FLORABEST FGPS 1100 C3 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 72

GARDEN PUMP SET FGPS 1100 C3

IAN 280276

KOMPLET Z VRTNO ČRPALKO

Prevod originalnega navodila za uporabo

SADA ZAHRADNÍHO ČERPADLA

Překlad originálního provozního návodu

GARTENPUMPEN-SET

Originalbetriebsanleitung

SÚPRAVA ZÁHRADNÉHO

ČERPADLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GARDEN PUMP SET

Translation of the original instructions

KERTI SZIVATTYÚ

Az originál használati utasítás fordítása

280276_flo_Gartenpumpen-Set_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2

19.10.16 15:06

Summary of Contents for FGPS 1100 C3

Page 1: ...eklad origin ln ho provozn ho n vodu GARTENPUMPEN SET Originalbetriebsanleitung S PRAVA Z HRADN HO ERPADLA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu GARDEN PUMP SET Translation of the original instructi...

Page 2: ...evice Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P...

Page 3: ...B A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 7 8...

Page 4: ...e operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safet...

Page 5: ...uitable for service water supply and the irrigation of gardens It is solely intended for pumping clear and rain water up to temperatures of no more than 35 C Any other use not expressly authorised in...

Page 6: ...aims which are made on the basis of the instruction manual cannot thus be considered as valid Tighter hoses can reduce the output Notes on Safety This section deals with the general safety regulations...

Page 7: ...initial operation have a specialist check that the required electrical pro tection measures are in place Do not carry or fix the equipment by the cable or pressure line Protect the equipment from fro...

Page 8: ...he connector prefilter 16 at the suction hose device residual current circuit breaker with a rated current of not more than 30 mA minimum fuse 10 amperes Before each use check the equipment cable and...

Page 9: ...least 10 A Make sure that moisture or water never come in contact with the mains connection There is a risk of electrocution Control the suction hose The end of the suction hose must be placed in wate...

Page 10: ...ep the equipment clean dry and out of the reach of children Before longer storage periods e g winter drain the pump see Drain gar den pump Difficulties in start up can arise due to precipitation and r...

Page 11: ...r manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defectiv...

Page 12: ...l then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service address co...

Page 13: ...i tmutat a term k r sz t k pezi Fontos utas t sokat tartalmaz a biztons gra a haszn latra s a hullad kelt vol t sra vonatkoz an A term k hasz n lata el tt ismerkedjen meg az sszes keze l si s biztons...

Page 14: ...kerti szivatty kerti nt z sre alkalmas Kertekben t rt n mag nc l haszn latra k sz lt A k sz l ket kiz r lag max 35 C h m rs klet tiszta v z s es v z sz ll t s ra tervezt k A k sz l k minden m s a jel...

Page 15: ...i utas t sokkal foglalkozik A k sz l ken tal lhat k pjelek Vigy zat Ne haszn lja nagy ho moktartalm v zhez A munka el tt ismerkedjen meg minden kezel elemmel f k nt a funk ci kkal s a hat sm dokkal Sz...

Page 16: ...jes vagy a gy rt enged lye n lk l m dos tott k sz l kkel Az zembe helyez s el tt szakemberrel meg kell vizsg ltatni hogy a k vetelt villamos vint zked sek megt tele megt rt nt e Ne hordozza vagy r gz...

Page 17: ...yan hiba ramv d szerkezettel FI rel rendelkez csatla koz aljzathoz kell csatlakoztatni amit 30 mA ot meg nem halad n vleges hi ba ram er ss gre m reteztek Biztos t k legal bb 10A Minden haszn lat el t...

Page 18: ...szintig majd csavarja vissza a bet lt dug t 9 zembe helyez s el tti ellen rz sek Gy z dj n meg arr l hogy a villamos csatlakoz s rt ke 230 V 50 Hz legyen Ellen rizze az elektromos du gaszol aljzat sza...

Page 19: ...eset n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket pl teleltet s a kerti szivatty t teljesen v ztelen teni kell 1 Nyissa ki a leereszt csavart 10 s r tse ki a vizet a k sz l kb l 2 bl tse t a k...

Page 20: ...ernete gy telefonon h vja fel szerviz k zpontunkat l sd Service Center 21 oldal Poz Poz Megnevez s Cikk sz Haszn lati Robbantott utas t s bra 9 10 1 2 Bet lt dug Leereszt csavar T m t s 91100940 11 16...

Page 21: ...t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet nyugt t 3 A v s rl st l sz m tott h rom napon bel l rv nyes tett csereig ny eset...

