalf To obtain service during the warranty period contact your nearest Fluke Networks authorized service center to obtain return authorization information then se...

Page 11: ...est endommag ou absent veuillez contacter imm diatement le lieu d achat Consignes de s curit Avertissement ou Mise en garde risque de d t riora tion ou de destruction du mat riel ou du logiciel Voir l...

Page 12: ...e Ne pas utiliser l appareil et le d sactiver s il est endommag Ne pas utiliser l appareil s il est d fectueux Les piles contiennent des substances chimiques nocives pouvant provoquer br lures ou exp...

Page 13: ...s dans ce manuel pose un risque d exposition aux rayonnements dangereux Attention Pour obtenir une pr cision maximale et viter l endommagement des connecteurs fibre optique et la perte des donn es Uti...

Page 14: ...modul e de 2 kHz et onde entretenue Utilisez le mode onde entretenue DEL fixe CW 2 kHz pour tablir des mesures de puissance et de perte l aide d un autre wattm tre que le SimpliFiber Pro Utilisez le...

Page 15: ...e en continu La DEL clignote de temps autre si la mise en veille est d sactiv e Reportez vous Mise en veille automatique Arr t automatique Si la mise en veille automatique est activ e la source s tein...

Page 16: ...ke Networks www flukenetworks com fr support flukenetworks com 1 425 446 4519 Australie 61 2 8850 3333 ou 61 3 9329 0244 P kin 86 10 6512 3435 Br sil 11 3759 7600 Canada 1 800 363 5853 Europe 31 0 40...

Page 17: ...utomatique Oui Commutable par l utilisateur Connecteur optique SC fixe Cr ation d ID FindFiber Oui Fix ID 1 Modes de sortie CW onde entretenue modul e 2 kHz longueur d onde automatique Caract ristique...

Page 18: ...e garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke Networks le plus proche afin de recevoir les r f rences d autorisation de renvoi et envoyez le produit d fectueux ce centre de ser...

Page 19: ...eh ren 2 AA LR6 Alkalibatterien Gebrauchsanweisung Falls Teile fehlen oder besch digt sind sofort die Verkaufsstelle verst ndigen Sicherheitsinformationen Warnung oder Vorsicht Risiko der Besch digung...

Page 20: ...alls der vom Ger t gebotene Schutz nicht gew hrleistet werden kann Das Produkt nicht verwenden wenn es besch digt ist Das Produkt nicht verwenden wenn es nicht richtig funktioniert Akkus enthalten gef...

Page 21: ...st Zum Anzeigen der optischen Ausgabe keine Vergr erung ohne entsprechende Filter verwenden Die Durchf hrung von Ma nahmen Einstellungen oder Verfahren die nicht in dieser Dokumentation aufgef hrt sin...

Page 22: ...dem SimpliFiber Pro Messger t mitteilt welche Wellenl nge gemessen werden soll dr cken um die Wellenl nge zu ndern Die Wellenl ngen LEDs zeigen die Wellenl nge an Schaltet zwischen CW Modus und 2 kHz...

Page 23: ...chen f r ungef hr 40 Stunden bei typischer Verwendung Siehe die Spezifikationen Die Batterien ersetzen sobald die LOW BATTERY LED kontinuierlich blinkt Die LED blinkt hin und wieder falls automatische...

Page 24: ...tinformationen f r Fluke Networks www flukenetworks com de support flukenetworks com 1 425 446 4519 Australien 61 2 8850 3333 oder 61 3 9329 0244 Peking 86 10 6512 3435 Brasilien 11 3759 7600 Kanada 1...

Page 25: ...r aktiviert oder deaktiviert werden Optischer Anschluss Fixiert SC FindFiber ID Erzeugung Ja Fixiert auf ID 1 Ausgangsmodi CW Modus 2 kHz moduliert autom Wellenl nge Stromanforderungen 2 AA LR6 Alkali...

Page 26: ...hrend des Garantiezeitraums Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene von Fluke Networks autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten u...

Page 27: ...ti 2 pile alcaline stilo AA foglio di istruzioni Se uno di questi componenti danneggiato o manca rivolgersi immediatamente al rivenditore Informazioni sulla sicurezza Attenzione rischio di danni o di...

Page 28: ...e disabilitarlo subito Non utilizzare il prodotto se funziona in modo anomalo Le batterie contengono sostanze chimiche pericolose che possono causare ustioni o esplosioni In caso di esposizione a sos...

