FI
RS
T • CLAS
S • F
IRE
S •
first class fires
Portable heater
SRE 3010 NF
OPERATING MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D’UTILISATION
3
152739
GEBRUIKERSHANDLEIDING
F
D
GB
NL
Manual.indd 1
12-8-2010 14:53:56
Page 1: ...R ST CL A S S F I R E S first class fires Portable heater SRE 3010 NF OPERATING MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION 3 15 27 39 GEBRUIKERSHANDLEIDING F D GB NL Manual indd 1 12 8 2010 14 53...
Page 2: ...ifique Ef ficacit des dispositifs de s curit Stabilit Contr le de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contr le de la qualit de la combustion absence de CO Endurance Intermittence CONSEILS...
Page 3: ...movible 6 Bouchon de r servoir 7 Poign e 8 Panneau de r glage 9 Filtre combustible 10 Plateau inf rieur 11 Sonde de temp ratur 12 Cordon d alimentation lectrique 13 Cache du ventilateur 14 Filtre air...
Page 4: ...ontre l incendie soit appareil l arr t soit dans un autre local que celui o est install le chauffage Dans tous les cas l utilisateur doit v rifier la bonne fermeture de son r servoir recharg en dehors...
Page 5: ...ge mobile combustible liquide est un appareil de chauffage d appoint functionnement intermittent Pour une utilisation convenable l utilisateur doit respecter les prescriptions suivantes INTERDICTION d...
Page 6: ...it Assurez vous que l appareil est teint voir le chapitre H Soulevez le couvercle d gagez le r servoir amovible et retirez le de l appareil fig B Attention quelques gouttes de combustible peuvent enco...
Page 7: ...utes L indicateur de fonctionnement s allume d s que le br leur est r ellement allum En cas de panne de courant le po le se remet automatiquement en marche s il tait en position on Ceci permet d allum...
Page 8: ...ton Le voyant vert du bouton s teint et le po le s arr te dans la minute qui suit L extinction du po le peut g n rer un peu d odeur et de fum e ceci est normal En mode SAVE le po le s teint lorsque la...
Page 9: ...e A rez la pi ce et rallumez le po le A rez la pi ce et rallumez le po le D verrouillez le po le en appuyant 3x sur le bouton KEY LOCK Remplissez le r servoir amovible V rifiez que le filtre ne contie...
Page 10: ...teint dans les 10 15 minutes Quand le po le a consomm tout son combustible il a besoin d un certain temps avant de red marrer apr s un nouveau remplissage Lorsque la pi ce n est pas suffisamment a r...
Page 11: ...tilateur l aide d un aspirateur et la grille l aide d un chiffon Retirez de temps autre le filtre air pour le nettoyer l eau savonneuse ou l aide d un aspirateur Veillez ce que le filtre air soit bien...
Page 12: ...de nouveau d s chapitre A Afin d viter les fuites de combustible durant le transport de l appareil vous devez prendre les pr cautions suivantes R TRANSPORT Laissez l appareil refroidir Retirez le r s...
Page 13: ...r heures Contenance du r servoir amovible litres Poids kg Dimensions mm plateau inf rieur compris Accessoires Tension secteur Consommation lectrique Niveau sonore Valeur nominale de fusible Surveillan...
Page 14: ...USAGE EN TOUTE S CURIT Attirez l attention des enfants sur la pr sence d un appareil en combustion Ne d plasez pas l appareil lorsqu il chauffe ou s il est encore br lant Dans ces condi tions il ne fa...
Page 15: ...ftank 1 Brennstoffmessger t R ckseite 2 Frontplatte 3 Kontrollfenster 4 Warmluftabfuhr 5 Brennstoffbeh lter 6 Brennstoffbeh lterdeckel 7 Handgriff 8 Thermostat 9 Brennstofffilter 10 Bodenplatte 11 Tem...
Page 16: ...des Brennstoffbeh lters ausgeschaltet werden oder der Beh lter muss in einem anderen Raum als dem in dem sich der Heizofen befndet gef llt werden Sorgen Sie immer daf r dass der Brennstoffbeh lter na...
