background image

Izzivalec alarma se montira enostavno in brez problemov. Pritrdite dno 
(spodnji pokrov) naprave z dobavljenimi vijaki na izbrano mesto. Spoštujte 
priložena navodila in shematske skice. Previdno pritrdite izzivalec alarma na 
predhodno montirano (z vijaki utrjeno) dno. Izzivalec alarma montirajte na 
sredino stropa tega prostora. 

UPORABA

Alarm je opremljen z test-stikalom. Pritisnite to stikalo, dokler se ne pojavi 
alarmni signal (ton). Signal preneha vkolikor izpustite pritisnjeno stikalo. 
Preizkusite alarmno napravo vsaj enkrat na teden. Preizkusite ga tudi po 
zamenjavi baterij in po snaženju ohišja s sesalcem. Alarmno napravo 
morate redno snažiti s sesalcem za prah, da bi odstranili delčke prahu in 
tako obdržali optimalno zaščito. Ohišje se v času snaženja ne odpira. 

Če imate kakršnekoli dvome zaradi aktiviranja alarma, lahko 
predpostavljate, da je zagotovo prišlo do požara in da je morate takoj 
zapustiti prostor.

POMEMBNO

Uporaba sporočevalca dima spada med mere zaščite od požara kakor tudi 
postavitev gasilskega aparata, protipožarno stopnišče in sajla.  Naredite 
načrt za postopanje v primeru nevarnosti , pogovorite se o tem z otroki in 
poskrbite, da lahko zapustite prostor brez odpiranja vrat.  Primer : 
Zapustite prostor skozi okno 

Če alarm ne deluje pravilno, morate takoj poiščite ustrezno rešitev v 
napotkih dobavitelja.

Sporočevalec dima ni dovoljeno barvati ( obarvati)

ELRO ne morete bremeniti za škodo  ali katerokoli izgubo zaradi posamezne 
in posledične škode ki so nastale iz razloga , ker se signal dimnega 
sporočevalca pri pojavi ognja ali razvoja dima ni aktiviral.

TEHNIČNI PODATKI:

Delovanje baterije

9V Blok

Glasnost signala

približno 85dB pri 3m

Dimenzije

približno 100 mm diagonalno in 40 mm višine

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb brez predhodnega 
opozorila.

BEVEZETÉS

A riasztást a foto-cellás érzékelő füstjező végzi. Ez az jelenti, hogy az 
érzékelő vizsgálja a levegőt, illetve tüz esetén keletkező füst tartalmát a 
levegőben. Nem érzékel hőt, gázt vagy tüzet. A főstjelző  amennyiben 
helyesen van felszerelve  időben riaszt. Ez elegendő időt ad, hogy tűz 
esetén időben elhagyhassa az épőletet és tuzoltókat hívjon. Az érzékelő ugy 
van kivitelezve, hogy felismerje a füstöt. A készülék nem oltja a tüzet. 
A füstjelző beépítése és üzembehelyezése előtt olvassa el a használati 
utasítást.

ELEM/CSERE

A füstjelzõ egyenáramú áramforrása 9V-os elem Az elem feltételezett 
élettartalma normális körülmények mellett egy év. Ha az elem (majdnem) 
kimerült, ezt a füstjelzõ hangjelzéssel jelzi. Csipogás 30  40 másodperces 
idõközökben legalább 30 napig hallatszik, ha ez az állapot bekövetkezik 
cserélje ki az elemet.  Használni csak 9V-os egyenáramú  elemet lehet pl. 
Gold Peak 1604P, Premisafe G6F22, Everready 216, Energizer 522, Duracell 
MN1604 ( majdnem minden üzletben kapható, hobbi és villamos 
üzletekben). Az elem beszerelése nagyon egyszerû: Hátul vegye le szerelõ 
keretet és az elemet kapcsolja be.

SZERELÉS
Hogyan lehet a füstjezőt legjobban felszerelni (alkalmazni):

* minimum 2 füstjelzőt minden lakásban
* minden emeleten legalább egyet
* a folyosóban vagy a lépcsőházban
* minden hálószoba elé
* minden hálószobába (ha a szobaajtó csukva van)
* a nappali szobába
* az elektromos készülékkel rendelkező szobába

A füstérzékelőt nem szabad elhelyezni: 

* olyan helyiségben, amelyben a hőmérséklet 4° alá eshet, vagy 40° felé 
növekedhet,
* nedves helyiségekben,
* huzatra, az ajtó és ablak közelébe
* kovenvektor vagy radiátor közelébe
* Elhelyezéskor a fluoreszkáló fényforrásoktól és alacsony 
   energiafogyasztású izzóktól tartson legalább 50 cm-es távolságot.

Ne szerelje a füstjelzőt nehezen megközelíthető helyre (gondoljon a 
kapcsolóra, elemcserére és karbantartásra)

H

-19-

-28-

Summary of Contents for FA20F

Page 1: ...H HASZN LATI TMUTAT RUS PL PODRECZNIK UZYTKOWNIKA DK BRUGSVEJLEDNING FLAMINGO FLAMINGO COMPLIES WITH EN 14604 Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands WWW ELRO EU smartwares safety lighting b v...

Page 2: ...kaft binnen kaft binnen NOTES...

