manualshive.com logo in svg

FlexLink X70X Series, Assembly Instruction Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
FlexLink X70X Series Assembly Instruction Manual Download Page 1

XLEBX 0A70HNLP
XLEBX 0A70HNRP
XLEBX 0A70HNLGP
XLEBX 0A70HNRGP 

FLX1

004073-0

1©Fle

xLink 2020

END DRIVE UNIT, X70X

EN ASSEMBLY INSTRUCTION

PL INSTRUKCJA MONTAŻOWA

DE MONTAGEANLEITUNG

FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE

IT

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

PL KOŃCOWA JEDNOSTKA NAPĘDOWA

DE END-ANTRIEBSEINHEIT

FR MODULE D’ENTRAÎNEMENT D’EXTRÉMITÉ

IT

UNITÀ DI TRAINO TERMINALE

Summary of Contents for X70X Series

Page 1: ...1 FlexLink 2020 END DRIVE UNIT X70X EN ASSEMBLY INSTRUCTION PL INSTRUKCJA MONTA OWA DE MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PL KO COWA JEDNOSTKA NAP DOWA DE END ANTRI...

Page 2: ...FlexLink lub produkt b dzie u ywany niezgodnie z przeznaczeniem Firma FlexLink AB nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie b dy lub nie cis o ci w niniejszym programie lub dokumentacji Jakiekolwiek s...

Page 3: ...r duits pour que les exigences essentielles en mati re de sant et de s curit soient respect es avant que la machine ne soit mise en service ou mise sur le march IT Copia legale Tutti i diritti riserva...

Page 4: ...PL Przedmowa Firma FlexLink nie ponosi adnej odpowiedzialno ci w przypadku gdy produkt nie jest u ytkowany zgodnie z niniejsz instrukcj monta u Niniejsza instrukcja zawiera wskaz wki z zakresu bezpie...

Page 5: ...icherheitsvorkehrung bietet jedoch hilfre iche ausf hrliche Informationen FR Pr face Flexlink d cline toute responsabilit si le produit n est pas utilis con form ment aux pr sentes instructions d asse...

Page 6: ...i di rischio PERICOLO e Avvertenza tutti gli altri rischi devono essere eliminati o ridotti a un livello minimo Sono utilizzati i seguenti simboli di sicurezza PERICOLO descrizione di un pericolo immi...

Page 7: ...orderungen 14 DE Nutzungsbeschr nkungen 15 DE Sicherheit 16 DE Allgemeines 16 DE Erl uterung der Sicherheitszeichen 18 DE Sicherheitseinrichtungen 18 DE Restrisiken 19 DE L rm 20 DE Heben und Transpor...

Page 8: ...NRP 1 EN Scope of delivery PL Zakres dostawy DE Lieferumfang FR Contenu de la livraison IT Campo di applicazione 1 1 EN Location of machine sign PL Umiejscowienie oznaczenia maszyny DE Position des Ma...

Page 9: ...produit IT Descrizione del prodotto EN Pulls the X70X system chain XLEBX 0A70HNRP shown in illustrations PL ci ga a cuch systemowy X70X XLEBX 0A70HNRP pokazany na ilustracjach DE Kette des X70X System...

Page 10: ...ion in ISO 12100 2010 Electrician maintenance personnel or specialists Skilled with Good technical knowledge Sufficient knowledge for reading technical information Ability to understand technical draw...

Page 11: ...ugiwaniu si narz dziami r cznymi Operator Niewykwalifikowany lub posiada wiedz w zakresie Ograniczony w dzia aniu i niemaj cy uprawnie do przepro wadzania konserwacji Odby przeszkolenie w zakresie obs...

Page 12: ...mouvement Travailleurs non qualifi s qualifi s voir d finition dans la norme ISO 12100 2010 lectricien personnel d entretien ou experts Qualifi avec Bonnes connaissances techniques Connaissances suff...

Page 13: ...tenzione o specialisti Esperienza richiesta Buone conoscenze tecniche Conoscenza sufficiente della lettura di informazioni tecniche Capacit di comprendere i disegni tecnici Capacit di leggere in itali...

Page 14: ...nia dotycz ce przedmiotu obrabianeg DE Werkst ckanforderungen FR Exigences relatives la pi ce de travail IT Requisiti dei componenti EN General requirements for work piece PL Wymagania og lne dot elem...

Page 15: ...v 90 m min 40 m min 0 m min 20 m min 60 m min FLX1002085 XLEBX 0A70HNLP XLEBX 0A70HNRP XLEBX 0A70HNLGP XLEBX 0A70HNRGP 3 3 EN Usage constraints PL Wymagania dot u ytkowania DE Nutzungsbeschr nkungen...

