Flotec MULTIMAX 12 K Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Manuale di uso e manutenzione

pag. 1

Use and maintenance manual

,, 5

Manuel d’utilisation et d’entretien

,, 9

Bedienungs - und Wartungsanleitung

,, 13

Manual de uso y manutenciòn

,, 17

,, 21

Manual de utilizição e manutenção

Handleiding voor gebruik en onderhound ,, 25

Vejledning til brug og vedligeholdelse

,, 29

Käittö ja kunnssapito

,, 33

Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.37

Bruks och underhålls anvisningar

,, 41

EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE

,, 45

Recyzny uzywaine i obslugi

,, 49

Manual de folosire intretînere

,, 53

Hanznàloti utasitàs karbantartàs

,, 57

Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe

,, 61

Kullanma ve bakim el kitabi

,, 65

Bycnherwbb gj ecnfyjdrt
b aeyrwbjybhjdfyb/

,, 69

FIN

RUS

MULTIMAX 4 S LOGIC-SAFE

MULTIMAX 5 S LOGIC-SAFE

MULTIMAX 12 K

Summary of Contents for MULTIMAX 12 K

Page 1: ...vedligeholdelse 29 K itt ja kunnssapito 33 Instruksjonsh ndbok og vedlikehold pag 37 Bruks och underh lls anvisningar 41 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE 45 Recyzny uzywaine i obslugi 49 Manual de folo...

Page 2: ...teet ovat oleellisten turvallisuus ja terveydensuojelu vaatimusten mukaisia joista alla luetelluissa direktiiveiss sek niiden my hemmiss muutoksissa EUR PAI UNI S MEGFELEL SI NYILATKOZAT A Pentair Int...

Page 3: ...con Lei per l acquisto di questo prodotto Come tutti gli articoli FLOTEC questo prodotto stato disegnato secondo i principi tecnici pi avanzati ed stato fabbricato utilizzando gli elementi elettrici e...

Page 4: ...a perfetta tenuta d aria non deve presentare colli d oca e o contropendenze per evitare la formazione di sacche d aria che potrebbero compromettere il regolare funzionamento dell elettropompa Alla su...

Page 5: ...zo sottoporre sempre la pompa ad una verifica visiva soprattutto il cavo di alimentazione e la spina Se la pompa danneggiata non deve essere utilizzata In caso di danneggiamenti far controllare la pom...

Page 6: ...GIC SAFE integrato Si tratta di un dispositivo che controlla di parametri elettrici dell elettropompa e la temperatura dell acqua registrando la differenza tra i valori preimpostati e quelli derivanti...

Page 7: ...ngratulations on your purchase of this FLOTEC product Like all FLOTEC products it has been developed with the help of the latest technologies and manufactured with the most advanced electrical electro...

Page 8: ...ould be present to prevent the formation of air locks that could affect the electropump efficiency A foot valve 3 with filter 4 should be fitted at about half a metre below the fluid that has to be pu...

Page 9: ...e pump and the electric connections are protected from possible inundation Before using the pump always inspect it visually especially power cable and plug Do not use the pump if it is damaged If the...

Page 10: ...electrical pump models MULTIMAX 4 5S LOGIC SAFE Multimax 4s and Multimax 5s pumps are fitted with an integrated electronic device LOGIC SAFE that controls the electric parameters of the electropump a...

Page 11: ...at de ce produit FLOTEC Comme toutes les productions FLOTEC ce produit a t d velopp sur la base des toutes derni res technologies et est fabriqu en utilisant les l ments lectriques lectroniques les pl...

Page 12: ...grand Le tuyau d aspiration doit tre parfaitement tanche l air il ne doit pas pr senter d arbre coud ni de contrepente pour viter la formation de poches d air qui pourraient compromettre le fonctionn...

Page 13: ...et la fiche Si la pompe est endommag e elle ne doit pas tre utilis e En cas de dommages faire v rifier la pompe exclusivement par le service apr s vente sp cialis Ne pas transporter la pompe par le c...

Page 14: ...IC SAFE int gr Il s agit d un dispositif lectronique qui contr le les param tres lectriques de l lectropompe ainsi que la temp rature de l eau en enregistrant la diff rence entre les valeurs pr s lect...