Page 3: ...arage Recommended placing for the Smoke Alarm 1 smoke detector on each floor 61cm FA20 F Smoke Alarm for minimal protection Smoke Alarm for extra protection Garage Entree WC Kitchen Livingroom Bedroom...

Page 4: ...ektronische borden beschadigen Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enke...

Page 5: ...authorised workshop Wireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the...

Page 6: ...ratuur onder 4 en boven 40 C kan komen in vochtige ruimtes vlak naast deuren of ramen en niet in de buurt van een ventilator of radiator Handhaaf een afstand van tenminste 50 cm van fluorescerende ver...

Page 7: ...iameter ca 100mm en hoogte ca 40mm We behouden ons het recht voor om technische en optische wijzigingen door te voeren zonder bericht vooraf 4 NO 43 GENERELT Denne alarmen er en r ykvarsler basert p f...

Page 8: ...Remplacez la pile lors de l apparition de cette indication Seules les piles 9 volts Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disponibles dans la plupart des drugstor...

Page 9: ...male N ouvrez pas le bo tier pendant l aspiration En cas de doute sur la cause d une alarme en r gle g n ral cette alarme est produit par un vrai feu et l habitation doit vacuer immediatement IMPORTAN...

Page 10: ...s t cnicas e pticas sem pr via notifica o D ALLGEMEIN Der Alarmgeber ist ein Rauchmelder der nach dem Prinzip der photoelek trischen Zelle arbeitet Das hei t da der Alarmgeber die Luft auf Rauch in Fo...

Page 11: ...r nicht an einer schwer erreichbaren Stelle denken Sie an den Testschalter den Austausch der Batterie und die Reinigung Der Alarmgeber l t sich einfach und problemlos montieren Befestigen Sie die Bode...

Page 12: ...monteret og vedligeholdt Dette kan i tilf lde af brand lige netop give dig de ekstra sekunder til at forlade huset og ringe til brandv senet Alarmen er designet til at detektere r g den kan ikke forhi...

Page 13: ...o consumo Procede primeramente al montaje de la base con los tornillos incluidos Ponga despu s la alarma en la base El mejor sitio para el detector es al medio de la pieza efterf lgende anvisninger og...

Page 14: ...em alarmu jest detektor dymu kt ry pracuje na zasadzie kom rki fotoelektrycznej To znaczy e aktywizator alarmu bada powietrze pod wzgl dem zawarto ci dymu na wypadek po aru On nie detektuje ciep a gaz...

Page 15: ...ihaz kolayca tak labilir nale y pami ta o wy czniku wymianie baterii i czyszczeniu Aktywizator alarmu montuje si prosto i bez problem w Nale y przymocowa dno doln pokryw urz dzenia przy pomocy dostarc...

Page 16: ...es Man f r enbart anv nda 9V likstr mbatterier Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 kan k pas p de flesta varuhus g r det sj lv butiker elektronikbutiker Mycket...

Page 17: ...Placering av ett r kalarm r en del av dina brandskydds tg rder liksom eldsl ckare brandstegar och flyktrep men skyddet b rjar redan vid ditt val av byggnadsmaterial vid en ombyggnad Se ven till att d...

Page 18: ...l spu t n skute n m ohn m a je tedy t eba d m okam it evakuovat D LE IT Aplikace kou ov ho hl si e pat k opat en m po rn ochrany jako instalace has c ho p stroje po rn schodi t a lano Vypracujte si pl...

Page 19: ...nastane vym te baterii Lze pou t pouze stejnosm rn baterie 9 V Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 dostupn ve v t in obchod obchodech pro kutily a v obchodech s...

Page 20: ...umo una delle precauzioni di sicurezza in caso di incendio come gli estintori le scale d emergenza le funi e come la scelta dei materiali di costruzione utilizzati Approntate un piano di evacuazione e...

Page 21: ...0 giorni In questo caso occorrer sostituire la batteria Utilizzare esclusivamente le batterie 9V DC indicate di seguito Gold Peak 1604P Premisafe G6F22 Everready 216 Energizer 522 Duracell MN1604 disp...

Page 22: ...Pridr ujemo si pravico do tehni nih in opti nih sprememb brez predhodnega opozorila BEVEZET S A riaszt st a foto cell s rz kel f stjez v gzi Ez az jelenti hogy az rz kel vizsg lja a leveg t illetve t...

Page 23: ...na te ko dostopnih mestih bodite pozorni na stikalo za vklju evanje zamenjavo baterij in sna enje A f st rz kel egyszer en s probl ma mentesen szerelhet fel R gz tse a k sz l k alaplapj t als r sz t...

Page 24: ...a reprezinta un detector de fum proiectat pe principiul celulei foto Aceasta inseamna ca alarma are posibilitatea de a verifica atmosfera inconjuratoare in vederea depistarii fumului provenit de la un...

Page 25: ...lor 9V Block Putere semnal sonor aprox 85dB la 3m Dimensiuni aprox 100mm diametru si 40mm inaltime Compania are dreptul de a face modificari tehnice si sau optice fara a anunta inainte HR OP E Izaziva...

Page 26: ...o energetickej iarovky Nein talujte a nemontujte popla n zariadenie na miesto ktor je a ko pr stupn a dosiahnute n kv li testovac m tla idl m vymenite nej bat rii a dr be Popla n zariadenie m e by nai...

Reviews: