IMPORTANTE
Para el mejor rendimiento y operación continua y satisfac-
toria posibles, lea estas instrucciones antes de instalar su
nueva bomba. Si requiriese servicio, este manual puede ser
una guía valiosa y debe ser guardado cerca de la instalación
para inmediata referencia.
INSTALACION
UBICACION
Coloque la unidad tan cerca de la fuente de agua como sea
posible para disminuir al mínimo la altura de succión, obtener el
mejor rendimiento de bombeo y ayudar al cebado. En la Figura
1 se muestra una instalación portátil típica.
Para una instalación permanente, monte la unidad sobre una
base que soporte el peso de la bomba y el motor y que propor-
cione además estabilidad mientras la bomba está en operación.
Para instalaciones más permanentes, es aconsejable fijar direc-
tamente la unidad a la cimentación con pernos.
AVISO: El asentamiento y/o movimiento durante la operación
puede causar que la tubería aplique demasiado esfuerzo a la
bomba y puede dañar la caja de la misma. Coloque la bomba
en una superficie firme bien nivelada.
CONEXION DE SUCCION
Conecte ya sea tubería rígida o manguera flexible de succión a
la succión de la bomba como se muestra en la Figura 1. Si se
usa manguera, ésta debe ser capaz de soportar la succión e
impedir su colapso mientras la bomba está operando.
Haga que la línea de succión esté en una pendiente continua a
partir desde la fuente de agua hasta la bomba. Los puntos altos
pueden atrapar aire y también hacer más difícil el cebado.
Asegúrese que todas las conexiones estén ajustadas y libres de
fugas de aire.
AVISO: La tubería o manguera de succión por lo menos debe
ser del tamaño de la entrada de succión de la bomba para que
ésta funcione correctamente.
La profundidad mínima de la entrada de succión está determi-
nada por el diámetro de la línea de succión. Ver Figura 1.
AVISO: Esta bomba de alta presión tiene un impulsor de tipo
cerrado y se atasca con facilidad. Use un cedazo de succión
para impedir la entrada a la bomba de materias extrañas.
CONEXIONES DE DESCARGA
Su bomba está equipada con una salida múltiple de descarga
para que pueda operar varias tuberías a la vez. Seleccione el
tamaño apropiado para la aplicación. La presión de salida de la
bomba será reducida conforme se conecten líneas adicionales.
Para lavados de alta presión o apagar incendios, conecte sola-
mente una tubería. Para aplicaciones de irrigación puede
conectar hasta 3 líneas pequeñas o una grande.
OPERACION
AVISO: No arranque u opere la bomba en seco porque, de hac-
erlo, ocurrirán daños al sello mecánico.
AVISO: Añada aceite al motor antes de arrancarlo. Antes de
arrancar la bomba consulte el manual para propietario/operador
del motor que se proporcionó con la misma.
CEBADO DE LA BOMBA
Una bomba autocebante sólo necesita ser cebada manualmente
la primera vez que se arranca. Una vez que ha sido cebada,
bajo condiciones normales, la bomba volverá a cebarse
automáticamente en cada arranque subsecuente. Si la bomba
se usa en aplicaciones portátiles y el agua ha sido drenada de la
caja de la bomba, debe volverla a cebar antes de arrancarla.
Para cebar la bomba retire la tapa de la salida superior de
descarga y llene la bomba con agua, reemplace la tapa y
10
®
1256 0994
Figure 1 – Instalación Típica
Español
El diámetro de la tubería de descar-
ga debe ser por lo menos un tamaño
nominal de tubería mayor que la
apertura de descarga de la bomba.
Use un reductor concéntri-
co para reducir al mínimo
las pérdidas por fricción.
Reductor excéntrico con
el lado plano hacia arriba.
Se muestra una manguera
flexible de succión con
paredes rígidas y conexión
rápida.
Apoye la tubería y acce-
sorios de acuerdo a lo
que se requiera.
Proporcione una plataforma
rígida para la bomba.
La profundidad de la entrada de succión
debe ser no menor que 4 veces el diámetro
de succión de la tubería para eliminar
remolinos.
Ejemplo:
Tubo de 4" x 4 = 16" de profundidad mínima
Cedazo/Válvula de pie. Para impedir
que entren materias extrañas a la suc-
ción de la bomba y mantener el ceba-
do después de paradas.
Use tubo rígido, tubo flexible o manguera reforzada para
hacer la conexión de succión. La manguera debe tener
suficiente resistencia para no colapsarse bajo la diferen-
cia de presión que ocurre cuando la bomba está
operando.
El tamaño de la tubería de succión debe ser por lo
menos un tamaño comercial mayor que la apertura de la
entrada de la bomba. La velocidad de flujo no debe
exceder de 8 pies por segundo.
El área del tamiz de succión debe ser por lo menos 4
veces el área de succión de las tuberías.
Toda la tubería de succión debe tener una pendiente
continua a la entrada de succión de la bomba. Se
recomienda un mínimo de 1/4 de pulgada por pie de
pendiente.
El tramo de tubería y los accesorios de conexión deben
estar debidamente alineados y apoyados independien-
temente para reducir los esfuerzos en la caja de la
bomba.
ADVERTENCIA
Aspiración peligrosa.
Personas pueden quedar
atrapadas contra la entra-
da de aspiración.
Siempre se debe usar un
tamiz en la manguera de
aspiración para evitar que
alguien quede atrapado.
