manualshive.com logo in svg

Flotec FPCI3350, Owner'S Manual, Page: 1 / 24

Share
Download
Flotec FPCI3350 Owner'S Manual Download Page 1

OWNER’S MANUAL

Submersible Cast Iron and Zinc 
Sump Pump

NOTICE D’UTILISATION 

Pompe de puisard 
submersible en fonte et zinc

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de sumidero sumerg-
ible, en hierro fundido y zinc

Installation/Operation/Parts
For further operating,  
installation, or maintenance 
assistance: 

Call 1-800-365-6832
English .......................  Pages 2-7

Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements 
concernant l’utilisation, 
l’installation oul’entretien :

Composer le 1 (800) 365-6832
Français  .................  Pages 9-15

Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el 
funcionamiento, instalación o  
mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-365-6832
Español .................Paginas 17-23

©2013 

FP972 (09/16/13) 

293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-365-6832
Fax: 1-800-526-3757
flotecwater.com

FPCI3350 & FPCI5050

Summary of Contents for FPCI3350

Page 1: ...ll 1 800 365 6832 English Pages 2 7 Installation Fonctionnement Pièces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation oul entretien Composer le 1 800 365 6832 Français Pages 9 15 Instalación Operación Piezas Para mayor información sobre el funcionamiento instalación o mantenimiento de la bomba Llame al 1 800 365 6832 Español Paginas 17 23 2013 FP972 09 16 13 293 Wright Street ...

Page 2: ...t all connections are secure 8 Periodically inspect sump pump and system components Keep free of debris and foreign objects Perform routine maintenance as required 9 Provide means of pressure relief for pumps whose discharge line can be shut off or obstructed 10 Personal Safety a Wear safety glasses at all times when working with pumps b Keep work area clean uncluttered and properly lighted replac...

Page 3: ...h interference and prevent pump from starting or stopping 5 To reduce motor noise and vibrations a short length of rubber hose 1 7 8 47 6mm I D e g radiator hose can be connected into discharge line near pump using suitable clamps 6 Install an in line check valve or an in pump check valve to prevent flow backwards through pump when pump shuts off NOTICE If your check valve is not equipped with an ...

Page 4: ...e to pump 9 After piping check valve and float switch have been installed the unit is ready for operation 10 Check the pump operation by filling sump with water and observing pump operation through one complete cycle For switch settings see the Electrical and Switch Specifications chart Risk of flooding Can cause personal injury and or property damage Failure to make this operational check may lea...

Page 5: ...6 1 8 1 6mm 3 2mm dia hole between pump discharge check valve 1 2 above where the discharge pipe screws into the pump discharge and below the waterline Restricted intake screen Remove the pump and clean out the intake screen Check valve is installed either backward or upside down Be sure check valve is installed correctly For parts or assistance call Flotec Customer Service at 1 800 365 6832 Opera...

Page 6: ...Purchase locally If motor fails replace entire pump Ref Description Qty FPCI3350 FPCI5050 1 Power Cord Assembly 1 PS117 54 TSU 2 Vertical Float Switch Asm 1 FPS17 66 3 Motor 1 4 Upper Volute 1 PS1 324 5 Impeller FPCI3350 1 PS5 286 Impeller FPCI5050 1 PS5 287 6 Lower Volute 1 PS1 326 7 Screw 8 32 1 2 long 17 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 7: ...mination hazard with them If your sewage pump has failed Wear rubber gloves when handling the pump For warranty purposes return the pump s cord tag and original receipt of purchase to the retail store Dispose of the pump according to local disposal ordinances Exceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product Model Warranty Period FP0F360AC FP0FDC 90 days FP0S1775A FP0S1790PCA FP0S2400A FP...

Page 8: ......

Page 9: ... de la pompe ces limites et les dangers potentiels que présente son utilisation 2 Ne pas utiliser pour pomper de l eau dans laquelle se trouvent des poissons Une fuite d huile provenant du moteur pourrait tuer les poissons 3 Avant d intervenir sur la pompe couper le courant 4 Dissiper toute la pression du circuit d eau avant d intervenir sur un des éléments de la pompe 5 Vidanger l eau du circuit ...

Page 10: ...re les objets tranchants les surfaces chaudes l huile et les produits chimiques Éviter de nouer le cordon Remplacer immédiatement le cordon s il est endommagé ou usé 16 Ne pas toucher le moteur de la pompe pendant qu il fonctionne Les moteurs modernes peuvent fonctionner à des températures élevées 17 Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe lorsqu on a les mains humides ou lorsqu on se t...

Page 11: ...chouc de 4 76 cm 1 7 8 po de dia int une durite de radiateur par exemple peut être posé sur la conduite de refoulement à l aide de colliers près de la pompe 6 Poser un clapet antiretour en ligne ou un clapet antiretour logé dans la pompe pour empêcher l eau de retomber dans la pompe lorsqu elle est arrêtée AVIS Si le clapet antiretour ne comporte pas un trou de purge d air pour empêcher les boucho...