Page 22: ...dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v g...

Page 23: ...uporabi v hi i in na vrtu Naprava je namenjena oskrbi s porabno vodo in zalivanju vrta Namenjena je izklju no rpanju iste vode in de evnice s temperaturo najve 35 C Kakr nakoli druga raba ki v teh na...

Page 24: ...v teh navodilih za uporabo so zato brez jamstva Garancijskih zahtevkov na pod lagi vsebine navodil za uporabo zato ni mogo e uveljavljati Vodna rpalka za gospodinjstva ni primer na za trajno obratovan...

Page 25: ...ja sledi razlaga navodila z napotki za prepre evanje kode Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo Splo na varnostna navodila Delo z napravo Opozorilo Za prepre evanje nesre in...

Page 26: ...u popravila se obrnite na na o servisno slu bo Elektri na varnost Opozorilo Na naslednji na in pre pre ite nesre e in po kodbe zaradi elektri nega udara Po postavitvi in med obratovanjem na prave mora...

Page 27: ...a rpalka ne bo delovala Upo tevajte navodila v poglavju Polnjenje rpalke Uporabljajte le podalj ke kablov na menjene delu na prostem in za itene pred kropljenjem vode Pred uporabo naprave vedno povsem...

Page 28: ...za priklju itev na vodovod Vklop in izklop 1 Vti orodja vtaknite v vti nico 2 Vklop Postavite stikalo za vklop in izklop 5 v polo aj I Po dolo enem asu sesanja za ne rpalka rpati 3 Izklop Postavite st...

Page 29: ...dalj ega asa neuporabe npr ez zimo je treba vrtno rpalko povsem izprazniti 1 Odvijte izpustni vijak 10 in vodo zlijte iz naprave 2 Napravo nato izperite s isto vodo Shranjevanje Orodje hranite na suh...

Page 30: ...e servisni center glejte stran 31 Navedite ustrezno katalo ko tevilko Pol Pol Oznaka Katalo ka Navodila Ekspl tevilka za uporabo risba 9 10 1 2 Polnilni vijak Izpustni vijak tesnilni obrocek 91100940...

Page 31: ...na tan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod poprav...

Page 32: ...SI 32...

Page 33: ...je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m...

Page 34: ...mat na vodu je ur en pro sou krom pou it v dom a na zahrad Tento p stroj je vhodn pro z sobov n u itkovou vodou a pro zavla ov n zahrady Je ur en v lu n pro erp n nezkalen a de ov vody do teploty max...

Page 35: ...i pr ci s dom c m automatem na vodu Grafick zna ky na p stroji Nepou vat pro vodu s vysok m obsahem p sku Dob e se obeznamte p ed prac se v emi obslu n mi prvky obzvl s funkcemi a se zp soby innosti P...

Page 36: ...e s po kozen m ne pln m anebo bez souhlasu v robce p estav n m p strojem Nechte p ed uveden m do provozu odborn kem prov st kontrolu zda jsou po adovan elektrick ochrann opat en k dispozici Nenoste an...

Page 37: ...talaci prove te v soula du s n rodn mi p edpisy P ipojujte tento p stroj pouze na z suvku s ochrann m zapojen m proti chybov mu proudu sp na FI se jmenovit m chybov m proudem ne v t m ne 30 mA pojistk...

Page 38: ...h B h na sucho zni erpadlo Otev ete plnic roub 9 dom c ho vodn ho automatu Vodu dolijte a k m stu pln n tak aby za ala vyt kat z otvoru plnic ho roubu 9 Kontroly p ed uveden m do provozu P esv d te s...

Page 39: ...internet tak pros m zavolejte na servisn st edisko viz Service Center strana 42 Pol Pol Ozna en artiklu N vod k V kres obsluze sestaven 9 10 1 2 Plnic roub Vypou t c roub T sn n 91100940 11 16 56 Sada...

Page 40: ...vl otev en erpadla je t eba nechat prov st elektrotechnickou odbornou s lou V p pad opravy se v dy obra te na na e servisn st edisko Vypr zdn n zahradn ho erpadla Pokud hroz zamrznut a p ed del dobou...

Page 41: ...Po uplynut z ru n doby mus te uhradit n klady za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se...

Page 42: ...zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p...

Page 43: ...ia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obslu hu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uveden ch oblastiach po...

