Quick guide - Kort brukerveiledning
INTENDED USE
ASPIRA Go is an aspirator designed for medical and surgical use in healthcare centres such as hospitals and for home care for pharyngeal suction and during transporta-
tion. The device generates suction (aspiration) which allows fluids to be extracted through single use tubing connected to a collection canister which retains the fluids
until they can be properly disposed of. Use of the device must be prescribed by a doctor.
TILTENKT BRUK
ASPIRA Go er en sugepumpe beregnet for medisinsk og kirurgisk bruk. Den er beregnet for bruk i og utenfor sykehus for faryngealt (svelg) sug, samt under transport.
Apparatet genererer et vakuum (sug) som gjør det mulig å fjerne væsker via et engangs kateter koblet til en oppsamlingskolbe som oppbevarer væskene før de kan
deponeres. Bruk av apparatet må foreskrives av lege. For riktig funksjon og for å forlenge apparatets levetid, følg bruksanvisningen nøye.
Before each use, the accessories must be carefully inspected to ensure the absence
of dust, incrustation, clots or liquid substances both inside the connecting tubing
and in the canister and its respective lid. Furthermore, they must be cleaned follow-
ing the instructions rigorously as stated in the ”CLEANING, SANITISATION,
DISINFECTION, STERILISATION” paragraph. We recommend personal use of the
accessories, the collection canisters and the connecting tubing to prevent risk of
contagious infection.
Før hver bruk må tilbehøret inspiseres nøye for å sikre at det ikke finnes støv, be-
groing, klumper eller flytende stoffer i slangen. Både i kolben og det respektive
lokket. Tilbehøret må rengjøres ved å følge anvisningene i avsnittet “RENGJØRING,
DESINFEKSJON OG STERILISERING”. Vi anbefaler personlig bruk av tilbehør, opp-
samlingskolber og slanger for å unngå smittsom infeksjon.
DC POWER
Connect the power supply or use the battery - Koble til strømforsyningen eller
batteriet
Connect the accessories, referring to the “CONNECTION DIAGRAM” - Koble til
tilbehøret ved å henvise til “KOBLINGSSKJEMA”
Switch the device on by pressing the switch - Slå på apparatet ved å aktivere
bryteren
GB - BATTERY-OPERATED PORTABLE SURGICAL ASPIRATOR
N - BATTERIDREVET BÆRBART KIRURGISK SUG