Page 29: ...procedure non specificati pu causare l esposizione a radiazioni pericolose Attenzione Per evitare ogni danno ai connettori della fibra per prevenire la perdita di dati e per garantire la massima prec...

Page 30: ...re per cambiare la lunghezza d onda I LED lunghezza d onda indicano tale lunghezza passa tra segnali ad onda continua e ad uscita modulata da 2 kHz Utilizzare la modalit ad onda continua il LED CW 2 k...

Page 31: ...autonomia di circa 40 ore in condizioni di uso tipico Vedere i dati tecnici Sostituire le batterie se il LED di LOW BATTERY batteria quasi scarica lampeggia continuamente Il LED lampeggia saltuariamen...

Page 32: ...ontattare Fluke Networks www flukenetworks com support flukenetworks com 1 425 446 4519 Australia 61 2 8850 3333 o 61 3 9329 0244 Pechino 86 10 6512 3435 Brasile 11 3759 7600 Canada 1 800 363 5853 Eur...

Page 33: ...S Attivabile o disattivabile dall utente Connettore ottico SC fisso Generazione ID FindFiber S Fissa su ID 1 Modalit di uscita CW onda continua modulata da 2 kHz lunghezza d onda automatica Requisiti...

Page 34: ...a nome della Fluke Networks Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Fluke Networks per ottenere le informazioni per l autorizzazione a...

Page 35: ...olha de instru es Se algum item estiver danificado ou faltando entre imediatamente em contato com o local em que foi efetuada a compra Informa es de seguran a Aviso ou Cuidado risco de danos ou destru...

Page 36: ...estiver danificado N o use o produto se houver algum ind cio de funcionamento incorreto As baterias cont m produtos qu micos perigosos que podem causar queimaduras ou explos o Caso haja exposi o a pro...

Page 37: ...ou procedimentos que n o estejam descritos neste manual pode resultar em exposi o a radia o perigosa Aten o Para evitar danos aos conectores de fibra perda de dados e garantir m xima exatid o dos resu...

Page 38: ...udar o comprimento de onda Os LEDs de comprimento de onda indicam o comprimento de onda Passa de sinais de sa da modulados de 2 kHz para onda cont nua e vice versa Use o modo de onda cont nua CW 2 kHz...

Page 39: ...oras no uso normal Veja as especifica es Troque as pilhas se o LED LOW BATTERY Carga fraca piscar continuamente Quando o recurso de desligamento autom tico est desativado o LED pisca ocasionalmente Ve...

Page 40: ...contatar a Fluke Networks www flukenetworks com br support flukenetworks com 1 425 446 4519 Austr lia 61 2 8850 3333 ou 61 3 9329 0244 Beijing 86 10 6512 3435 Brasil 11 3759 7600 Canad 1 800 363 5853...

Page 41: ...Sim Pode ser ativada ou desativada pelo usu rio Conector ptico SC fixo Gera o de ID de FindFiber Sim Fixo na ID 1 Modos de sa da CW onda cont nua 2 kHz sinal modulado comprimento de onda autom tico C...

Page 42: ...cnica durante o prazo da garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke Networks mais pr ximo e pe a informa es sobre autoriza o de devolu o Depois de fazer isso remeta...

Page 43: ...a a estar da ado p ngase en contacto de inmediato con el lugar en donde adquiri el producto Informaci n sobre seguridad Advertencia o precauci n Riesgo de da os o destruc ci n del equipo o software Co...

Page 44: ...No utilice el Producto si no funciona correctamente Las pilas contienen sustancias qu micas peligrosas que pueden producir quemaduras o explotar En caso de exposici n a sustancias qu micas limpie la...

Page 45: ...cados aqu podr a ocasionar una exposici n peligrosa a la radiaci n Precauci n Para evitar causar da os a los conectores de fibra evitar p rdidas de datos y garantizar la m xima exactitud de los result...

Page 46: ...entre una onda continua y se ales de salida modulada de 2 kHz Utilice el modo de onda continua el indicador LED CW 2 kHz est encendido de manera permanente para hacer mediciones de p rdida o de potenc...

Page 47: ...indicador LED LOW BATTERY BATER A CON POCA CARGA parpadea de manera continua El indicador LED parpadea ocasionalmente si est desactivado el apagado autom tico Consulte Apagado autom tico Apagado auto...

