EN
DE
1. Micro USB input
2. USB output
3. LED indication of charge
4. Multifunction button
Power Bank ZEN 5000
Product description
Spare battery Power Bank ZEN 5000, USB cable, Sticker with suction cups
Package
It is necessary to charge the battery before using it for the first time. Connect the provided microUSB cable to the
charging connector (1) and then connect cable to the charger or to USB port of the computer. The indication LED diodes
flash with the blue color during the charging (3), the number of lit diodes reflects the stage of the charging. When the
battery is fully charged all 4 indication LED diodes remain blue.
Usage
This product carries the CE mark in conformance with the regulations R & TTE (1999/5/EC) and regulations of dangerous
materials (2011/65/EU). RECALL declares by the brand-name, this product complies with the basic requirements and other
important provisions 1999/5/ES.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLD
(Applicable in EU countries and in those operating waste recycling)
The bin symbol shown on the product or on instructions indicates that the product must not be disposed of with
other domestic refuse at the end of its lifecycle. In order to avoid damage to the environment or to health caused by badly
disposed of refuse, the user should separate this product from other types of refuse and recycle it responsibly to encourage
sustainable re-use of material resources. Domestic users should contact the sales point where they purchased the product or
their local office for information on recycling and safe disposal of this product. Companies should contact their supplier and
check the terms and conditions of the contract of sale. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal. This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt to open the product or remove the battery
as this may cause injury and damage the product. Please contact the local recycling facility for removal of the battery. The
embedded, non-replaceable battery is designed to last the life time of the product.
Certification and safety information
Press the multifunction button for checking the charging state (4). A relevant number of the lit indication LED diodes
(3) reflects the charging stage. Four LED diodes means fully charged battery.
Detection of the stage of the battery
Connect USB output of the Powerbank (2) with provided USB cable with the device. For specific devices (e.g. Apple
devices) use a cable provided by the device manufacturer. The charging starts up automatically. The stage of charging
is shown on the display of the connected device. The USB outputs are off and cannot be used for charging while the
Power Bank is being charged.
Recharging a mobile phone or other
The warranty of the product refers to the law regulations in countries, where the product is sold. In case of problems,
please return to vendor, where you purchased the item.
Service and warranty
If the product has not been used for a longer period of time, it is necessary to charge the battery every 2-3 months to
avoid the damage and decrease the power capacity of the device. To clean the body of the Power Bank use a soft cloth.
Important note: Do not expose Power Bank to a water or other liquids and do not use it in the rain.
Product care and maintenance
A built-in protection against a shortage, overcharging and reversing of polarity.
Easy-to-use due to a suction cups sticker.
Power Bank characteristics
Do not expose to rain or snow, don not put it in the water.
Do not leave Power Bank in the car on the sun. Do not expose the device to the direct sunlight or do not leave it
close to the heat source.
Do not use Power Bank if it was crashed or somehow damaged.
Do not open the Power Bank, there is a danger of electric shock or getting burn.
Do not fix the charging cable.
Please keep the Power Bank out of children. Unauthorized opening or adjusting the pieces of the product has a
consequence as a forfeit of the warranty.
Safety precautions
Specification
Capacity
Battery type
Input
Output
Dimensions
Charging time
5000 mAh
Li-Pol
micro USB 5V/1A
5V/1A
128 x 68 x 8 mm
5�6 hours
Import a distribution:
RECALL s.r.o., Kubatova 6, 370 04 České Budějovice, Česká republika
Import und Vertrieb:
RECALL s.r.o., Kubatova 6, 370 04 České Budějovice, Česká republika
Das CE-Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Produkt die grundliegenden Anforderungen der R� &� TTE-Richtlinie
(1995/5/EC) und der EU-Richtlinie (2011/65/EU) erfüllt. Durch das Symbol CE erklärt RECALL, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1995/5/EC befindet.
