flowair ELIS G 2 150, Operation Manual

Page: 12 / 20

12 |
www.flowair.com

The device is designed for operation inside buildings, at
temperatures above 0
o
C. In low temperatures (below 0ºC) there is
a danger of freezing of the medium
The manufacturer bears no responsibility for damage of the
heat exchanger resulting from freezing of the medium in the
exchanger.
It is forbidden to place any objects on the heater or to hang any
objects on the connecting stubs.

The device must be inspected periodically. In the case of incorrect
operation of the device it should be switched off immediately.

It is forbidden to use a damaged device. The manufacturer bears
no responsibility for damage resulting from the use of a damaged
device.

If it is necessary to clean the exchanger, be careful not to damage
the aluminium lamellas.

For the time of performing inspection or cleaning the device, the
electrical power supply should be disconnected.

In case water is drained from the device for a longer period of time,
the exchanger tubes should be emptied with compressed air.
 Prietaisas yra skirtas eksploatuoti pastatų viduje, aukštesnėje nei
0
o
C temperatūroje. Esant žemesnei temperatūrai (žemiau 0ºC),
gali užšalti terpė.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už vandens šilumokaičio
gedimą dėl šilumokaityje užšalusios terpės.
Draudžiama ant šildytuvo dėti daiktus arba kabinti daiktus ant
jungiamųjų antgalių.
 Prietaisą reikia reguliariai tikrinti. Jei prietaisas veikia netinkamai, jį
būtina nedelsiant išjungti.
 Pažeistą prietaisą naudoti draudžiama. Gamintojas neatsako už
žalą, atsiradusią naudojant pažeistą prietaisą.

Prireikus išvalyti šilumokaitį, valykite jį atsargiai, kad
nepažeistumėte aliumininių plokštelių.
 Atliekant patikrą ar valant įrenginį, elektros maitinimas turi būti
išjungtas.
 Jei vanduo iš prietaiso yra išleidžiamas ilgesniam laikotarpiui, tai
šilumokaičio vamzdžius reikia ištuštinti suslėgtu oru.

De unit is ontworpen voor gebruik binnen gebouwen, bij
temperaturen boven 0
o
C. Bij lage temperaturen (onder 0 °C) zou
het verwarmingsmedium kunnen bevriezen.
De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor
schade aan de warmtewisselaar als gevolg van bevriezing van
het medium in de warmtewisselaar.
Het is niet toegestaan om objecten op het verwarmingselement te
plaatsen of objecten aan de aansluitingen op te hangen.

De unit moet regelmatig worden geïnspecteerd op juiste werking.
Schakel de unit onmiddellijk uit, wanneer deze niet correct werkt.

Het is niet toegestaan om een beschadigde unit te gebruiken. De
fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade
als gevolg van het gebruik van een beschadigde unit.

Wees voorzichtig bij het reinigen van de warmtewisselaar, om te
voorkomen dat de aluminium lamellen beschadigen.

Onderbreek altijd eerst de stroomvoorziening voordat u de unit
gaat inspecteren of reinigen.

Wanneer gedurende een langere periode het gebruikte
luchtgordijn ter opslag wordt bewaard, moeten de buizen van de
warmtewisselaar worden afgetapt en met perslucht doorgespoten.
Denk hierbij aan tijdelijke demontage van het luchtgordijn.

Устройство предназначено для использования в помещении,
при температурах выше 0
o
C. При низких температурах (ниже
0ºC) появляется риск разморозки теплообменника.
Производитель не несет ответственности за возможные
поломки теплообменника, вызванные разморозкой
теплообменника.
 Нельзя ставить на устройство или вешать на патрубки какие-
либо предметы.

Необходимо периодически проверять работу устройства. В
случае неправильной работы как можно быстрее выключить
его.
Запрещается использовать поврежденное устройство.
Производитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный использованием поврежденного устройства.

В случае если вода из теплообменника спускается на
длительный период времени, трубки теплообменника
необходимо дополнительно продувать струей сжатого воздуха.