Flex TT 2000 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 84

TT 2000

Summary of Contents for TT 2000

Page 1: ...TT 2000...

Page 2: ...originais 23 Originele gebruiksaanwijzing 27 Originale driftsvejledning 31 Originale driftsanvisningen 35 Originalbruksanvisning 39 Alkuper inen k ytt ohjekirja 43 47 Instrukcja oryginalna 51 Eredeti...

Page 3: ...6 Verwendete Symbole t okrkd _ d K _ k e q s K slopf eq _ p K _ k e s p K efktbfp _ f K Symbole am Ger t s f _ b E p SF Technische Daten Ger tetyp Trenntransformator TT 2000 Bemessungsleistung VA 200...

Page 4: ...mt f r den gewerblichen EinsatzinIndustrie und Handwerk alskurzschlussfesterTrenntransformatormit Schutztrennung galvanischer Trennung zwischen Eingangs und Ausgangs wicklung Der Trenntransformator sc...

Page 5: ...u ere Anschlusskabel dieses Transformators besch digt so muss dieses durch eine Spezialleitung oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden die vom Hersteller oder dessen Kundendienst zu beziehen ist...

Page 6: ...nien2004 108 EG bis 19 04 2016 2014 30 EU ab 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Verantwortlich f r technische Unterlagen FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 30 06 201...

Page 7: ...mbols used in this manual t okfkd a K k J K rqflk a K k J K klqb a K Symbols on the power tool _ I t a E NMF Technical specifications Machine type Isolating transformer TT 2000 Rated output VA 2000 Pr...

Page 8: ...short circuit proof isolating transformer with protective isolation galvanic isolation between input and output windings The isolating transformer therefore protects against an electric shock for use...

Page 9: ...ansformer is damaged it must be replaced with a special cable or a special assembly which can be purchased from the manufacturer or his customer service Connect only one end consumer to the device The...

Page 10: ...h the regu lations of the directives 2004 108 EC until 19 04 2016 2014 30 EU from 20 04 2016 2006 42 EC 2011 65 EC Responsible for technical documents FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15...

Page 11: ...4 Symboles utilis s sboqfppbjbkq X J K morabk b J K p I K obj onrb K Symboles appos s sur l appareil I m E NQF Donn es techniques Type d appareil Transformateur de s paration TT 2000 Puissance nominal...

Page 12: ...vir de transformateur de s paration r sistant aux courts circuits avec s paration protectrice s paration galvanique entre le bobinage d entr e et celui de sortie Pour cette raison ce transformateur de...

Page 13: ...nt de courtes dur es 45 minutes maximum Maintenu en service prolong l appareil risque de surchauff et de s ab mer Si le cordon ext rieur de raccordement de ce transformateur a t endommag il faut le re...

Page 14: ...produit d crit la rubrique Donn es techniques se conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants EN 61558 conform ment aux disposi tions nonc es dans les directives 2004 108 CE jusqu au 19 04...

Page 15: ...abilit 18 Simboli utilizzati mbof lil f K f I K morabkw f K f I K ssfpl f K Simboli sull apparecchio m f E NUF Dati tecnici Tipo di apparecchio Trasformatore di isolamento TT 2000 Potenza nominale VA...

Page 16: ...uscita Il trasformatore di isolamento protegge perci da scosse elettriche per l impiego esclusivo con le levigatrici a umido per pietra indicate in questo libretto d istruzioni per servizio di breve d...

Page 17: ...vizio assistenza clienti Collegare al trasformatore un solo apparecchio consumatore finale Il collegamento di pi consumatori pu causare la perdita della funzione di protezione Istruzioni per l uso mbo...

Page 18: ...posizioni delle direttive 2004 108 CE fino al 19 04 2016 2014 30 EU dal 20 04 2016 2006 42 CE 2011 65 CE Il responsabile della documentazione tecnica FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D...