Page 15: ...alle Erzeugnisse von FLOTEC wurde auch dieses Produkt aufgrund neuster technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverl ssigster und modernster elektrischer elektronischer Bauteile herg...

Page 16: ...darfkeineKnickeund oderGegengef lleaufweisen damitsichkeineLufts ckebildenk nnen die eine einwandfreie Funktion der Elektropumpe beeintr chtigen k nnten An ihrem Ende mu ein Bodenventil 3 mit Filter 4...

Page 17: ...schlu leitung darf ausschlie lich nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden Inbetriebnahme Bevor die Elektropumpe in Gang gesetzt wird f llen Sie das Saugrohr 2 und das Pumpengeh use 8 mit Wasser dur...

Page 18: ...ltimax 4s und Multimax 5s sind mit integrierter LOGIC SAFE Vorrichtung ausgestattet Es handelt sich um eine Vorrichtung mit der die elektrischen Parameter der Elektropumpe und die Wassertemperatur kon...

Page 19: ...o de los ocho d as de la fecha de adquisici n Estimados clientes Felicitaciones por haber comprado uno de nuestros productos FLOTEC Como toda la l nea de nuestros productos ste tambi n ha sido desarro...

Page 20: ...ni contracurvas y o contrapendencias impidiendo as la formaci n de burbujas de aire que podr an comprometer el funcionamiento normal de la electrobomba En el extremo es necesario instalar una v lvula...

Page 21: ...r este ltimo para quitar el enchufe de la toma de corriente Proteger el enchufe y los cables de alimentaci n de la red del calor aceite y bordes cortantes E 3 E Puesta en funcionamiento Antes de encen...

Page 22: ...timax 5s est n dotadas del dispositivo LOGIC SAFE integrado Se trata de un dispositivo que controla los par metros el ctricos de la electrobomba y la temperatura del agua registrando la diferencia ent...

Page 23: ...cliente parab ns pela compra deste produto FLOTEC Tal como todos os produtos da marca FLOTEC tamb m este foi desenvolvido a partir das mais modernas t cnicas tendo sido utilizados no seu fabrico mode...

Page 24: ...os utilizeumacondutadedi metromaior Atubula odeaspira odeveserperfeitamentevedada n odever apresentar curvas e ou inclina es para evitar a entrada de ar que poder comprometer o normal funcionamento da...

Page 25: ...calor de leo ou de cantos que poderiam danific los P 3 P Estasbombass oid neasparaousoemlagoasdejardimoulocaissemelhantes Nestas reas torna seobrigat riaainstala o deumdispositivocomcorrentediferencia...

Page 26: ...ue controla os par metros el ctricos da electrobomba e a temperatura da gua ao registar a diferen a entre os valores pr definidos e aqueles derivados da marcha a seco da sobrecarga do motor e da tempe...

Page 27: ...aanschafdatum waarschuwen Geachte klant Wij feliciteren u met de aanschaf van dit FLOTEC produkt Zoals alle FLOTECprodukten is ook dit apparaat op basis van de nieuwste technische inzichten ontwikkel...

Page 28: ...angelijkediameteralsdievandeaanzuigopeningvandeelectrischepomp 1 In het geval dat de hoogte HA de 4 meter overtreft moet men een buis met grotere doorsnede gebruiken De aanvoerleidingen moeten luchtdi...

Page 29: ...kabel en niet aan de kabel trekken om de steker uit de contactdoos te halen Bescherm de steker en de voedingkabels tegen warmte olie en scherpe hoeken NL 3 NL In bedrijf stellen Voordat men de electri...

Page 30: ...De elektrische pompen multimax 4s en multimax 5s zijn voorzien van een ingebouwde LOGIC SAFE inrichting Dit is een apparaat dat de elektrische parameters van de elektrische pomp en de watertemperatuur...

Page 31: ...e kunde Hjertelig tillykke med k bet af dette produkt fra FLOTEC Dette produkt samt alle andre produkter fra FLOTEC er udviklet p baggrund af de nyeste teknologiske kendskaber og produceret ved brug a...

Page 32: ...n slange med st rre diameter Opsugningsr ret skal v re helt luftt t det m ikke have svanehals og eller modh ldninger for at undg dannelse af luftkamre der vil kunne forhindre regelm ssig funktion af e...