Page 12: ...dans l eau 1 Le joint de l arbre dépend de l eau pour son graissage Ne pas utiliser la pompe si elle n est pas immergée dans l eau sinon son joint sera endommagé si la pompe fonctionne à sec 2 Le moteur est équipé d un protecteur thermique à réarmement automatique Si la température devait s élever anormalement le disjoncteur interrompra automatiquement l arrivée de courant avant que le moteur soit...

Page 13: ...e Déposer la pompe et nettoyer la pompe et la canalisation Obstruction du flotteur Dégager l obstruction du flotteur La crépine d aspiration est obstruée Déposer la pompe et nettoyer la crépine d aspiration ainsi que l impulseur La pompe fonctionne mais elle ne délivre pas ou peu d eau Basse tension de la ligne Si la tension est au dessous du minimum recommandé vérifier la force du câblage provena...

Page 14: ...les en fonte FPCI3350 FPCI5050 Acheter localement Si le moteur tombe en panne remplacer la pompe Ref Description Qté FPCI3350 FPCI5050 1 Ensemble de cordon d alimentation 1 PS117 54 TSU 2 Ensemble d interrupteur à flotteur 1 FPS17 66 3 Moteur 1 4 Volute supérieure 1 PS1 324 5 Roue motrice FPCI3350 1 PS5 286 Roue motrice FPCI5050 1 PS5 287 6 Volute inférieure 1 PS1 326 7 Vis no 8 32 1 2 po de long ...

Page 15: ...ux d égout Porter des gants en caoutchouc pour manipuler la pompe À des fins de garantie retourner l étiquette figurant sur le cordon de la pompe et l original du reçu au détaillant Mettre la pompe au rebut conformément à la réglementation locale Exceptions à la garantie limitée de douze 12 mois Produit Période de garantie FP0F360AC FP0FDC 90 jours FP0S1775A FP0S1790PCA FP0S2400A FP0S2450A FP0S410...

Page 16: ......

Page 17: ...ay una fuga de aceite del motor puede matar a los peces 3 Desconecte la energía eléctrica antes de efectuar reparaciones 4 Descargue toda la presión dentro del sistema antes de reparar cualquier componente 5 Drene toda el agua del sistema antes de efectuar reparaciones 6 Asegure bien la tubería de descarga antes de poner en marcha la bomba Una tubería de descarga que no esté bien segura puede move...

Page 18: ...otor de la bomba con las manos mojadas o cuando esté parado en suelo húmedo o mojado o en el agua Riesgo de choque eléctrico Puede provocar choque eléctrico quemaduras o muerte Si su sótano tiene agua o humedad en el piso no camine en el lugar mojado hasta que no haya cortado toda la energía eléctrica Si la llave de paso está en el sótano llame a la compañía eléctrica o a la compañía de electricid...

Page 19: ...uede conectar un pedazo corto de caucho de goma de un diámetro exterior de 47 6 mm 1 7 8 por ej manguera de radiador a la tubería de descarga cerca de la bomba utilizando abrazaderas adecuadas 6 Instale una válvula de retención en la línea o una válvula de retención dentro de la bomba para evitar que el flujo retroceda a través de la bomba cuando la bomba está apagada AVISO Si su válvula de retenc...

Page 20: ... junta del eje depende del agua para su lubricación No haga funcionar la bomba a menos que esté sumergida en agua ya que la junta puede dañarse si se hace trabajar en seco 2 El motor está equipado con un protector contra sobrecargas térmicas de reposición automática Si la temperatura en el motor se elevara indebidamente el interruptor puede cortar toda la energía antes de que se produzca daño al m...

Page 21: ...La bomba no se apaga El interruptor de flotador está defectuoso Reemplace el interruptor de flotador Descarga reducida obstáculos o hielo en las tuberías Retire la bomba y limpie la bomba y la tubería El flotador esta obstruido Elimine las obstrucciones Filtro de admisión restringido Saque la bomba y limpie el filtro de admisión y el impulsor La bomba funciona pero el caudal es reducido o nulo El ...

Page 22: ...CI3350 FPCI5050 Comprar localmente Si el motor está defectuoso Reemplace toda la bomba Ref Descripción Cant FPCI3350 FPCI5050 1 Ensamblaje del cordón de corriente 1 PS117 54 TSU 2 Abrazadera del cordón del interruptor 1 FPS17 66 3 Motor 1 4 Voluta Superior 1 PS1 324 5 Impulsor FPCI3350 1 PS5 286 Impulsor FPCI5050 1 PS5 287 6 Voluta Inferior 1 PS1 326 7 Tornillo 8 32 1 2 de largo 17 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 23: ... estado en servicio y se hayan removido pueden representar un peligro de contaminación Si su bomba cloacal ha fallado Use guantes de caucho cuando manipule la bomba Para los fines de la garantía devuelva la etiqueta del cordón de la bomba y el recibo de compra original a la tienda minorista Descarte la bomba cumpliendo con todas las normas locales que correspondan para su eliminación Excepciones p...

Page 24: ......

Reviews:

No comments