Page 19: ...22 S mbolos empleados fl asboqbk f f K b I K fl rfa al f K b K klq f K S mbolos en el aparato fli flr flb E OOF Datos t cnicos Tipo de equipo Transformador separador TT 2000 Potencia nominal VA 2000 T...

Page 20: ...de entrada y el de salida Por ello el transformador protege contra descargas el ctricas para su aplicaci n en combinaci n con amoladoras en h medo que se indican en estas instrucciones para aplicacio...

Page 21: ...longado da ndose Si el cable de conexi n externo del transformador est da ado debe reemplaz rselo por un conductor especialoungrupoconstructivoespecial que provee el fabricante o bien se adquiere en e...

Page 22: ...o nuestra nica responsa bilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos coincide con las siguientes normas y documentos normativos EN 61558 seg n las determinaciones de la pauta 2004 108 CE hasta...

Page 23: ...abilidades 26 S mbolos utilizados sfpl K I K qbk l K I K fkaf l K S mbolos no aparelho J I f r f E K OSF Caracter sticas t cnicas Tipo do aparelho Transformador de separa o TT 2000 Pot ncia de dimensi...

Page 24: ...stria e artesanato como transformador de separa o resis tente a curto circuitos com separa o de protec o separa o galv nica entre o enrolamento prim rio e o enrolamento secund rio O transformador de...

Page 25: ...o s em servi o tempor rio at 45 minutos O aparelho pode sofrer um sobreaquecimento e ficar danificado num funcionamento mais longo Se o cabo de liga o exterior deste transformador estiver danificado...

Page 26: ...e fkaf l f J J Conformidade Declaramos sob nossa inteira responsa bilidade que o produto descrito em Caracter sticas t cnicas se encontra em conformidade com as normas e os documentos normativos segui...

Page 27: ...rakelijkheid 30 Gebruikte symbolen t op ertfkd d K I K sllowf eqfd d K I K ibq lm d K Symbolen op het gereedschap i a K E PMF Technische gegevens Machinetype Scheidingstransformator TT 2000 Uitgangsve...

Page 28: ...door de vakman als kortsluitvaste scheidingstransformator met veiligheidsscheiding galvanische scheiding tussen ingangs en uitgangs wikkeling De scheidingstransformator beschermt tegen een stroomschok...

Page 29: ...et deze worden vervangen door een speciale kabel of een speciale bouwgroep ver krijgbaar bij de fabrikant of de klanten service Sluit het apparaat alleen op een eind verbruiker aan De aansluiting van...

Page 30: ...s de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG tot 19 04 2016 2014 30 EU vanaf 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Verantwoordelijk voor technische documentatie FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstra...

Page 31: ...Ansvarsudelukkelse 34 Anvendte symboler as opbi _ K s K clopfdqfd _ K s I K _bj oh _ K Symboler p maskinen i I _ e E PQF Tekniske data Maskintype Isoleringstransformator TT 2000 M rkeeffekt VA 2000 Pr...

Page 32: ...rvsm ssig brug inden for industri og h ndv rk som kortslutningsfast isoleringstransfor mator med beskyttelsesisolering galvanisk adskilt mellem indgangs og udgangsvikling Isoleringstransformatoren bes...

Page 33: ...lslutningskabel p denne transformator er beskadiget skal det udskiftes med en specialledning eller et specielt modul der f s hos fabri kanten eller dennes kundeservice Maskinen m kun tilsluttes en end...

Page 34: ...19 04 2016 2014 30 EU fra 20 04 2016 2006 42 EF 2011 65 EF Ansvarlig for det tekniske dossier FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 30 06 2015 FLEX Elektrowerkzeuge G...

Page 35: ...lukkelse av ansvar 38 Symboler som brukes as opbi d K a K clopfhqfd d K a K ebksfpkfkd _ K Symbolene p apparatet i _ e E PUF Tekniske data Maskintype Skilletransformatoren TT 2000 M leeffekt VA 2000 P...

