FLORABEST FAT 18 B2 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

COUPE-BORDURES SANS FIL FAT 18 B3

AKKU-RASENTRIMMER

Originalbetriebsanleitung

COUPE-BORDURES SANS FIL

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

CORDLESS GRASS TRIMMER

Translation of original operation manual

IAN 102971

102971_flo_Akku-Rasentrimmer_cover_FR.indd 2

28.10.14 09:34

Summary of Contents for FAT 18 B2

Page 1: ...ORDURES SANS FIL FAT 18 B3 AKKU RASENTRIMMER Originalbetriebsanleitung COUPE BORDURES SANS FIL Traduction du mode d emploi d origine CORDLESS GRASS TRIMMER Translation of original operation manual IAN...

Page 2: ...rez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie en...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 16 17 20 16 19 19 18 17 16 24...

Page 4: ...pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil ou da...

Page 5: ...la pla quette de coupe non visible 5 Poign e suppl mentaire 6 Poign e 7 Verrou pour r glage de la poi gn e 8 Douille filet e pour r glage de la longueur 9 Tube t lescopique 10 T te de moteur 11 Etrier...

Page 6: ...il un autre La valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectri...

Page 7: ...accu mulateur dans les or dures m nag res le feu ou l eau Ne laissez pas l accumulateur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur max 60 C D posez l...

Page 8: ...es personnes ne connaissant pas les instruc tions ci dessus utiliser la machine e Cesser l utilisation de la machine si des personnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent proximit f U...

Page 9: ...er le cordon pour porter tirer ou d brancher l ou til Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouve ment Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le ris...

Page 10: ...s l appareil Utilisez pour votre travail l outil lec trique le mieux adapt Avec un outil lectrique appropri vous travaillez mieux et avec davantage de s curit dans le secteur de travail donn b N utili...

Page 11: ...laissez entretenir votre outil lectrique que par des profes sionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique...

Page 12: ...et l abri de l humidit et de la pluie N utilisez jamais le char geur en plein air La pollution et la p n tration d eau augmentent le risque de d charge lectrique Le chargeur ne peut tre utilis qu ave...

Page 13: ...s sure par chappement de la solution d lectrolyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concern es ou un neutralisateur et consultez un m decin Ne chargez l accum...

Page 14: ...que 9 faites attention aux diff rentes paisseurs des l ments en mati re plastique du tube Une seule position est possi ble Les pannes qui sont dues une manu tention incorrecte ne sont pas prises en co...

Page 15: ...plaquettes de coupe de rechange trouvent dans la bo te de stockage 4 de la poign e suppl mentaire 5 Ins rer l accu 5 Pour ins rer l accumulateur 16 poussez l accumulateur dans l appareil le long de l...

Page 16: ...l annonce d tat de chargement 18 change de couleur et passe du vert orange rouge R glages sur l appareil R gler la poign e suppl mentaire Vous pouvez mettre la poign e suppl men taire dans diff rente...

Page 17: ...coup plus vite Servez vous du rebord du carter de protection pour maintenir l appareil une distance correcte Couper l herbe Coupez l herbe en faisant pivoter l ap pareil vers la droite et vers la gauc...

Page 18: ...t dans le carter de protection et le dispo sitif de coupe Pour un nettoyage intensif du dispo sitif de coupe retirez la plaquette de coupe 13 voir Changer la plaquette de coupe et nettoyez la goupille...

Page 19: ...R paration par le service apr s vente Moteur d fectueux L appareil tra vaille par inter ruptions Contact interne intermit tent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 2 d fectue...

Page 20: ...s de recouvrir les bornes avec un adh sif afin d viter tout court circuit N ouvrez pas l accu mulateur Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales D posez les accumulateurs dans...

Page 21: ...vent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec so...

Page 22: ...r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouv...

Page 23: ...Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf...

Page 24: ...enverstel lung 9 Teleskoprohr 10 Motorkopf 11 Distanzb gel Blumenschutz 12 Schneidscheibe 13 Kunststoff Messer 14 Schutzabdeckung 15 Druckknopf zur Verstellung des Neigungswinkels 16 Akku 17 Entriegel...

Page 25: ...che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und ka...

Page 26: ...eitshin weise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Tragen Sie Augen und Geh rschutz Nach dem A...

Page 27: ...r gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten OberfI che...

Page 28: ...nden Ge r teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das...

Page 29: ...n Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Tei...

Page 30: ...eger ts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen d Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku un...

Page 31: ...die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Der Akku I...

