FLORABEST FAH 18 C4 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 62

TAILLE-HAIES SANS FIL FAH 18 C4

TAILLE-HAIES SANS FIL

Traduction des instructions d‘origine

CORDLESS HEDGE TRIMMER

Translation of the original instructions

AKKU-HECKENSCHERE

Originalbetriebsanleitung

IAN 273485

273485_flo_Akku-Heckenschere_cover_FR.indd 2

11.12.15 13:55

Summary of Contents for FAH 18 C4

Page 1: ...E HAIES SANS FIL FAH 18 C4 TAILLE HAIES SANS FIL Traduction des instructions d origine CORDLESS HEDGE TRIMMER Translation of the original instructions AKKU HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung IAN 2...

Page 2: ...ploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ans...

Page 3: ...2 1 4 3 5 6 7 8 7 4 5 12 9 12 11 11 15 10 10 9 9 14 13 13 a 9 10 10...

Page 4: ...aine domestique Toute autre utilisation qui n est pas autoris e express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endomma gement de l appareil et pr senter un r el danger pour l utilisateur Cet appa...

Page 5: ...est quip comme dis positif de coupe d une lame de qualit en acier sp cial trait au laser Pendant l ex cution de la coupe les dents de coupe ef fectuent des mouvements lin aires La but e de protection...

Page 6: ...vue d un perfectionnement sont possibles sans notification pr alable C est pourquoi toutes les dimensions infor mations remarques et d clarations men tionn es dans ce manuel sont sans enga gement de...

Page 7: ...l accumulateur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur max 45 C D posez les accumulateurs dans une d ch terie r cup rant les anciennes batteries...

Page 8: ...URIT LECTRIQUE La fiche de raccordement de l outil lectrique doit convenir la prise de courant La fiche ne doit pas tre modifi e de quelle mani re que ce soit N utilisez au cune prise d adaptateur con...

Page 9: ...accident Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l ou til lectrique sous tension Un outil ou une cl qui se trouve dans une partie mobile de l appareil peut tre l origine de bless...

Page 10: ...tuations dangereuses 5 UTILISATION DES OUTILS FONC TIONNANT SUR BATTERIES ET PRE CAUTIONS D EMPLOI Charger les accumulateurs uni quement avec les chargeurs qui sont recommand s par le fabri cant Il y...

Page 11: ...tc Vous vitez ainsi d endommager l appa reil Tenez le taille haies correctement par exemple avec les deux mains aux poign es si deux poign es sont disponibles La perte du contr le de l appareil peut c...

Page 12: ...s celui ci sur un radiateur La chaleur nuit l accumulateur et il existe un risque d explosion Laissez refroidir un accumulateur chaud avant de proc der au char gement N ouvrez pas l accumulateur et vi...

Page 13: ...ec l appareil lectrique Voil comment vous vous assurez que les accumulateurs et le char geur ne sont pas endommag s Conservez le chargeur propre et l abri de l humidit et de la pluie N utilisez jamais...

Page 14: ...toujours les consignes de s curit ainsi que les prescriptions et les instructions relatives la protection de l environnement Les pannes qui sont dues une manu tention incorrecte ne sont pas prises en...

Page 15: ...ivent arr ter le moteur d s qu ils ont t l ch s Si un interrupteur est endommag il ne faut plus travailler avec l appareil Un quipement de protection individuel et un appareil en bon tat de fonctionne...

Page 16: ...aille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coup es tombent au sol Pour obtenir de longues lignes droites il est recommand de tendre des fils Coupe des haies Il est r...

Page 17: ...rette ou l a rosol Entretien Avant chaque usage contr lez si des vices vidents tels que pi ces d viss es us es ou endommag es apparaissent sur le taille haie V rifiez que les vis sont bien fix es sur...

Page 18: ...l accumu lateur Eliminez les accumulateurs en respec tant les instructions locales D posez les accumulateurs dans une d ch terie r cup rant les anciennes batteries et o ceux ci seront livr s un centr...

Page 19: ...le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 7 d fectueux Les lames chauffent Lame 2 non aiguis e Aiguiser le bloc porte lames ou le faire remplacer Centre de services Lame 2 br ch e Contr ler le b...

Page 20: ...articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e...

Page 21: ...es envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r...

Page 22: ...ges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produkti on auf Qualit t gepr ft und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht ausz...

Page 23: ...rpackungsmaterial ordnungsgem Akku Heckenschere Messerschutz Akku Ladeger t Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Die Akku Heckenschere besitzt als Schneid einrichtung ein hochwertiges Messer aus ge...

Page 24: ...en k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsa...

Page 25: ...ung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge r t Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger...

Page 26: ...ges muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutz geerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passen...

Page 27: ...ies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl s sel der sich in einem drehenden Ge r teteil befindet...