Page 36: ...profesjonelt bruk i industri og h ndverk som kortslutningssikker skilletransformator med skillevern galvanisert skille mellom inngangs og utgangsviklingen Skilletransformatoren beskytter derfor mot st...

Page 37: ...denne transformatoren er skadet s m den skiftes ut med en spesialledning eller en spesial byggekomponent som f es hos produsenten eller kundeservice Apparatet m kun tilkoples til en slutt forbruker De...

Page 38: ...irektivet 2004 108 EF intil 19 04 2016 2014 30 EU fra og med 20 04 2016 2006 42 EF 2011 65 EF Ansvarlig for tekniske dokumenter FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr...

Page 39: ...ensst mmelse 42 Ansvar 42 Teckenf rklaring s okfkd s o K s o c opfhqfd s K l J K l_p e K Tecken p maskinen i E F E QOF Tekniska data Typ Fr nskiljartransformatorn TT 2000 Effekt VA 2000 Prim rsp nning...

Page 40: ...tslutningsh llfast fr nskiljartrans formator med skyddsfr nskiljare galvanisk fr nskiljning mellan ing ngs och utg ngs lindningen D rf r skyddar fr nskiljartrans formatorn mot str mst tar f r utesluta...

Page 41: ...kada Om denna transformators yttre anslut ningssladd r skadad m ste den bytas ut mot en specialsladd eller en specielll komponent vilka kan erh llas hos tillver karen eller kundtj nsten Anslut produkt...

Page 42: ...19 04 2016 2014 30 EU fom 20 04 2016 2006 42 EG 2011 65 EG Ansvarig f r tekniska underlag FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 30 06 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH...

Page 43: ...tuun poissulkeminen 46 K ytetyt symbolit s olfqrp s K l K s ol s K l K legb s K Symbolit koneessa i h s E QSF Tekniset tiedot Konetyyppi Suojaerotusmuuntajaa TT 2000 Mitoitusteho VA 2000 Ensi j nnite...

Page 44: ...n teollisuudessa ja ty pajoissa oikosulunkest v ksi suojaerotusmuun tajaksi suojaerotus galvaaninen erotus ensi ja toisiok min v lill N in suojaerotusmuuntaja suojaa s hk iskulta k ytett v ksi ainoas...

Page 45: ...t jakson j lkeen kuumeta liikaa ja vahingoittua Jos muuntajan ulompi liit nt kaapeli vioittuu niin sen tilalle tulee vaihtaa erikoisjohto tai erityinen rakenneryhm jonka voi tilata valmistajalta tai v...

Page 46: ...EY 19 04 2016 asti 2014 30 EU alkaen 20 04 2016 2006 42 EY 2011 65 EY m r ysten mukaisesti Teknisest dokumentaatiosta vastaa FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 30...

Page 47: ...TT 2000 47 47 48 48 49 50 50 50 50 50 TT 2000 VA 2000 V 230 V 230 x x mm 210 x 260 x 260 45 kg 15 8 IP 54 II...

Page 48: ...TT 2000 48 1 2 3 315 915 45 TT 2000 3 1 2 LW 1703 LW 1703 LW 802 VR L 12 3 100 WET LE 12 3 100 WET...

Page 49: ...TT 2000 49 80 C 45 www flex tools com 1...

Page 50: ...EE 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK FLEX Elektrowerkzeuge GmbH R D Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr 30 06 2015 FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D 71711 Steinheim Murr Klaus Peter...

Page 51: ...Oznacza mo liwo wyst pienia niebez piecznej sytuacji Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e doprowadzi do skalecze lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje...

Page 52: ...o uszko dzenia maszyny lub rzeczy Transformator separacyjny stosowa tylko zgodnie z przeznaczeniem we w a ciwym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpiecze stwa i higieny pracy Usterki wywieraj ce...

Page 53: ...80 C Wyk adziny pod ogowe kt re nie s odporne na dzia anie wysokich temperatur mog ulec uszkodzeniu Transformator separacyjny stosowa tylko w trybie pracy kr tkiej do 45 minut Urz dzenie mo e si przeg...

