Page 1: ......
Page 2: ...myflavia com FLAVIA designs MASTERFOODS 2006 70 41 2643 Issue 1 www myflavia com User Guide USA CANADA FLAVIA Creation 400TM ...
Page 3: ......
Page 4: ...de l eau doit être entre un maximum de 7 bar 100 psi et un minimum de 1 bar 14 5 psi Note N utiliser jamais de pâte à joints sur la conduite d eau raccordée à l appareil car cela altérerait le goût des boissons Utiliser plutôt un ruban PTFE N installer pas l alimentation en eau au dessus de la prise d alimentation électrique Un tuyau flexible de 2 m de long est fourni avec votre appareil Note Le c...
Page 5: ... may result in electric shock Cet appareil a été testé par impulsion avant son départ de l usine Des tests par impulsion répétés peuvent endommager l isolation Cet appareil contient des circuits électroniques D autres tests disponibles sur les appareils d essai portatifs sont Essai de charge essai de courant de fuite de la mise à terre et essai de sortie Ces tests ne sont pas requis 10 DIRECTIVES ...
Page 6: ...le problème persiste communiquer avec le service à la clientèle Appuyer surtours les boutons pour vérifier le movement Le menu distribution gratuite est programmé hors de marche Sélectionner menu opérateur Réf page 2 3 Appuyer éditer pour permettre distribution gratuite PROBLÈME CAUSE SOLUTION 2 DRINKS STATION LAYOUT EXTERIOR Instructional Panel Drink Selection Buttons Filterpack door Filler lid U...
Page 7: ...e You cannot brew beverages in you have not primed the drinks station first The priming cycle fills the boiler with water After this your drinks station will be ready for use 1 Enter Operator menu as steps 1 4 in water filling section 2 Press back next to select Hot tank control 3 Press prime to activate 4 Wait until message tanks primed appears 5 Press Exit menus Once water is added the display w...
Page 8: ...up size to avoid overflow is 11oz US OPTIONS DE BREUVAGES ET DE BOISSONS VÉRIFICATION DE LA PERCEPTION 1 Sélectionner menu opérateur 2 Répéter les étapes 1 4 dans la section remplissage d eau Réf page 2 3 3 L affichage Se lira Tasses total intérimaire 4 Appuyer sur Suivant L affichage se lira Total de tasses 5 Appuyer sur Suivant L affichage se lira 2 sachet tasses gratuites 6 Appuyer sur Suivant ...
Page 9: ...IDE SEULEMENT DÉSINFECTER ENTRETIEN HEBDOMADAIRE VIDANGER VOTRE PRÉPA R ATEUR DE BOISSONS Utiliser un linge humide pour essuyer les surfaces extérieures et les endroits qui sont exposés à l intérieur N utiliser pas de détergents forts Prendre soin de ne pas laisser d eau savonneuse pénétrer dans le réservoir d eau car le goût des boissons en sera altéré Note Assurez vous que le préparateur de bois...
Page 10: ...nted products as this will effect the drink taste ENTRETIEN QUOTIDIEN VIDER LE RAMASSE GOUTTES 1 Retirer le ramasse gouttes 2 Tirer la corbeille vers vous 3 Vider la corbeille à sachets filtres 4 Les nettoyer dans de l eau chaude savonneuse 5 Les remonter et les replacer doucement REMPLISSAGE D EAU MANUEL SEULEMENT 1 Soulever le couvercle de remplissage 2 Remplir jusqu à ce que l indicateur du niv...
Page 11: ...arrêtera de clignoter une fois que la somme suffisante a été introduite Note Attention Veuillez prendre note que la grandeur de tasse minimum dans le but d éviter un trop plein est de 320ml PRÉPA R ATION DES BREUVAGES ET DES BOISSONS 1 2 Insérer les pièces option Payant seulement Placer la tasse sur le porte tasse et pousser vers l arrière Note Pour boissons à deux sachets filtres suivre les messa...
Page 12: ...ow to do this PROBLEM REASON SOLUTION AMORÇAGE INSTALLATION SEULEMENT Remplissage d eau Remplissage manuel Reccordé á la conduite a éau principale CHOISIR VOTRE PORTE TASSE Hauteur basse pour les tasses entre 94 mm et 101mm de haut Hauteur élevée pour les tasses jusqu à 84 mm de haut Le fait de choisir le porte tasse approprié gardera votre préparateur de boissons plus propre plus longtemps Plus l...
Page 13: ...tomer Service Officer The Free Vend menu is set to Disabled Enter Operator Menu ref pages 2 3 Press Edit to enable Free Vend If problem recurs please call your Customer Service Officer PROBLEM REASON SOLUTION 2 PRÉSENTATION DU PRÉPA R ATEUR DE BOISSONS EXTÉRIEUR Panneau d instructions Sélection des boissons Touches Porte du sachet filtre Bac de sachets filtres Entonnoir à sachets filtres si instal...
Page 14: ...tement dans la prise de courant Une prise endommagée peut causer un choc électrique ou générer de la chaleur ce qui peut provoquer un risque d incendie Ne pas utiliser une prise endommagée ni une prise de courant desserrée Une prise de courant 120V ne doit pas être utilisée ensemble avec d autres appareils Si elle est utilisée ensemble avec d autres appareils la chaleur générée peut provoquer un r...
Page 15: ...m is supplied with a flexible mains water hose 6 6 in length Installing Please contact your Customer Service Office for your Drinks Station to be installed If you are unsure about any installation requirements consult an electrician and or a plumber Notice You will need to supply a suitable switched electrical supply to meet the requirements for isolation of electrical equipment i e A 15 Ampere su...