Page 44: ...na z hrade Tento pr stroj je vhodn pre z sobovanie it kovou vodou a pre zavla ovanie z hrady Je ur en v lu ne pre erpanie nezakalenej a da ovej vody do teploty max 35 C Ka d in pou itie ktor nie je v...

Page 45: ...utomatom na vodu Grafick zna ky na pr stroji Nepou vat pre samotn vodu s pieskom Dobre sa obozn mte pred pr cou so v etk mi obslu n mi prvkami obzvl s funkciami a so sp sobmi innosti Pr padne sa op ta...

Page 46: ...o bez s hlasu v robcu prestavan m pr strojom Nechajte pred uveden m do prev dzky vykona kontrolu odbor n kom i s po adovan elektrick ochrann opatrenia k dispoz cii Nenoste alebo neupev ujte tento pr s...

Page 47: ...na z suvku s ochrann m zapojen m proti chybo v mu pr du sp na FI s menovit m chybov m pr dom nie v m ne 30 mA poistka aspo 10 amp rov Pred ka d m pou it m skontrolujte pr stroj k bel a z str ku oh adn...

Page 48: ...o tom e sa nik dy nem e dosta vlhkos alebo voda k sie ovej pr pojke Existu je nebezpe enstvo elektrick ho deru Skontrolujte nas vacie vedenie Nas vac koniec nas vacieho vedenia mus by vo vode Skontro...

Page 49: ...zdni 1 Otvorte vyp aciu skrutku 10 a zo zariadenia vypustite vodu 2 Zariadenie prepl chnite istou vodou Skladovanie Ukladajte tento pr stroj o isten such a mimo dosahu det Pred dlh m uskladnen m napr...

Page 50: ...re nahraden a opraven diely Pr padn kody a nedostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod...

Page 51: ...dokladom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adre su servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevz...

Page 52: ...und zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Be...

Page 53: ...ten Einsatz im Garten bestimmt Das Ger t ist ausschlie lich zur F rderung von Klarwasser und Regenwasser bis zu einer Temperatur von max 35 C vorgesehen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsan...

Page 54: ...nleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Engere Saugschl uche k nnen die Leistung reduzieren Sich...

Page 55: ...Partikeln wie Sand verwenden Die F rderung von aggressiven abrasiven abscha benden tzenden brennbaren z B Motorenkraftstoffe oder explosiven Fl s sigkeiten Salzwasser Reinigungsmitteln und Lebensmitt...

Page 56: ...des Ger tes Beachten Sie dabei einen freien Zu Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Bei Betrieb des Ger tes muss nach dem Aufstellen der...

Page 57: ...serein gang 2 am Ger t Beide Teile sind mit einem A gekennzeich net 4 Verschrauben Sie den Saug schlauch Anschluss Wasserein gang 13 mit dem Dichtring 12 am Adapterst ck 11 Beide Teile sind mit einem...

Page 58: ...t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser...

Page 59: ...elektrische Ger te in Depo nien oder M llhalden entsorgt wer den k nnen gef hrliche Substanzen ins Grundwasser versickern und da mit in die Nahrungskette gelangen Gesundheitliche Sch den k nnen die Fo...

Page 60: ...anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt...

Page 61: ...n Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt w...

Page 62: ...08 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 85 dB A measured 81 6 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with A...

Page 63: ...3 3 2013 EN 62233 2008 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazoljuk Hangteljes tm nyszint garant lt 85 dB A m rt 81 6 dB A Compliance evaluation process carried out in acco...

Page 64: ...000 3 3 2013 EN 62233 2008 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo ne mo i garantiran 85 dB A izmerjen 81 6 dB A Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dod...

Page 65: ...3 EN 62233 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu garanti 85 dB A mesur 81 6 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku V 2000 14...

Page 66: ...o sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v konu zaru en 85 dB A nameran 81 6 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appe...

Page 67: ...chend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 85 dB A Gemessen 81 6 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EG Die all...

Page 68: ...68 2016 11 16 rev02 op...

Page 69: ...69 Exploded Drawing Robbantott bra V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Explosionszeichnung informative informat v informa n informat vny informativ FGPS 1100 C3...

Page 70: ...B B A A A 15 16 14 14 13 12 2 4 11 1 3...

Page 71: ......

Page 72: ...63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2016 Ident No 79000044102016 4 IAN 280276 280276_flo_Garte...

Search results

Summary of Contents for FGPS 1100 C3

Reviews:

Related manuals for FGPS 1100 C3

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FGPS 1100 C3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for FGPS 1100 C3

Reviews:

Related manuals for FGPS 1100 C3

Brands by name

Popular brands