FLORABEST FGs 72 a1 Original Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Cordless Grass & shrub Cutter FGs 72 a1

Cordless Grass & shrub Cutter

Translation of original operation manual

akumulatorske škarje za rezanje

trave in Grmovja

Prevod originalnega navodila za uporabo

akku-Gras- und strauChsChere

Originalbetriebsanleitung

akumulátorové nůžky na

trávu a keře

Překlad originálního provozního návodu

vakumulátorové nožniCe na

trávnik a kríky

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 79247

Summary of Contents for FGs 72 a1

Page 1: ...Akumulatorske karje za rezanje trave in grmovja Prevod originalnega navodila za uporabo Akku Gras und Strauchschere Originalbetriebsanleitung Akumul torov n ky na tr vu a ke e P eklad origin ln ho pr...

Page 2: ...the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si otev ete stranu s obr zk...

Page 3: ...3 4 5 6 21 20 12 13 14 15 17 16 18 19 22 2 22 23 21 4 5 1 1 9 11 7 7 8 9 10 11...

Page 4: ...ard to the user The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their property This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the gu...

Page 5: ...arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer This also oscillates on a bladed plate producing the same movement as a pair of sciss...

Page 6: ...ms made on the basis of this manual are therefore excluded The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool t...

Page 7: ...issions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term Power To...

Page 8: ...ion used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or battery pack picki...

Page 9: ...e the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other bat teries b In the power tools u...

Page 10: ...may be caught by moving parts Do not use this tool while walking barefooted or while wearing open sandals a Only switch on the tool when hands feet and all other body parts are at a secure distance t...

Page 11: ...ing connection to the battery power tool device This ensures that the battery and charger are not damaged Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and th...

Page 12: ...is max 3 5 hours 3 After the recharging process is completed first unplug the charg er from the wall outlet and then remove the charger cable plug from the tool Assembling instructions Inserting repl...

Page 13: ...escopic shaft operate the off lock switch 12 and on off switch 14 on the telescopic shaft The equipment runs at top speed 3 In order to switch off let go of the on off switch 6 14 When using the teles...

Page 14: ...s Move the unit forward evenly The double sided cutting heads enable cutting in both directions or by swing ing the unit from side to side Maintenance and Cleaning Leave any work not covered in this m...

Page 15: ...waste Do not dispose of the device with the battery installed in household waste fire risk of explosion or water Damaged batteries may damage the envi ronment and your health if toxic fumes or liquid...

Page 16: ...arantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufactu...

Page 17: ...epair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has bee...

Page 18: ...ajo napravo le pod nadzorom Vsaka druga vrsta uporabe ki v teh navodi lih za uporabo ni izrecno dovoljena lahko privede do po kodb naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika Uporabnik je odg...

Page 19: ...karje za travo se kot rezal na priprava uporabi rezilo z ve imi zobci To se premika sem in tja po ravno tako naz ob ani nasprotni plo i rezultat je u inek rezanja s karjami Za udobno in hitro delo so...

Page 20: ...uporabo zato ne jam imo Pravni zahtevki v skladu s temi navodili za uporabo torej niso veljavni Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je mo no uporabiti za medse...

Page 21: ...ektri ni udar po ar in ali te ke po kodbe Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo Pojem elektri no orodje uporabljen v var nostnih navodilih se nana a na elektri na orodja s prik...

Page 22: ...lektri nega orod ja ne uporabljajte ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola oziroma zdravil En sam trenutek ne pazljivosti pri uporabi elektri nega orod ja ima lahko za posledico resne telesne...

Page 23: ...ili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opravljati Zaradi uporabe elektri nega orodja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije 5 SKRBNO RAVNANJE Z AK...

Page 24: ...a ro aja e je orodje opremljeno z dvema ro ajema e izgubite nad zor nad orodjem se lahko po koduje te 2 Nadaljnja varnostna opo zorila Za svojo osebno varnost Nosite primerno delovno obleko kot so trd...

Page 25: ...a in v primeru te av poi ite zdravni ko pomo 4 PRAVILNA UPORABA POLNILNI KA AKUMULATORSKIH BATERIJ Orodja ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi nimi senzori nimi in duhovnimi s...

Page 26: ...ne polnite ve kot 3 5 ur Akumulatorska baterija ali orodje se lahko po kodujeta poleg tega pa pri dalj em asu pol njenja po nepotrebnem porabljate energijo e akumulatorsko baterijo prekomerno napolnit...

Page 27: ...emite kolo 20 z osi 3 Potisnite osi skozi odprtine na teleskopskem ro aju ter ponovno nataknite kolo na os 20 Monta a demonta a teleskopskega ro aja 1 Vstavite orodje v le i e orod ja 19 teleskopskega...

Page 28: ...raba kot karje za travo Travo lahko najla je re ete ko je suha in kratka Teleskopski ro aj olaj a delo s karjami za travo Orodje na kolesih po asi premikajte po tleh Tako boste zagotovili enako merno...

