flowair ELIS G 2 150, Operation Manual

Page: 11 / 20

www.flowair.com
| 11
7. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH PIPELINE 7. PRIJUNGIMO PRIE VAMZDYNO SISTEMOS INSTRUKCIJA
7. RICHTLIJNEN VOOR HET AANSLUITEN VAN LEIDINGEN
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ
6. GUIDELINES FOR CONNECTION WITH POWER SUPPLY 6. PRIJUNGIMO
PRIE MAITINIMO ŠALTINIO INSTRUKCIJA
6. RICHTLIJNEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DE
STROOMVOORZIENING
6.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Before connecting the power, supply check the correctness of
connection of the fan motor and the controllers. These connections
should be executed in accordance with their technical documentation.

Before connecting the power supply check whether the mains voltage is
in accordance with the voltage on the device data shield.

Starting the device without connecting the ground conductor is
forbidden.

Prieš įjungdami el. maitinimą, patikrinkite, ar teisingai sujungtas
ventiliatoriaus variklis ir valdikliai. Šios jungtys turi būti atliktos pagal
techninę dokumentaciją.

Prieš įjungdami el. maitinimą, patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka
įrenginio duomenų skydelyje nurodytą įtampą.

Įjungti prietaisą, nesumontavus įžeminimo laidininko, draudžiama.

Controleer voordat u de stroomvoorziening aansluit of de
ventilatormotor en de TS-regeling correct is aangesloten. Deze
aansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met de
technische documentatie.

Controleer voordat u de stroomvoorziening aansluit of de spanning van
de netvoeding overeenkomt met de werkspanning op het typeplaatje op
de unit.

Het is niet toegestaan om de unit op te starten zonder dat de aarding
aangesloten is.

Соединение электродвигателей вентиляторов и контроллеров
должно быть выполнено в соответствии с технической
документацией.

Перед подключением электропитания необходимо проверить
корректность соединения электродвигателей вентиляторов и
контроллеров.

Перед подключением электропитания необходимо проверить
соответствие напряжения сети напряжению, указанному на
табличке технических данных устройства.

Электрические соединения, приводящие двигатель в движение,
должны быть дополнительно защищены предохранительными
автоматами, на случай короткого замыкания в установке.

Запрещается запускать устройство без подключения провода
заземления.

The connection should be executed in a way which does not induce
stresses.

It is recommended to install vent valves at the highest point of the
system.

The system should be executed so that, in the case of a failure, it
is possible to disassemble the device. For this purpose it is best to
use shut-off valves just by the device.

The system with the heating medium must be protected against an
increase of the heating medium pressure above the permissible
value (1.6 MPa).

While screwing exchanger to pipeline - connecting stubs has to be
hold by wrench.

Prijungimas turi būti atliekamas nesukeliant įtempimų.

Išleidžiamuosius vožtuvus rekomenduojama montuoti
aukščiausiame sistemos taške.

Sistema turi būti montuojama tokiu būdu, kad avariniu atveju
b
ūtų galima prietaisą nuimti. Todėl uždarymo vožtuvus
geriausia yra sumontuoti šalia prietaiso.

Sistema su šildymo terpe turi būti apsaugota nuo šildymo
terpės slėgio augimo, viršijančio leistiną vertę (1.6 MPa).

Tvirtinant šilumokaitį prie vamzdyno, jungiamieji antgaliai turi
būti prilaikomi veržliarakčiu.

De aansluiting moet zodanig worden gemaakt dat daardoor
nergens mechanische spanning ontstaat.

Het verdient aanbeveling om ontluchtingspunten te monteren op
het hoogste punt in het systeem.

Het systeem moet zodanig worden gemonteerd dat bij een storing
de unit kan worden gedemonteerd. Het is daarom verstandig om
waterzijdige afsluiters vlakbij de unit te monteren.

Het systeem met het verwarmingsmedium moet zodanig worden
beveiligd dat de druk van het verwarmingsmedium niet hoger dan
1,6 MPa (16 Bar) kan worden.

Houd bij het vastschroeven van de leiding op de warmtewisselaar
de aansluiting op de warmtewisselaar met een montagesleutel
vast.

Соединение должно быть выполнено так, чтобы оно не
приводило к нагрузкам на устройство.

Рекомендуется использовать воздушные клапана в верхней
точке установки.

Монтаж должен быть произведен так, чтобы при поломке
устройства его можно было демонтировать. Для этого
отсекающие клапаны лучше всего устанавливать рядом с
устройством.

Система горячего водоснабжения должна быть оснащена
защитой от превышения давления теплоносителя над
допустимым уровнем (1,6 МПа).

Перед пуском устройства необходимо проверить корректность
соединения труб теплоносителя и герметичность установки.

При сборке установки патрубки нагревателя должны быть
полностью неподвижными
8. OPERATION 8. EKPLOATAVIMAS
8. GEBRUIK
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