Page 48: ...con Fluke Networks www flukenetworks com es support flukenetworks com 1 425 446 4519 Australia 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 Pek n 86 10 6512 3435 Brasil 11 3759 7600 Canad 1 800 363 5853 Europa 31 0...

Page 49: ...ada por el usuario Conector ptico SC fijo Generaci n de ID de FindFiber S Fijo en ID 1 Modos de salida CW onda continua longitud de onda autom tica modulada de 2 kHz Requisito de alimentaci n el ctric...

Page 50: ...tra garant a en nombre de Fluke Networks Para obtener servicio t cnico durante el per odo de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke Networks m s cercano para obten...

Page 51: ...ion Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies SimpliFiber Pro SimpliFiber Pro 850 nm 1300 nm 3 2 1 2 Conformite Europeene EFTA European Free Trade Association Canad...

Page 52: ...2 SimpliFiber Pro 50 C...

Page 53: ...3 1 10...

Page 54: ...4 SimpliFiber Pro GBT01 EPS SimpliFiber Pro AUTO LED SimpliFiber Pro LED 2 kHz SimpliFiber Pro CW 2 kHz LED SimpliFiber Pro 2 kHz CW 2 kHz LED FindFiber SimpliFiber Pro FindFiber ID 1 LED...

Page 55: ...5 LOW BATTERY LED LED SC FFT02 EPS 40 LOW BATTERY LED LED 30 4 LED 3 LED 3 LOW BATTERY LED 3 IEC LR6 NEDA 15A...

Page 56: ...p MyAccount www flukenetworks com jp infoj fluke com 03 6714 3117 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 86 10 6512 3435 11 3759 7600 1 800 363 5853 31 0 40 2675 600 852 2721 3228 82 2 539 6311 65 6799 5566 88...

Page 57: ...000 m LED 850 nm 1300 nm 850 nm 30 nm 10 nm 1300 nm 20 nm FWHM 850 nm 50 nm 1300 nm 135 nm 850 1300 nm 20 dBm 1 0 1 dB 8 SC FindFiber ID ID 1 CW 2 kHz 3 2 NEDA 15A IEC LR6 2 40 30 LED 14 2 cm x 8 1 c...

Page 58: ...8 SimpliFiber Pro Fluke Networks 1 90 Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA...

Page 59: ...09 Rev 2 8 2013 2009 2013 Fluke Corporation Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies SimpliFiber Pro SimpliFiber Pro 850 1300 AA 1 2 Conformite Europeene EFTA 21CF...

Page 60: ...2 SimpliFiber Pro Fluke Networks 50 C...

Page 61: ...3 10...

Page 62: ...4 SimpliFiber Pro GBT01 EPS SimpliFiber Pro AUTO LED SimpliFiber Pro LED 2000 SimpliFiber Pro CW 2 kHz LED SimpliFiber Pro 2000 CW 2 kHz LED FindFiber SimpliFiber Pro FindFiber ID 1 LED...

Page 63: ...5 LOW BATTERY LED LED SC FFT02 EPS 40 LOW BATTERY LED LED 30 4 LED 3 LED 3 LOW BATTERY LED Fluke Networks Fluke Networks www flukenetworks com fnet zh cn MyAccount AA IEC LR6 NEDA 15A Fluke Networks...

Page 64: ...support flukenetworks com 1 425 446 4519 61 2 8850 3333 61 3 9329 0244 86 10 6512 3435 11 3759 7600 1 800 363 5853 31 0 40 2675 600 852 2721 3228 03 6714 3117 82 2 539 6311 65 6799 5566 886 2 227 831...

Page 65: ...0 C 4 000 m 12 000 m LED 850 1300 850 30 1300 20 FWHM 850 50 1300 170 850 1300 20 dBm 1 8 0 1 dB SC FindFiber ID ID 1 CW 2 kHz AA NEDA 15A IEC LR6 2 40 30 LED 14 2 cm x 8 1 cm x 4 1 cm 278 1 23 C 2 C...

Page 66: ...8 SimpliFiber Pro Fluke Networks 90 Ni Cad Ni MH Li Ion Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks Fluke Networks 4 04 Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA...

Search results

Summary of Contents for SimpliFiber Pro

Reviews:

Related manuals for SimpliFiber Pro

Brands by name

Popular brands

Fluke SimpliFiber Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for SimpliFiber Pro

Reviews:

Related manuals for SimpliFiber Pro

Brands by name

Popular brands