Page 29: ...jo shranite le delno napolnjeno e akumulatorsko baterijo shranite za dlje asa naj bo napolnjena 40 60 Orodje hranite pri temperaturah od 10 C do 25 C Izogibajte se ekstre mnemu mrazu ali vro ini pri s...

Page 30: ...ni naslov servisa Pri naro ilu obvezno navedite tevilko naro ila Pol Oznaka Katalo ka tevilka 21 22 Polnilnik 8000 1055 9 Rezilo karij za travo 1370 0011 11 Rezilo karij za grmi evje 1370 0012 e potre...

Page 31: ...n no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja ne...

Page 32: ...32...

Page 33: ...liv jin pou it kter nen v tomto n vodu v slovn povoleno m e v st k po ko zen p stroje a p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele Obsluha nebo u ivatel jsou odpov dni za p padn razy nebo kody zp soben t...

Page 34: ...ko n ky na tr vu se jako e zac za zen pou ije vsazen n s v t m po tem zub Tento n se pohybuje sem a tam na rovn ozuben protilehl desce v sledkem je n kovit pohyb Pro pohodlnou a rychlou pr ci jsou n k...

Page 35: ...y pokyny a daje uve den v tomto n vodu k obsluze jsou proto bez z ruky Pr vn n roky kter budou vzneseny na z klad n vodu k obsluze proto nemohou b t uplatn ny Uveden hodnota emis vibrac byla zm e na p...

Page 36: ...m akumul torem do dom c ho odpadu Grafick zna ky na nab je ce P lov n P ed nabit m si p e t te n vod na obsluhu T 130 Ochrann omezen teploty T da ochrany II P stroje nepat do domovn ho od padu V eobec...

Page 37: ...venkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elektrick ho deru f Kdy nejde vyhnout se provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed pou vejte ochrann vyp...

Page 38: ...lomen anebo natolik po kozen e je funkce elektrick ho n stroje na ru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch f Udr uj...

Page 39: ...it elekt rick der Udr ujte kabel vzd len od ob lasti ez n V pr b hu pracovn ho postupu m e b t kabel v k ov zakryt a nedopat en m protnut P ed prov d n m prac prohle dejte iv plot zda se v n m ne nach...

Page 40: ...nebo osobami s nedostatkem zku enost a anebo zna lost leda e jsou pod dohledem anebo dost vaj pokyny ohledn pou v n toho to n stroje skrze osobu kter je za jejich bezpe nost zodpov dn D ti by m ly b t...

Page 41: ...nab jen spot ebujete zbyte n mno stv energie V p pad p ebit zanik n rok na z ruku P ed prvn m pou it m nabijte akumul tor vestav n do p stroje Akumul tor nesm b t n kolikr t za sebou kr tce nab jen K...

Page 42: ...zadn stran rukojeti p stroje 3 3 K demont i uvoln te z str ku 16 a p stroj vyt hn te z chytu 19 teleskopick n sady Obsluha Dodr te pokyny k ochran p ed hlukem a m stn p edpisy Zap n n a vyp n n 1 P e...

Page 43: ...kloubu 18 teleskopick n sady oto it o 90 do prava nebo doleva Po adovan pracovn hel nastav te ot en m chytu p stroje 19 teleskopick n sady chyt zasko v po adovan poloze Pou it jako n ky na ke e N ky n...

Page 44: ...nstv a obal zavezte k ekologick likvidaci Nab je ky nepat do domovn ho odpadu Nevyhazujte n stroj se zabu dovan m akumul torem do dom c ho odpadu do ohn nebezpe exploze anebo do vody Po kozen akumul t...

Page 45: ...l sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap...

Page 46: ...vn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen...

Page 47: ...len m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre u vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Osoba obsluhuj ca pr str...

Page 48: ...sa ako strihacie zariadenie pou ije stri n n s viacer mi zubami Tento sa pohybuje na rovnako ozubenej proti ahlej do ti ke sem a tam V sledkom je pohyb ako pri strihan no nicami Pre pohodln a r chlu p...

Page 49: ...traha Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stroja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elek trick pr stroj pou va Existuje nutnos s...

Page 50: ...mul torom do dom ceho odpadu Obr zkov znaky na dob ja ke P lovanie Nab ja ka je vhodn len na pou itie v miestnostiach T 130 Ochrana proti prehriatiu Ochrann trieda II Pr stroje nepatria do domov ho od...

Page 51: ...ovacie k ble ktor s vhodn aj pre vonkaj iu oblas Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre vonkaj iu oblas zmen uje riziko elektrick ho deru f Ke sa nemo no vyhn pre v dzke elektrick ho n stroja vo v...

Page 52: ...stroj Kontrolujte i pohybli v diely bezchybne funguj a ne viaznu i s asti zlomen alebo nato ko po koden e je funkcia elektrick ho n stroja naru en Nechajte po koden asti pred po u it m n stroja oprav...

Page 53: ...v te ke e sa kr ja ka m e dosta do styku so skryt mi vodi mi pr du Kontakt kr ja ky s veden m pod nap t m m e uvies kovov diely n stroja do stavu pod nap t m a t mto privodi elektrick der Udr ujte k b...