Page 17: ...ritannien Verwenden Sie ausschlie lich Petroleum Brennstoff der Klasse C1 gem BS2869 Teil 2 oder einen gleichwertigen Brennstoff Im Hinblick auf die richtige Verwendung muss der Benutzer folgendeAnwei...
Page 18: ...stellen Sie die aktuelle Uhr zeit ber die Einstelltasten ein siehe Kapitel C Ihr Kaminofen ist jetzt betriebsbereit F llen Sie den Brennstofftank an einer dazu geeigneten Stelle falls etwas versch tt...
Page 19: ...oder 3 Minuten Sobald der Heizofen wirklich brennt brennt auch die Netzleuchte ununterbrochen Dieser Heizofen schaltet sich nach einer Stromunterbrechung automatisch wieder ein wenn er vorher eingesch...
Page 20: ...sich zur gew nschten Zeit einzuschalten Dr cken Sie auf die Taste Die gr ne Leuchte in der Taste erlischt und der Heizofen schaltet sich etwa nach einer Minute aus Ein wenig wei er Rauch und ein gewis...
Page 21: ...er einschalten Die KEY LOCK Taste 3 Mal dr cken um den Heizofen zu entriegeln Herausnehmbaren Brennstoffbeh lter nachf llen Kontrollieren ob der Brennstofflter Wasser enth lt Zum Korrigieren der Zeit...
Page 22: ...ist leuchtet die Kontroll Lampe Fuel auf Der Kamin wird inner halb von 10 15 Minuten aufh ren zu brennen Wenn der Kaminofen vollst ndig leer gebrannt ist m ssen Sie nach dem Nachf llen einige Sekunden...
Page 23: ...Sie sie wieder montieren Kontrollieren Sie regelm ig den Brennstofffilter O WARTUNG Nehmen Sie den Brennstofftank aus dem Kaminofen und entfernen Sie den Brennstofffilter Dieser kann etwas nachtropfe...
Page 24: ...n Sie den Kaminofen erneut in Betrieb nehmen Um zu verhindern da der Kaminofen w hrend des Transportes Brennstoff verliert m ssen folgende Ma nahmen getro en werden Q TRANSPORT Lassen Sie den Kaminofe...
Page 25: ...nsor Bei Einstellung auf maximalem Stand Angegebene Werte sind Richtwerte S GARANTIEBEDINGUNGEN Sie erhalten auf Ihren Kaminofen 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Innerhalb dieser Zeit werden alle Mater...
Page 26: ...e Wartungsarbeiten durchf hren Stellen Sie den Kaminofen so auf da er sich mit der Vor der seite minimal 1 5 Meter von Mauern Gardinen und M beln befindet Achten Sie ebenfalls darauf da der Raum ber d...
Page 27: ...outlet 5 Removable tank 6 Fuel cap 7 Handle 8 Control panel 9 Fuel filter 10 Base plate 11 Room thermistor 12 Power cord 13 Vent filter 14 Air filter 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 27 Read the opera...
Page 28: ...ust be filled either when the heater has been switched off or in another room than the room where the heater is installed Always ensure that the tank is closed properly after filling it at a safe dist...
Page 29: ...iquid fuel operated mobile heater is intended as an extra heater and not as a continuous source of heat Especially for United Kingdom Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with BS2869 Part 2 o...
Page 30: ...ways be some spillage Follow the procedure below Make sure that the heater is switched off refer to Chapter H Open the upper lid and lift the removable tank out of the heater Fig B Note Some drops may...
Page 31: ...rning the power lamp will light continuously This heater will restart automatically after a power cut when the heater was in on position prior to power cut This makes it possible to switch the applian...
Page 32: ...itch off and the heater stops within approximately 1 minute A little white smoke and smell during the extinguish period is normal In the save mode the heater will switch off when the room temperature...
Page 33: ...imes to unlock the heater Refill the removable tank Check if the fuel filter contains water Push the and buttons to adjust the time Push the and buttons to adjust the set time when the heater has to s...
Page 34: ...show FUEL The heater will stop within 10 15 minutes It will take some time after a refill before the heater is ready for use again when the heater has used all its fuel The factory setting is for 0 5...