Page 33: ...terse pumpen dette g lder specielt for netforsyningskablerne og stikket Hvis pumpen er beskadiget m den ikke anvendes Ved beskadigelse m pumpen udelukkende repareres af den specialiserede servicetjene...

Page 34: ...x 4s og multimax 5s elektropumperne er udstyrede med en integreret LOGIC SAFE anordning Det drejer sig om en anordning der kontrollerer elektropumpens elektriske parametre og vandets temperatur ved at...

Page 35: ...nnittelemme Teit t m n tuotteen ostamisesta Kuten kaikki FLOTEC in tuotteet t m kin tuote on suunniteltu edell k yvien teknisten periaatteiden mukaan ja se on valmistettu k ytt m ll uusimpia ja luotet...

Page 36: ...Putkiston p h on syyt asentaa pohjaventtiili 3 suodattimella 4 noin puolen metrin p h n pumpattavan nesteen tasosta HI Jotta voidaan v hent kuorman v hentymist k yt juoksuputkissa putkia jotka ovat l...

Page 37: ...kautta Varmista ettei ole vuotoja ja sulje aukko Avaa juoksuputkiston sulkuelementit esim vesihana niin ett ilma poistuu imukierrosta Aseta pumpun pistoke vaihtovirta 230 V pistorasiaan ja k nn katkai...

Page 38: ...Kyseess on laite joka ohjaa s hk pumpun ja veden l mp tilan parametrej huomioimalla ohjelmoitujen arvojen ja kuivak ynnist moottori ylikuormituksesta tai veden liian korkeista l mp tiloista syntyvien...

Page 39: ...Takk for at du valgte et av v re produkter Alle FLOTEC apparatene er laget i samsvar med de mest teknisk avanserte metoder og man har brukt de mest moderne og p litelige elektriske og elektroniske kom...

Page 40: ...halv meter under niv et for v sken som skal pumpes HI For minske mulige lekkasjer skal man ved innl p bruke r r og slanger med lik eller st rre diameter enn pumpens innl p 5 Det anbefales at man insta...

Page 41: ...Lukk igjen lokket pne elementene for utl p p r rene for eks vannkranen slik at luft kan finne veien ut av innsugingskretsen Sett pumpens st psel i en kontakt med 230 V Drei p bryteren Den elektriske p...

Page 42: ...x 4s og multimax 5s er utstyrt med den integrerte innretningen LOGIC SAFE Dette er en innretning som kontrollerer elpumpens elektriske parametre og vannets temperatur og registrerer forskjellen mellom...

Page 43: ...ha valt denna produkt Som alla FLOTEC artiklar s r denna produkt ritad enligt de mest avancerade tekniska principerna och den r tillverkad av de mest p litliga och moderna elektriska elektroniska mnen...

Page 44: ...nd ett r rsystem med en st rre diameter Insugningsr ret skall vara luftt tt det f r inte finnas n gra sk ankhalsar och eller motlutningar detta f r att undvika formationer av lufts ckar Dessa i sin t...

Page 45: ...r i gott skick framf rallt f rs rjningssladd och stickpropp Om pumpen r skadad ska den inte anv ndas I h ndelse av skador l t endast specialiserad kundservice kontrollera pumpen Flytta inte pumpen me...

Page 46: ...f rsedda med en integrerad anordning LOGIC SAFE Det g ller en anordning som kontrollerar de elektriska parametrarna f r elpumpen och vattentemperaturen genom att registrera skillnaden mellan de f rin...

Page 47: ...1 2 3 4 5 6 LOGIC SAFE MULTIMAX 4 5S LOGIC SAFE 7 8 FLOTEC FLOTEC 1 2 FLOTEC MULTIMAX 45 GR 1 GR 1 GR 2 GR 3 GR 3 GR 4 GR 4 73 GR GR 1...

Page 48: ...PX4 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 41 90mm 1 1 4F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 41 90mm 1 1 4F 5 000 l h 6 600 l h 12 000 l h 45 m 60 m 46 m 7 m 7 m 8 m H05 RNF 1 5 m 1 5 m 1 5 m 8 Kg 11 Kg 21 Kg 2 mm 2 mm 2...

