Flexit 111805, Installation Manual

Page: 22 / 40

22
Tilkoblinger
Vanntilførselen skal være nederst på vannbatteriet - returen
skal være på toppen. Se merking på produktet.
Plasser shuntventilen nærmest mulig vannbatteriet (helst
max 2m). Merk at mange ventilmotorer kan gå begge veier,
og dette kan stilles inn på motoren. Still den inn slik at
ventilen åpner på stigende 0-10V signal.
Ved tilslutning av kanalbatteri til rørsystemet må følgende
punkter tas hensyn til:
1. Tilslutningsrørene må ikke utsettes for vride- eller
bøyepåkjenninger ved innkobling.
2. Påse at ekspansjonskrefter i anlegget eller rørsystemets
egenvekt ikke belaster tilslutningene på batteriet.
3. Sjekk systemet for eventuelle lekkasjer etter at systemet
er fylt med vann.
Connections
The water supply must be at the bottom of the water battery,
the return must be on the top. See product labeling.
Place the shuntvalve as close as possible to the water
battery (preferably max 2m). Note that many valve motors
can operate in both directions, and that this can be
controlled on the motor itself. Adjust it so that the valve
opens on a rising 0-10V signal.
Upon connecting to the pipe system, the follwoing points
must be considered:
1. The connection pipes must not be subjected to torsion
or bending.
2. Ensure that neither expansion forces in the system nor
the weight of the system itself strain the connections.
3. Check the system for potential leakage after filling it with
water.
Anslutningar
Vattentillförseln ska vara nederst på vattenbatteriet, returen
ska vara på toppen. Se märkning på produkten
Placera shuntventilen så nära vattenbatteriet som möjligt
(helst max 2m). Observera att många ventilmotorer
kan gå på båda hållen och att detta kan ställas in på motorn.
Ställ in den så att ventilen öppnar på stigande 0–10 V signal.
Vid anslutning av kanalbatteri till rörsystem måste följande
punkter tas hänsyn till:
1. Anslutningsrör får inte utsättas för vridning- eller
böjningsspänning vid tilkoppling.
2. Se till att expansionskraften i anläggen eller rörsystemets
egenvikt inte belastar anslutningarna på batteriet.
3. Kontrollera systemets täthet efter att systemet är fyllt
med vatten.