Page 35: ...he fuel filter as well GB 35 fuel filter Remove the removable tank from the heater and remove the fuel filter Some drops may leak from the filter keep a cloth at hand Remove the dirt and water by gent...
Page 36: ...he position of the fuel filter Press it tight The transportation cap will as much as possible prevent oil leakage from the heater during transport Always move the heater in an upright position Empty t...
Page 37: ...e provided no changes have been made to it The warranty shall not apply to damages caused by actions not in compliance with this operating manual neglect and the use of an incorrect type of fuel or fu...
Page 38: ...itch off the heater before you leave or go to sleep Unplug the heater as well when you leave for a longer period of time e g holidays Store and move fuel only in suitable tanks and jerrycans Make sure...
Page 39: ...e luchtuitlaat 5 Wisseltank 6 Tankdop 7 Handgreep 8 Bedieningspaneel 9 Brandstofzeefje 10 Bodemplaat 11 Temperatuur sensor 12 Elektriciteitssnoer 13 Ventilatorfilter 14 Luchtfilter 15 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 40: ...liging moet de tank gevuld worden wanneer de kachel uitstaat f in een andere ruimte dan waar de kachel ge nstalleerd is Zorg ervoor dat de tank op de juiste wijze gesloten wordt na het vullen op een v...
Page 41: ...ng en niet als een continue verwarmingsbron Speciaal voor Groot Brittanni Gebruik alleen Klasse C1 paraffine brandstof in over eenstemming met BS2869 deel 2 of gelijkwaardig Voor een juist gebruik moe...
Page 42: ...ats er kan altijd een beetje gemorst worden U gaat daarbij als volgt te werk Zorg dat de kachel uit is zie hoofdstuk H Open het deksel en til de wisseltank uit de kachel fig B Let op de tank kan even...
Page 43: ...de power knop continu De kachel zal automatisch herstarten na een stroo monderbreking indien de kachel aanstond voorafgaand aan de stroomonder breking Dit maakt het mogelijk het apparaat aan uit te s...
Page 44: ...gewenste moment Druk op de knop De groene lamp in de knop stopt met branden en de kachel stopt binnen ongeveer 1 minuut Enige witte rook en geur gedurende het doven is normaal In de save mode schakel...
Page 45: ...start kachel Druk de Key Lock toets drie maal om de kachel te ontgrendelen Vul de brandstoftank Controleer of het brandstof filter water bevat Druk op de en toetsen om de juiste tijd aan te passen Dru...
Page 46: ...ng Bij een te laag brandstofniveau begint de FUEL indicatie op het display te bran den De kachel zal dan binnen 10 15 minuten doven Als de kachel helemaal leeggebrand is geweest moet u na het bijvulle...
Page 47: ...andstofzeefje NL 47 brandstof filter Haal de wisseltank uit de kachel en verwijder het brandstofzeefje Dit kan wat nadruppelen houd een doekje bij de hand Klop het brandstofzeefje omgekeerd leeg op ee...
Page 48: ...dop op de plaats van het brandstofzeefje en druk deze goed aan De transportdop zal zoveel mogelijk voorkomen dat brandstof uit de kachel lekt gedurende transport Vervoer de kachel altijd rechtop Leeg...
Page 49: ...veranderingen zijn aangebracht De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van de gebruiksaanwijzing door verwaarlozing en door het gebruik van verkeerde of verouderde bra...
Page 50: ...t voordat u vertrekt of naar bed gaat Bent u langere tijd weg bv vakantie trek dan ook de stekker uit het stopcontact Bewaar en vervoer de brandstof uitsluitend in de daarvoor bestemde tankjes en jerr...
Page 51: ...filtre 2 Ersetzen Sie das Filter 2 im unteren Tank durch den Transportverslu 1 Place the transport cap 1 in the lower tank in place of the filter 2 Plaats de transportdop 1 in de onderste tank in pla...
Page 52: ...first class fires www fleemfires com Manufactured by Chant group inc Ditributed by KEBO de Heuning BV Mercuriusweg 26 38 4051 CV Ochten The Netherlands 8 2010 Manual indd 52 12 8 2010 14 54 06...