Page 49: ...H07 RN F 30 mA 47 4 30 mA DIN VDE 0100T739 5 1 GR 3 GR 2 8 9 230V FLOTEC MULTIMAX Teflon FLOTECMULTIMAX 5 1 11...

Page 50: ...1 2 3 LOGIC SAFE 1 2 3 6 figA 6 LOGIC SAFE MULTIMAX 4S 5S LOGIC SAFE Multimax 4s Multimax 5s LOGIC DROP A LED Power on LED Pump on LED Pump on led LED Failure LED Failure Led Restart LED Pump on LED...

Page 51: ...akupu Szanowni Klienci Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu FLOTEC Tak jak wszystkie wyroby FLOTEC tak e ten produkt zosta skonstruowany w oparciu o najnowsze osi gni cia techniczne i wyprodu...

Page 52: ...y u y system rurowy o zwi kszonej rednicy System rurowy zasysania nie powinien prezentowa syfon w aby unikn formowania si kom r z powietrzem Przew d rurowy zasysania musi by ca kowicie szczelny oraz p...

Page 53: ...zasilaj ce z sieci i wtyczka Je eli pompa jest uszkodzona nie wolno jej u ywa W razie wyst pienia uszkodze nale y spowodowa skontrolowanie pompy wy cznie przez wyspecjalizowany serwis obs ugi Nie wol...

Page 54: ...wane urz dzenie LOGIC SAFE Urz dzenie nadzoruje parametry elektryczne elektropompy i temperatur wody rejestruj c r nic mi dzy warto ciami wst pnie ustawionymi a warto ciami odczytanymi podczas pracy j...

Page 55: ...rea acestui produs FLOTEC Ca i toate celelalte produse de la FLOTEC i acest produs a fost conceput pe baza celor mai noi cuceriri tehnice i a fost fabricat prin folosirea de piese componente electrice...

Page 56: ...imea HA depa e te 4 metr adopta i o tubulatur de diametru superior Tubulatura de aspira ie nu trebuie s prezinte pierderi de aer nu trebuie s prezinte curbe sau denivel ri pentru a se evita formarea...

Page 57: ...l i cablurile de alimentare la re ea de c ldur ulei i de col uri ascu ite RO 3 RO Aceste pompe sunt adaptate pentru utilizarea n lacurile de gradin sau locuri similare n asemenea zone este obligatoriu...

Page 58: ...rice multimax 4s i multimax 5s sunt echipate cu dispozitivul LOGIC SAFE Este vorba despre un dispozitiv care controleaz parametrii electrici ai pompei i temperatura apei nregistr nd diferen a dintre v...

Page 59: ...rm k nek megv s rl s hoz Mint a FLOTEC minden term ke ez a term k is a leg jabb technikai ismeretek felhaszn l s val ker lt kifejleszt sre s a legmegb zhat bb s legmodernebb elektromos elektrotechnika...

Page 60: ...ss g HA meghaladja a 4 m tert egy nagyobb tm r j cs vezet ket kell alkalmazni A sz v cs nekt k letesenl gz r nakkelllennie al gzs kokkialakul s nakelker l sec lj b lnelegyenekhatty nyakak s vagy ellen...

Page 61: ...sorban a h l zati t pk belek s a dugaszol Ha a szivatty meg van s r lve nem szabad haszn lni Esetleges megk rosod sok eset n kiz r lag a jav t szolg lattal ellen riztesse a szivatty t Ne sz ll tsa a...

Page 62: ...mos szivatty kat be p tett LOGIC SAFE k sz l kkel szerelt k fel Ez egy olyan elektromos k sz l k amely ellen rzi az elektromos szivatty param tereit s a v z h m rs klet t sszehasonl tva a be ll tott r...

Page 63: ...p ejeme k zakoupen tohoto FLOTEC produktu Tak jako v echny produkty FLOTEC byl i tento v robek vyvinut dle nejnov j ch technick ch poznatk a k jeho v rob byly pou ity nejspolehliv j a nejmodern j elek...