Page 16: ...lst ndig montiert sein Keine Sicherheitsvorrichtungen entfernen oder deaktivieren w hrend die Maschine in Betrieb ist Verbindungselemente d rfen nicht verbunden getrennt werden solange sie elek trisch...

Page 17: ...17 FLX1004073 01 FlexLink 2020 XLEBX 0A70HNLP XLEBX 0A70HNRP...

Page 18: ...Erl uterung der Sicherheitszeichen 1 Erfassungsgefahr Einzugsgefahr 2 Hei e Oberfl che FR Description de la signalisation de s curit 1 Risque d emm lage 2 Surface chaude IT Spiegazione dei segnali di...

Page 19: ...19 FLX1004073 01 FlexLink 2020 4 4 EN General residual risks PL Ryzyko rezydualne DE Restrisiken FR Risques r siduels IT Altri rischi...

Page 20: ...60 50 10 40 30 50 60 80 5 70 90 m min 45 small plain radius bend A B C 2 7 m 2 7 m d d d d 1 m A B C 20 FLX1004073 01 FlexLink 2020 X70X X70X 4 5 EN Noise PL Ha as DE L rm FR Bruit IT Rumore 1 2 EN Wh...

Page 21: ...nk 2020 5 EN Lifting and handling PL Podnoszenie i przenoszenie DE Heben und Transport FR Levage et manutention IT Sollevamento e movimentazione 5 1 EN Unpacking PL Rozpakowywanie DE Auspacken FR D ba...

Page 22: ...tallation according to system Assembly manual PL Monta a cucha zgodnie z systemem Instrukcja monta u DE Kettenmontage entsprechend der Anleitung zur Systemmontage FR Installation de la cha ne conform...

Page 23: ...4 x 360 4 5 6 23 FLX1004073 01 FlexLink 2020...

Page 24: ...7 8 9 x4 1 2 3 4 24 FLX1004073 01 FlexLink 2020...

Page 25: ...10 NOCO Fluid 11 12 1 2 25 FLX1004073 01 FlexLink 2020...

Page 26: ...E Installation Empfehlung Stellen Sie den Frequenzumrichter zur Fehlersuche und Wartung bereit F hren Sie die Montage und die elektrische Installation des Frequenz wandlers gem dem Produkthandbuch dur...

Page 27: ...owa luz a cucha zgodnie z instrukcj monta u Aby wyregulowa a cuch patrz instrukcja monta u systemu DE Stellen Sie den Kettensack ein Gem Montageanleitung Zum Einstellen der Kette siehe Anleitung zur S...

Page 28: ...essa in servizio EN 1 Check the direction of the rotation 2 Tighten all screws PL 1 Sprawdzi kierunek obrot w 2 Dokr ci wszystkie ruby DE 1 Pr fen Sie die Drehrichtung 2 Ziehen Sie alle Schrauben fest...

Page 29: ...urch qualifizierte Mitarbeiter DE Problem Aktion 1 berlastung des F rderers Gesamten Kettenzug berpr fen Die Fehlerbehebung bei eingeschalteter Anlage darf nur von qualifizierten Mitarbeitern ausgef h...

Page 30: ...atrz ilustracje na nast pnej stronie Po 3 4 tygodniach 1 Wyregulowa a cuch Raz w miesi cu 2 Wytrze i odkurzy aby usun zabrudzenia Co 1500 godzin 3 Dokr ci wszystkie ruby 4 Kontrola silnika 5 o yska 6...

Page 31: ...ection du moteur 5 Roulements 6 Mou de la cha ne voir le manuel d assem blage du syst me 7 V rifier les guides de r introduction A opera di personale qualificato IT Programma di manutenzione Dopo 3 4...

Page 32: ...1004073 01 FlexLink 2020 6 8 6 12 EN Replace steering guide PL Wymie prowadnic steruj ce DE Lenkf hrungen ersetzen FR Remplacer les guides de r introduction IT Sostituire le guide dello sterzo 1 XLEBX...

Page 33: ...1 2 3 1 2 3 33 FLX1004073 01 FlexLink 2020 2 XLEBX 0A70HNLP XLEBX 0A70HNRP...

Page 34: ...34 FLX1004073 01 FlexLink 2020...

Page 35: ...35 FLX1004073 01 FlexLink 2020...

Page 36: ...Betrieb ge nommen werden bis die vollst ndige Maschine den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht Verantwortlich f r die technische Dokumentation ist die Leitung konstruktion und Entwicklung Sie w...

Reviews:

No comments