Page 54: ...a o erstv vzduch a pri a kostiach vyh adajte lek rsku pomoc 4 SPR VNE ZAOBCH DZANIE S NA B JAC M PR STROJOM PRE AKU MUL TORY Pre nab janie akumul tora pou vajte v lu ne spolu dodan nab jac pr stroj Ex...

Page 55: ...tnosti Tak sa ubezpe te e sa aku mul tor a nab ja ka nepo ko dia Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Dbajte aby sa pr stroj nenab jal ne pretr ite dlh ie ne 3 5 hod n Akumu l tor a pr st...

Page 56: ...teleskopickej rukov ti a koles s n pravou kolies 20 znovu zmontujte Mont demont teleskopickej rukov te 1 Zasu te pr stroj do spojenia pr stroja 19 teleskopickej ruko v te Po ute ne zapadne 2 Z str kov...

Page 57: ...k Teleskopick rukov u ah uje pr cu s no nicami na tr vu Pr stroj pomaly pos vajte na koles ch po zemi Tak udr te rovnomern v ku strihu Nastavenie v ky teleskopickej ru kov te V ku teleskopickej rukov...

Page 58: ...tor skladujte len v iasto ne na bitom stave Vhodn stav nabitia po as dlh ej doby skladovania je 40 60 Pr stroj skladujte pri teplote od 10 C do 25 C Pre zabr nenie straty v konu akumul tora zabr te p...

Page 59: ...o nej lehoty bude predlo en po koden pr stroj a pokladni n doklad a stru ne op san chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v r mci na ej z ruky chyba pokryje obdr te sp opraven alebo nov pr stroj S opravou ale...

Page 60: ...va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adre su servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr...

Page 61: ...rd kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benut zer darstellen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich...

Page 62: ...r nden seitlich gerundet und versetzt angeordnet um Verletzungsgefahren zu verringern Beim Einsatz als Grasschere wird als Schneideinrichtung ein Schermesser mit mehreren Z hnen eingesetzt Dieses be w...

Page 63: ...tung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrower...

Page 64: ...nden auf laden Werfen Sie das Ger t mit ein gebautem Akku nicht in den Hausm ll Bildzeichen auf dem Ladeger t Polung Das Ladeger t ist nur zur Ver wendung in R umen geeignet T 130 Schutztemperaturbegr...

Page 65: ...ufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l schar fen Kanten oder sich bewegen den Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Ris...

Page 66: ...ergewissern Sie sich dass diese angeschlos sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behand lung des Elektrowerkz...

Page 67: ...er anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte ver ursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Ver brennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher An...

Page 68: ...rden k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sandalen tragen a Schalten Sie das Ger t nur ein wenn H nde F e und alle an deren K rperteile in sicherer Ent fernung zum Ger...

Page 69: ...osionsgefahr d berpr fen Sie vor jeder Be nutzung Ladeger t Kabel und Stecker und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes L...

Page 70: ...n das Ger t eingebau te Akku vor dem ersten Gebrauch auf Den Akku nicht mehrmals hintereinan der kurz aufladen Verwenden Sie zum Aufladen des in das Ger t eingebauten Li Ionen Akkus das mitgelieferte...

Page 71: ...ffnungen am Teles kopstiel und stecken Sie R der und Radachse 20 wieder zu sammen Teleskopstiel montieren demontieren 1 Schieben Sie das Ger t in die Ger teaufnahme 19 des Teles kopstiels Es rastet h...

Page 72: ...ht so stark dass es zum Still stand kommt Beachten Sie die Hinweise zur War tung und Reinigung des Ger tes Einsatz als Grasschere Gras l sst sich am besten schneiden wenn es trocken und nicht zu hoch...

Page 73: ...nutzung des Ger tes m s sen Sie das Messer reinigen mit ligem Lappen den Messerbalken ein len mit l k nnchen oder Spray Leichte Scharten an den Schneiden k nnen Sie selbst gl tten Ziehen Sie dazu die...

Page 74: ...wertung zu Ladeger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie das Ger t mit ein gebautem Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosi onsgefahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und...

Page 75: ...it anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gil...

Page 76: ...rer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte...

Page 77: ...77 DE AT CH...

Page 78: ...vljanje skladnosti so bile na vedene slede e usklajene norme kot tudi nacionalne norme in dolo ila EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 EN...

Page 79: ...isy Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden fol gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 E...

Page 80: ...oded Drawings Rysunek samorozwijaj cy Risba naprave v razstavljenem stanju Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Explosionszeichnungen informative pouczaj cy informativen informa n informat vny inf...

Page 81: ...81 2012 12 20_rev02_gs informative pouczaj cy informativen informa n informat vny informativ...

Page 82: ...19 18 17 19 18 3 5 16 6 2 14 12 15 17 20...

Page 83: ......

Page 84: ...GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2012 Ident No 80000490102012 SI CZ SK IA...

Search results

Summary of Contents for FGs 72 a1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FGs 72 a1, Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FGs 72 a1

Reviews:

Brands by name

Popular brands