Page 28: ...die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Ge brauch von Elektrowerkzeugen f r ande re als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 SORGF LTIGER UMGANG MI...

Page 29: ...h verborgenen Ob jekten z B Draht etc So vermei den Sie Ger tesch den Halten Sie die Heckenschere richtig z B mit beiden H nden an den Handgriffen wenn zwei Handgriffe vorhanden sind Der Verlust der K...

Page 30: ...ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explo sionsgefahr Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische...

Page 31: ...en So stellen Sie sicher dass Akku und Ladeger t nicht besch digt werden Halten Sie das Ladeger t sauber und fern von N sse und Regen Benutzen Sie das Ladeger t niemals im Freien Durch Verschmut zung...

Page 32: ...eweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Be stimmungen und Hinweise zum Umwelt schutz Defekte die aus unsachgem er Hand habung resultieren unterliegen nicht der Garantie Akku entnehmen einsetzen 1 Zu...

Page 33: ...letzungen und Unf llen Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Ein und Ausschalten Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Ger t mit beiden H nden und mit Abstand vom eige...

Page 34: ...um ein Verkahlen der unte ren ste zu verhin dern Dies ent spricht dem nat rlichen Pflanzenwachstum und l sst He cken optimal gedeihen Beim Schnitt wer den nur die neuen Jahrestriebe reduziert so bild...

Page 35: ...fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen siehe auf Besch digungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Leichte Scharten an den Schneidz hnen k nnen Sie selbst gl tten Ziehen Sie...

Page 36: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D...

Page 37: ...er balken wird hei Sicherheitsmesserbalken 2 stumpf Sicherheitsmesserbalken schleifen oder austauschen lassen Service Center Sicherheitsmesserbalken 2 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken berpr fen od...

Page 38: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenha...

Page 39: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Page 40: ...6 Importer 56 Translation of the original EC declaration of conformity 59 Exploded Diagram 61 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality pro...

Page 41: ...e front fold out page for illustrations Scope of delivery Carefully unpack the trimmer and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Cordless hedge trimmer Knife guard Bat...

Page 42: ...lop ment without notice All dimensions refer ences and information in this instruction manual are therefore not guaranteed Legal claims made on the basis of the instruction manual can therefore not be...

Page 43: ...mbols on the recharger WARNING Before using for the first time care fully read through the user manual The recharger is for indoor use only Protection class II Electrical appliances must not be dispos...

Page 44: ...isk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drug...

Page 45: ...wer tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits e...

Page 46: ...nce Hold the hedge trimmer cor rectly e g with both hands on the handles if there are two handles Loss of control of the equip ment may result in injuries Wear suitable clothing and work clothes when...

Page 47: ...of discomfort Do not use non rechargeable batteries This could damage the ap pliance 4 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to...

Page 48: ...maged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards The battery of the appliance is not fully charged at the...

Page 49: ...n green the battery is fully charged 4 When the battery is fully re charged unplug the battery charg er 12 from the mains 5 Press the release button 10 on the battery 9 and pull the battery out of the...

Page 50: ...Trimmer During cutting work ensure that no contact is made with objects e g such as wire fencing or main plant stems This may result in damage to the cutter bar If the blades become jammed with solid...

Page 51: ...pliance and before doing any servicing remove the battery Wear gloves when handling the safety knife bar This will protect you against cuts The following cleaning and servicing should be done regularl...

Page 52: ...rage avoid ex treme cold or heat so the battery does not lose power Waste Disposal and Environmental Protection Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging...

Page 53: ...ct the Service Centre via telephone see Service Center Page 56 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 3 SET 11 Ha...

Page 54: ...entre for repair On Off switch 7 defec tive Knife bar be comes hot Knife bar 2 is blunt Have the Knife bar sharpened or re placed Service Centre Knife bar 2 is notched Have the Knife bar checked or re...

Page 55: ...eriod are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all...

Page 56: ...l costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment...

Page 57: ...62133 2012 IEC 61000 4 2 2008 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 93 dB A mesur 91 dB A Proc d d valuati...

Page 58: ...2012 IEC 61000 4 2 2008 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 91 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsv...

Page 59: ...335 2 29 A2 2010 IEC 62133 2012 IEC 61000 4 2 2008 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 93 dB A measured 91 dB A Compliance evalu...

Page 60: ...60...

Page 61: ...6 1 Vue clat e Explosionszeichnung Exploded Diagram informatif informativ informative F A H 18 C 4 2 0 16 0 2 23_ r e v0 2 _ g s...

Page 62: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 12 2015 Ident No 72031035122015 FR IAN 273485...

Search results

Summary of Contents for FAH 18 C4

Reviews:

Related manuals for FAH 18 C4

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FAH 18 C4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for FAH 18 C4

Reviews:

Related manuals for FAH 18 C4

Brands by name

Popular brands