Page 64: ...padla na sucho UPOZORN N UPOZORN N Pou ijte sac potrub 2 o stejn m pr m ru jako je sac otvor elektrick ho erpadla 1 V p pad e v ka HA p es hne 4 metry pou ijte potrub v t ho pr m ru Nas vac potrub mus...

Page 65: ...Chra te z str ku a nap jec kabely p ed teplem olejem a ostr mi hranami CZ 3 CZ Uveden do provozu P ed spu t n m elektrick ho erpadlo je nutno naplnit sac potrub 2 a t leso erpadla 8 vodou plnic z tka...

Page 66: ...m LOGIC SAFE Toto za zen kontroluje elektrick parametry erpadla a teplotu vody a zaznamen rozd l mezi nastaven mi parametry a daji kter poch zej z chodu napr zdno z p et en motoru a z p li vysok tepl...

Page 67: ...n n sat n ald n z i in sizi tebrik ediyoruz B t n FLOTEC r nlerinde oldu u gibi bu r nde dolay s yla en yeni teknik anlay la retilmi tir ve kullan m i in en g venilir ve en modern Elektrikli Elektron...

Page 68: ...gi 4m yi asiyorsa daha b y k capli boru tertibati kullanin ekim borulari hava ge irmeyecek sekilde olmalidir pompanin d zg n alismasina engel olacak hava kabarciklarinin olusmasini nlemek i in sisik v...

Page 69: ...yaln z uzman m teri servisine kontrol ettirin Pompay kablodan ekerek ta may n prizi kablodan ekerek karmay n Prizi ve a besleme kablolar n s caktan ya dan ve sivri k elerden koruyun TR 3 TR al maya ba...

Page 70: ...donat lm t r Elektropompan n elektrik parametrelerini ve suyun s cakl n kontrol ederek nceden ayarlanan de erler ile kuru al madan motorun a r s nmas ndan ve ok y ksek su s cakl ndan kaynaklanan de er...

Page 71: ...1 2 3 4 5 6 LOGIC SAFE MULTIMAX 4 5S LOGIC SAFE 7 8 FLOTEC MULTIMAX 1 2 MULTIMAX 69 RUS 1 1 2 3 3 4 4 RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS 1 73...

Page 72: ...4 F IPX4 F IPX4 F 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 F 41 90mm 1 1 4F 5 000 6 600 12 000 45 60 46 7 7 8 H05 RNF 1 5 1 5 1 5 8 11 21 2 2 2 7 7 9 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 50 C 50 C 50 C 40 40 40 Lwa 74 79 Lpa 66...

Page 73: ...71 RUS RUS 3 4 30 DIN VDE 01011T739 H07RN F 10 5 MULTIMAX 4 7 230 1 2 8 9...

Page 74: ...3 4 LOGIC SAFE 1 2 3 4 6 2 1 2 3 1 2 3 6 6 LOGIC SAFE MULTIMAX 4 5S LOGIC SAFE Multimax 4s Multimax 5s LOGIC SAFE Power on Pump on Pump on Failure Failure Restart Pump on Failure Restart Failure Rest...

Page 75: ...73 Fig 1 Fig 2 73...

Page 76: ...vser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning Dotyczy tylko...

Page 77: ...s t correctement effectu s Si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables Si le produit est utilis avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou diff rent...

Page 78: ...itus viallisena pidett v st tuotteesta on teht v v litt m sti vian ilmetess ja kuitenkin lain s t m n m r ajan puitteissa Takuuoikeus on voimassa ostop iv st lukien ja ostajan on osoitettava se esitt...

Page 79: ...elni a k vetkez iratokat v s rl st igazol sz mla r szletes hibabejelent Niniejsze urz dzenie obj te jest gwarancj prawn zgodnie z przepisami i normami obowi zuj cymi w danym pa stwie w dniu zakupu pok...

Page 80: ...vadn mu za zen n sleduj c dokumentaci Doklad o n kupu faktura da ov doklad Podrobn popis zji t n vady Bu cihaz sat n al m kesinde sat tarihinde y r rl kteki yasa ve standartlara g re retim ve veya ma...

Search results

Summary of Contents for MULTIMAX 12 K

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Flotec MULTIMAX 12 K, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for MULTIMAX 12 K

Reviews:

Brands by name

Popular brands