Page 54: ...ysku surowc w wt rnych i utylizacji WSKAZ WKA Aktualne informacje o sposobie usuni cia zu ytego urz dzenia mo na uzyska w punkcie zakupu Deklaracja zgodno ci Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e pro...

Page 55: ...teni megjegyz sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l seket vagy anyagi k rokat okozhat MEGJEGYZ S Haszn lati tippeket ad s fontos tudnival kra h vja fel a figyelmet Szimb lumok a k sz l ken zemhelye...

Page 56: ...illetve a g pet s m s anyagi javakat k ros t vesz lyek l phetnek fel A lev laszt transzform tort csak a k vetkez esetekben szabad haszn lni rendeltet s szerinti c lokra s kifog stalan llapotban szabad...

Page 57: ...tan felforr sodhat s megs r lhet Ha megs r l a lev laszt transzform tor k ls csatlakoz k bele akkor speci lis vezet kre vagy a gy rt n l ill annak gyf lszolg lat n l beszerezhet speci lis egys gre kel...

Page 58: ...tok alatt le rt term k megfelel az al bbi szabv nyoknak vagy normat v dokumentumoknak EN61558 a2004 108 EK 2016 04 19 ig 2014 30 EU 2016 04 20 t l a 2006 42 EK a 2011 65 EK ir nyelvek rendelkez sei sz...

Page 59: ...u mo nou nebezpe nou situaci P i nedodr en upozorn n hroz poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obslu...

Page 60: ...u ivatele nebo t et osoby event po kozen n ad nebo jin ch v cn ch hodnot Pou vejte odd lovac transform tor pouze pro stanoven pou it v bezvadn m bezpe nostn technick m stavu Okam it odstra te poruchy...

Page 61: ...nut P i del m provozu se p stroj m e p eh t a po kodit Je li vn j p ipojovac kabel tohoto trans form toru po kozen mus se nahradit speci ln m veden m nebo speci ln m kon struk n m celkem kter lze koup...

Page 62: ...daje je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 61558 podle ustanoven sm rnic 2004 108 ES do 19 04 2016 2014 30 EU od 20 04 2016 2006 42 ES 2011 65 ES Zodpov dn za technick po...

Page 63: ...ak mo n nebezpe n situ ciu Pri nedodr an upozornenia hroz poranenie alebo vecn kody UPOZORNENIE Ozna uje aplika n tipy a d le it inform cie Symboly na n rad Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n v...

Page 64: ...te a alebo tretej osoby event po kodeniu n radia alebo in ch vecn ch hodn t Pou vajte odde ovac transform tor iba pre stanoven pou itie v bezchybnom bezpe nostne technickom stave Okam iteodstr teporuc...

Page 65: ...zke sa m e pr stroj prehria a po kodi Ak je vonkaj pripojovac k bel tohto transform tora po koden mus sa nahradi peci lnym veden m alebo peci lnym kon truk n m celkom ktor mo no k pi od v robcu alebo...

Page 66: ...daje je v s lade s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentmi EN 61558 pod a ustanoven smern c 2004 108 ES do 19 04 2016 2014 30 E od 20 04 2016 2006 42 ES 2011 65 ES Zodpovednos za technick...

Page 67: ...stab ohtlikku olukorda Juhise eiramine v ib p hjustada vigastusi v i tekitada materiaalset kahju M RKUS T histab olulist informatsiooni v i n uannet kasutajale S mbolid seadmel Enne kasutuselev ttu lu...

Page 68: ...adet ennast v i tekitada muud varalist kahju Eraldustrafot kasutada ainult selleks ette n htud otstarbel tehniliselt korras seisundis Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti k rvaldada Otstarbekoh...

Page 69: ...sutamine v ib p hjustada seadme lekuumenemist ja seade v ib saada kahjustada Kuieraldustrafov limine hendusjuhe on kahjustunud tuleb see asendada spetsiaalse juhtme v i spetsiaalse kooste ksusega mida...

Page 70: ...ektiivide v i normatiivsete dokumentidega EN 61558 koosk las direktiivide 2004 108 E kuni 19 04 2016 2014 30 EL alates 20 04 2016 2006 42 E 2011 65 E n uetega Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav...

Page 71: ...vojing situacij Nesilaikant nurodym gresia susi eidimo arba materialini nuostoli pavojus NURODYMAS Nurodo patarimus kaip dirbti rankiu ir svarbi informacij Simboliai ant rankio Prie eksploatavim persk...

Page 72: ...dintas rankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai Skiriamasis transformatorius gali b ti naudojamas tik pagal paskirt saugumo technikos po i riu neprie kai tingos b kl s Gedimus turin ius takos...

Page 73: ...Skiriam j transformatori naudokite tik trumpalaikiu re imu iki 45 min Ilgiau naudojamas prietaisas gali perkaisti ir sudegti Jei yra pa eistas io skiriamojo trans formatoriaus jungiamasis kabelis j re...

Page 74: ...irbami taip kad nekenkt aplinkai NURODYMAS Informacij apie utilizavimo galimybes gausite i pardav jo Atitikimo deklaracija Atsakingai parei kiame kad skirsnyje Techniniai duomenys apra ytas gaminys at...

Page 75: ...nor d juma neiev ro anas gad jum draud traumas vai materi li zaud jumi NOR D JUMS Apz m izmanto anas ieteikumus un svar gu inform ciju Simboli uz instrumenta Pirms ekspluat cijas izlasiet lieto anas p...

Page 76: ...bai b stamas situ cijas k ar ma nas boj jumi vai citi materi li zaud jumi Sadales transformatoru dr kst izmatot tikai paredz tajiem darbiem dro bas tehnikas noteikumiem atbilsto st vokl Dro bu ietekm...

Page 77: ...re m t varp rkarst un saboj ties Ja transformatora r jais piesl guma kabelis ir boj ts tad to j no maina ar speci lu vadu vai speci lu mezglu kuru var ieg d ties pie ra ot ja vai vi a tehniskaj servi...

Page 78: ...iem standartiem vai normat vajiem dokumentiem EN 61558 atbilsto i direkt vu 2004 108 EK l dz 19 04 2016 2014 30 ES no 20 04 2016 2006 42 EK 2011 65 EK noteikumiem Par tehnisko dokument ciju atbild FLE...

Page 79: ...e e a e c ep H MAH E o c o o o a ae o o oc o o e o ac o c a He o e e o o a e o o a o pa o a a o e o e a co o e ec e o pe e a ep a ep KA AH E o a o o o p o c pe o e a o pa o p e e a a op a C o a a e ep...

Page 80: ...a e c e a o ac oc a o opoe o e c a o a p c c e o p o a a e o o a a o o e e a o o o p o o a ep a o o ep a Pa e e pa c op a op c o o a o o o a a e e pe o coc o o e a e pe o a ex e o ac oc He c pa oc c a...

Page 81: ...a a c o e pa e e pa c op a op o o a o e op o oc o e e e o e a pe a c o pe pa o o 80 C He apoc o e o o e o p o o ec ep c o e pa e e pa c op a op o o pa o pe e o o pe a pa o o 45 p o ee po o e o pa o e...

Page 82: ...c o e o o po x o xo o c a a c p e e o e c e e a x o o a KA AH E op a o o o x e o ax a c o e e o a e o op o o o a e a Coo e c e op a M a e o c o co c e o e c e oc o e e o ca oe pa e e ex ec e a e coo...

Page 83: ......

Page 84: ...374 130 06 2015 F r Druckfehler keine Gew hr Technische nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for TT 2000

Reviews:

Related manuals for TT 2000

Brands by name

Popular brands

Flex TT 2000, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TT 2000

Reviews:

Related manuals for TT 2000

Brands by name

Popular brands