Page 32: ...en ununterbro chen aufgeladen wird Der Akku und das Ger t k nnten besch digt werden und bei l ngerer Ladezeit verbrauchen Sie unn tig Energie Bei berladung erlischt der Garan tieanspruch Laden Sie den...

Page 33: ...s g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Montageanleitung Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Ger t vollst ndig montiert ist Es...

Page 34: ...das Ger t funktionst chtig ist Der Ein Ausschalter und die Ein schaltsperre d rfen nicht arre tiert werden Sie m ssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter besch digt...

Page 35: ...ndertem Schnittwinkel k nnen Sie auch an unzug nglichen Stellen trimmen z B unter B nken und Vorspr ngen Dr cken Sie den Druckknopf 15 am Motorgeh use und neigen Sie das Teleskoprohr 9 Es sind 6 Stel...

Page 36: ...siehe Schnittwinkel 90 siehe Distanzb gel in Parkposition Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Servi...

Page 37: ...verformt und sich damit Abmessungen und Sicherheitseigenschaften ver n dern Vermeiden Sie w hrend der Lagerung extreme K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vo...

Page 38: ...fekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch F hren Sie Schnittgut der Kompostie rung zu und werfen Sie dieses nicht in die M lltonne Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Si...

Page 39: ...in Ausschalter 2 defekt Starke Vibrationen Starke Ger usche Kunststoff Messer 13 gebrochen Kunststoff Messer 13 auswechseln siehe Reinigung und Wartung Schneideinrichtung ver schmutzt Schneideinrichtu...

Page 40: ...nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert u...

Page 41: ...s und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen...

Page 42: ...pment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricant...

Page 43: ...Runtime max 50 min Cutting circle 25 cm Weight without battery charger 2 1 kg Sound pressure level LpA 71 3 dB A KpA 3 dB A over may only use the trimmer under adult supervision The user or operator...

Page 44: ...in the course of further devel opment without notice All dimensions references and information in this instruc tion manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instructi...

Page 45: ...ries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Symbols on the recharger WARNING Before using for the first time care fully read through the u...

Page 46: ...d for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power too...

Page 47: ...your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that...

Page 48: ...on may result in accidents b Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only c To reduce the electric shock haz ard unplug the battery charger from the...

Page 49: ...o be fully recharged before you use it for the first time For the first recharge cycle we recommend that you charge the battery for about 1 hour Slot the battery into the base and plug the bat tery ch...

Page 50: ...o be replaced Only use an OEM spare battery available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the en vironmental protection regulations and informat...

Page 51: ...Spare cutting inserts are kept in the box 4 on the auxiliary handle 5 4 When the battery is fully rechar ged unplug the battery charger 19 from the mains 5 Press the release button 17 on the battery 1...

Page 52: ...serting the battery 2 To turn on use your thumb to actuate the switch lock 3 then press the On Off switch 2 Re lease the switch lock 3 To turn off release the On Off switch 2 There is no continuous op...

Page 53: ...spacer bow is not in use you can move it back to its parking posi tion Manner of operation WARNING Danger of in jury Do not cut moist or wet grass Prior to starting the appliance check that the cuttin...

Page 54: ...ng as sembly remove the cutting insert 13 see Replacing the cutting insert and use a sharp knife to clean the pin 24 General maintenance Prior to every use check the appliance for obvious defects such...

Page 55: ...6 not in Insert battery 16 see Operation On Off switch 2 de fective Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent opera tion Internal loose contact Send in to Service Centre for re...

Page 56: ...uarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory right...

Page 57: ...s Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will t...

Page 58: ...E Mail grizzly lidl co uk IAN 102971 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Sto...

Page 59: ...61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 94 dB A mesur 89 dB A Proc d d valua...

Page 60: ...60...

Page 61: ...3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 94 dB A Gemessen 89 dB A Angewendetes Konformit tsbewe...

Page 62: ...62...

Page 63: ...2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level...

Page 64: ...64 2014 12 04 rev02 op...

Page 65: ...AT 18 B3 F D 8 A 23 A 22 A 24 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 20 A 19 A 18 A 21 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 18 D 17 D 16 D 15 D 14 D 13 D 12 D 11 D 10 D...

Page 66: ...14 23 12 13 10 5 4 5 21 22 22 9 5 8 9 15 6 7 11 90 0 180 90 0...

Page 67: ......

Page 68: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 10 2014 Ident No 72035030102014 FR 2 IAN 102971...

Search results

Summary of Contents for FAT 18 B2

Reviews:

Related manuals for FAT 18 B2

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FAT 18 B2, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FAT 18 B2

Reviews:

Related manuals for FAT 18 B2

Brands by name

Popular brands