Manual de instruçõesManual de instruccionesInstruction manualManuel d’instructions
4840FL
GRELHADOR PLANCHA
1
PLANCHA GRILL
7
ELECTRIC GRIDDLE
13
18
PT
ES
EN
FR
Page 1: ...Manual de instru es Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 4840FL GRELHADOR PLANCHA 1 PLANCHA GRILL 7 ELECTRIC GRIDDLE 13 PLANCHA GRILL 18 PT ES EN FR...
Page 2: ...CALIENTE Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato ATTENTION HOT SURFACE Accessible surface temperatures can be high during appliance opera...
Page 3: ...ho pode ser usado por crian as de 8 anos ou mais e pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecimento se eles tiverem recebido supervis o ou instru o sobre o...
Page 4: ...bo for danificado o aparelho n o deve ser utilizado Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu servi o p s venda ou pessoal de qualifica o similar de forma a ev...
Page 5: ...amente encaixada no corpo do produto FUNCIONAMENTO Antes do primeiro uso Lave a placa manualmente com gua quente e com um detergente n o abrasivo N o utilize utens lios ou esfreg es abrasivos para n o...
Page 6: ...do o em l quidos e n o use um limpador a vapor N o use produtos de limpeza agressivos como produtos de limpeza alcalinos ou base de cloro e utens lios de limpeza afiados ou met licos como facas raspad...
Page 7: ...est na posi o 0 Ligue o grelhador corrente Deslize o controlo do term stato para uma posi o de aquecimento O grelhador desliga sozinho A temperatura selecionada foi alcan ada o term stato desliga aut...
Page 8: ...valoriza o de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho n o dever ser descartado junto com os restantes res duos urbanos n o indiferenciados O utiliz...
Page 9: ...lizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucci n sobre el uso del ap...
Page 10: ...a ado no se debe utilizar el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio posventa o personal calificado similar para evitar riesgos El aparato nun...
Page 11: ...a mano con agua caliente y un detergente no abrasivo No utilice utensilios ni estropajos abrasivos para no da ar el revestimiento antiadherente S quela con un pa o suave No introduzca la placa en el f...
Page 12: ...tilice productos de limpieza agresivos alcalinos o a base de cloro ni utensilios de limpieza afilados o met licos como cuchillos raspadores duros u objetos similares Antes de limpiar el grill desench...
Page 13: ...ci n 0 Enchufe el grill a la corriente Deslice el mando del termostato hasta una posici n de calentamiento El grill se apaga solo Se ha alcanzado la temperatura seleccionada de modo que el termostato...
Page 14: ...de valorizaci n para reducir sus efectos negativos sobre el medio am biente Cuando este aparato est fuera de uso no debe desecharse con los dem s residuos urbanos no diferenciados El usuario es respon...
Page 15: ...8 and over and persons with physical sensory or mental disabilities or lack of experience and knowledge if they have received supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and u...
Page 16: ...not be used If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard Theappliancemustneverbeusednearflam...
Page 17: ...and dry cloth Do not wash the cooking plate in the dishwasher When you turn on the appliance for the first time it will produce a slight odor This odor is normal and only temporary it will disappear...
Page 18: ...nives hard scrapers or similar Before cleaning unplug the appliance from the wall outlet and wait until it cools down completely Never pour cold water on the hot plate as this will damage the applianc...
Page 19: ...by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same functions For more detailed information on collection points please contact your City Council or a point of sale for this eq...
Page 20: ...nts de 8 ans ou plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier d...
Page 21: ...areil ne peut tre utilis Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou un personnel qualifi similaire afin d viter tout danger L appareil ne d...
Page 22: ...nti adh rent Nettoyer l aide d un chiffon doux et sec Ne pas laver la plaque au lave vaisselle Lors de la premi re utilisation l appareil d gagera une l g re odeur Cette odeur est normale et temporair...
Page 23: ...ntus ou m talliques tels que les couteaux les racleurs solides ou autres outils similaires Avant le nettoyage d brancher l appareil de la prise et attendre qu il refroidisse compl tement Ne jamais ver...
Page 24: ...se trouve dans la position 0 Brancher le grill la prise Tourner le contr le du thermostat jusqu une position de chauffage Le grill s teint La temp rature ad quate a t atteinte le thermostat s teint a...
Page 25: ...vue de diminuer leurs effets n gatifs sur l environnement Lorsque cet appareil est mis au rebut il ne doit pas tre jet avec les autres r sidus urbains de mani re non diff renci e L utilisateur est re...
Page 26: ...i os a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el...
Page 27: ...iding services under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de r paration dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat...
Page 28: ...F brica de Lou as e Electrodom sticos S A Rua Alto de Mir es n 249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I4840 00...
