SKD 2902 VV
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisation
Gebruikshandleiding
Bruksanvisning
Manuale delle istruzioni
Copyright © 2003 Porter-Cable Corporation
307.807
Page 1: ...D 2902 VV Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d utilisation Gebruikshandleiding Bruksanvisning Manuale delle istruzioni Copyright 2003 Porter Cable Corporation 307 80...
Page 2: ...D 71711 Steinheim Murr Tel 0 71 44 8 28 0 Fax 0 71 44 2 58 99...
Page 3: ...Figures Abbildungen Figuras Figures Afbeeldingen Figurer Figure 1 A 4 5 B A A 6 7 I II 2A and B 3 A...
Page 4: ...Figures Abbildungen Figuras Figures Afbeeldingen Figurer Figure A 9 10 A 13 14 11 12 A 8 B A A C...
Page 5: ...PT to plunge cut metal REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts OPERATING INSTRUCTIONS FOREWORD The FLEX SKD 2902 VV is designed for cutting wood up to 30 5 cm thick metal...
Page 6: ...cutting metal always select a blade which will allow at least three teeth to be engaged in the thickness of material INSTALLING THE BLADE Model SKD 2902 VV with Quik Change Blade Clamp 1 The reciproc...
Page 7: ...releasing the pivoting guide shoe B Adjust to desired position and close lever A Fig 12 The keyless Quik Change pivoting guide shoe is designed with a raised lip C Fig 11 at the end that prevents the...
Page 8: ...t check to make sure the prongs on the cord plug are making good contact in the outlet Also check for blown fuses or open circuit breakers in the line BRUSH INSPECTION AND LUBRICATION For your continu...
Page 9: ...t der Haut kommt Die Sicherheits hinweise sind vom Lieferanten anzufordern und strikt zu befolgen 8 KEINE TAUCHSCHNITTE in Metall ausprobieren ERSATZTEILE Bei Wartungs bzw Reparaturarbeiten nur Origin...
Page 10: ...SCHEN SCHLAGES MUSS DIE S GE STETS SO GEHALTEN WERDEN WIE IN ABB 2A ODER 2B GEZEIGT WIRD AUCH MUSS DIE GUMMIABDECKUNG DES VORDEREN GEH USES RICHTIG INSTALLIERT WERDEN UND UNBESCH DIGT SEIN VORSICHT DI...
Page 11: ...BARTEN Mit dem Modell SKD 2902 VV kann zwischen zwei Hubarten gew hlt werden Horizontalhub wie in Abb 8 gezeigt und Orbitalhub wie in Abb 9 gezeigt Der Horizontalhub eignet sich f r das Schneiden von...
Page 12: ...b schneidet wie im Fall einer Hands ge sollte die gute oder zu bearbeitende Seite w hrend des Schneidens nach unten zeigen TAUCHSCHNITTE Die SKD 2902 VV S ge kann f r Tauchschnitte in Holz und Sperrho...
Page 13: ...gebracht oder geschickt werden Gegebenenfalls sollten Verschlei teile ausgewechselt werden Falls notwendig sollte das Werkzeug neu ge lt und mit neuen Kohleb rsten ausger stet werden Danach sollte di...
Page 14: ...NTENTE hacer cortes por penetraci n en metal PIEZAS DE REPUESTO Cuando haga servicio de revisi n de la herramienta utilice nicamente piezas de repuesto id nticas INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N PR LOGO L...
Page 15: ...NER LA CUBIERTA DE GOMA DE LA CAJA DELANTERA INSTALADA CORRECTAMENTE Y SIN DA OS ADVERTENCIA NO UTILICE LA HERRAMIENTA A MENOS QUE EL ASA GIRATORIA EST BLOQUEADA EN LA POSICI N DESEADA SI EL ASA NO SE...
Page 16: ...importante que la rapidez El movimiento orbital se utiliza para cortar madera con rapidez Para ajustar la sierra a movimiento alternativo recto gire el pomo A Fig 8 en el sentido de las agujas del re...
Page 17: ...I N La SKD 2902 VV puede utilizarse para realizar cortes por penetraci n en madera madera contrachapada madera laminar para paredes y materiales de pl stico NO intente cortar por penetraci n en metal...
Page 18: ...n las piezas desgastadas cuando sea necesario la lubriquen con lubricante nuevo si hace falta le pongan escobillas nuevas y comprueben su rendimiento Toda p rdida de potencia antes de la comprobaci n...
Page 19: ...inhalation et le contact avec la peau Il faut demander au fournisseur de fournir les fiches signal tiques appropri es et en respecter les consignes 8 IL NE FAUT PAS ESSAYER de couper du m tal en plon...
Page 20: ...ivoter sur 360 ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE IL FAUT TENIR LA SCIE COMME INDIQU LA FIGURE 2A OU 2B ET IL FAUT GALEMENT QUE LE MANCHON EN CAOUTCHOUC COUVRANT L AVANT DU BO TIER SOI...
Page 21: ...rtant que la vitesse Le mouvement orbital est utilis pour couper le bois rapidement Pour r gler la scie afin d obtenir un simple mouvement de va et vient tournez le bouton A Fig 8 dans le sens des aig...
Page 22: ...La SKD 2902 VV peut servir la coupe plongeante du bois du contre plaqu des cloisons s ches et du plastique IL NE FAUT PAS tenter d entamer de coupes en plong e sur des l ments m talliques Marquez cla...
Page 23: ...parateur FLEX pour une r vision compl te comprenant ventuellement le remplacement des pi ces us es la lubrification de l appareil l installation de nouveaux balais et sa v rification au banc d essai T...
Page 24: ...alen werkt Vraag alle beschikbare veiligheidsinformatie van uw leverancier aan en volg deze op 8 PROBEER NIET metaal met de insteekmethode te zagen RESERVEONDERDELEN Gebruik bij onderhoud alleen ident...
Page 25: ...OF 2B EN MOET DE RUBBER BEDEKKING VAN DE VOORBEHUIZING JUIST EN ONBE SCHADIGD HEBBEN GEINSTALLEERD WAARSCHUWING GEBRUIK HET GEREEDSCHAP ALLEEN MET HET ROTERENDE HANDVAT IN DE VERGRENDELD STAND ALS HE...
Page 26: ...indprodukt belangrijker is dan de snelheid Een omloop beweging wordt gebruikt voor het snel zagen van hout Om de zaag in te stellen op een rechte stootbeweging draai knop A Afb 8 met de klok mee zodat...
Page 27: ...ens het zagen INSTEEKZAGEN De SKD 2902 VV kan voor het insteekzagen van hout multiplex gipsplaat en materialen van plastic worden gebruikt Probeer NIET om de zaag in metaal te steken Markeer de zaagli...
Page 28: ...n inspecteren Versleten onderdelen te laten vervangen en waar nodig opnieuw te laten smeren met een vers smeermiddel Indien dit is vereist te laten uitrusten met nieuwe borstels en de prestatie te lat...
Page 29: ...en 8 Urs gning i metall REKOMMENDERAS INTE RESERVDELAR Anv nd enbart originalreservdelar vid reparation och underh ll BRUKSANVISNING F RORD S gen FLEX SKD 2902 VV kan s ga tr virke upp till 30 5 cm tj...
Page 30: ...n uppn s b st resultat l ng h llbarhet f r s gbladet och j mnare sk r Vid s gning i metall v ljes ett s gblad som griper i underlaget med minst tre t nder MONTERING AV S GBLAD Modell SKD 2902 VV med Q...
Page 31: ...ingar VARNING KOPPLA UR VERKTYGET FR N STR MK LLAN VARNING ANV ND INTE MODELL SKD 2902 VV UTAN GEJDSKO SKD 2902 VV r utrustad med en Quik Change snabbkopplad r rlig gejdsko Justering sker genom att vr...
Page 32: ...gning borras f rst ett h l Om sk rolja anv ndes utmed snittlinjen h ller s gbladet l ngre UNDERH LL H LL VERKTYGET RENT Bl s regelbundet ur alla ppningar med torr tryckluft Alla delar av plast skall...
Page 33: ...r skall ENDAST utf ras av en f r FLEX Verktygsmaskiner AUKTORISERAD serviceverkstad Dessa verkst der ger full garanti mot defekter i material och utf rande Vi kan inte ge garantier f r reparationer el...
Page 34: ...bile sulla sicurezza e seguire dette informazioni 8 NON TAGLIARE A TUFFO materiali in metallo PARTI DI RICAMBIO In sede di manutenzione usare solamente identiche parti di ricambio ISTRUZIONI PER L USO...
Page 35: ...MMA DELLA SCATOLA INGRANAGGI DEVE ESSERE CORRETTAMENTE INSTALLATA E NON DANNEGGIATA AVVERTENZA NON USARE LA SEGA SE L IMPUGNATURA GIREVOLE NON BLOCCATA IN POSIZIONE SE L IMPUGNATURA NON SI BLOCCA LA S...
Page 36: ...o per tagliare velocemente il legno Per regolare la lama sul movimento alternativo lineare ruotare la manopola A fig 8 in senso orario in modo che la barra risulti verticale il simbolo della freccia c...
Page 37: ...A TUFFO Il modello SKD 2902 VV pu essere usato per eseguire tagli a tuffo su legno compensato pannelli per pareti e materiali plastici NON tagliare a tuffo materiali metallici Contrassegnare sul pezzo...
Page 38: ...ficante fresco e infine per farlo rimontare con spazzole nuove se necessario e farne verificare il corretto funzionamento Eventuali perdite di potenza prima della scadenza di manutenzione sopra specif...
Page 39: ...NOTES 6...
Page 40: ...D 71711 Steinheim Murr Tel 0 71 44 8 28 0 Fax 0 71 44 2 58 99 913049 10 29 03...