ANWEISUNG FÜR ENTSORGUNG DES GERÄTS FÜR PRIVATE PERSONEN
(in der EU und in den Ländern mit eigenem Abfallsammlungssystem gültig)
Das Symbol auf dem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende der Lebensdauer nicht in einen
normalen Haushaltsabfall gehört. Um die Umweltverschmutzung oder die Gefährdung an die Gesundheit infolge des unkontrollierten
Beiseitigung des Abfalls zu verzichten, trennen Sie bitte das Produkt vom Restmüll und entsorgen Sie das aufgrund der Unterstützung
der Wiederverwendung von Abfällen verantwortlich. Die privaten Personen können die Verkaufsort, wo das Produkt gekauft wurde, oder
die lokalen Behörden mit Informationen über Recycling kontaktieren. Die juristischen Personen sollten ihre Lieferanten kontaktieren und
alle Bedingungen des Kaufvertags überprüfen. Dieses Produkt dürfen Sie auf keinen Fall in den Hausmüll werfen. Es hat eine integrierte
unaustauschbare Batterie, verzichten Sie bitte auf die Zerlegung oder Herausnehmug der Batterie, das kann eine Verletzung oder
Beschädigung des Produkts verursachen. Bei der Abfallentsorgung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden und fragen Sie nach
der richtigen Entsorgung. Die integrierte Batterie wurde nach dem Lebenszyklus des Produkts entworfen.
Konformitätserklärung und Sicherheitsinformationen
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Schnee und tauchen Sie das auf keinen Fall ins Wasser.
Lassen Sie das Gerät nicht auf dem Sonnenlicht im Auto. Schützen Sie die Powerbank vor dem direkten Sonnenlicht
und vor Hitzequellen.
Keinesfalls benutzen Sie die Powerbank, wenn es zu einem Stoß oder zu einem Fall des Geräts gekommen ist oder wenn
die Powerbank irgendwie beschädigt ist.
Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, es entsteht eine Gefahr von Verbrennungen und elektrischen
Schlägen. Verzichten Sie auf die Manipulation mit dem Ladekabel.
Halten Sie die Powerbank von Kindern fern.
Im Fall einer unberechtigten Zerlegung des Geräts oder einer Selbstreparatur der Einzelteile erlischt die Garantie.
Sicherheitsregel
1. Micro USB
2. USB-Ausgang
3. LED Ladestandanzeige
4. Multifunktionaltaste
Power Bank ZEN 5000
Produktbeschreibung
Zusatzakku (Power Bank) ZEN 5000, Ladekabel USB, Aufkleber mit Saugnäpfen
Verpackungsinhalt
Vor der ersten Benutzung ist es wichtig, Powerbank aufzuladen. Schließen Sie den microUSB Konnektor des belieferten
Kabels an die Powerbank (1) an und stecken Sie das Kabel in die jeweiligen Ladequelle oder USB-Buchse Ihres
Computers ein. Während des Aufladens leuchten die LEDs (3) blau, je mehr der LEDs leuchtet, desto besser ist der
Ladezustand des Geräts. Bei dem vollständigen Aufladen leuchten alle 4 LEDs blau.
Verwendung
Für die Feststellung des Ladestandes drücken Sie eine Multifunktionaltaste (4). Der Anzahl der leuchtenden LEDs (3)
zeigt Ihnen den aktuellen Ladestand der Powerbank. Die 4 leuchtenden LEDs zeigen eine vollständige Aufladung.
Feststellung des Ladestandes einer
Mittels des mitgelieferten USB- Kabels verbinden Sie die Powerbank und das Gerät. Für einige Marke (z.B. Apple)
benutzen Sie bitte das von dem Hersteller belieferten Kabel.
Die Aufladung beginnt automatisch, der Ladestand zeigt man auf dem Display des angeschlossenen Geräts. Während
der Aufladung Ihrer Powerbank kann man kein anderes Gerät aufladen.
Aufladung eines Handys oder eines
Auf das Produkt bezieht sich eine Garantie nach den gesetzlichen Vorschriften geltenden nur in den Ländern, wo man
das Produkt verkauft. Bei Serviceproblemen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Kundenservice und Gewährleistung
Falls man die Powerbank eine längere Zeit nicht verwendet, ist es nötig, das Gerät jede 2-3 Monate aufzuladen, um die
volle Leistungsfähigkeit zu erhalten und auf jede Beschädigung zu verzichten.
Reinigen Sie die Powerbank mit einem sauberen und feinen Tuch.
Ein wichtiger Vermerk: Setzen Sie die Powerbank nicht dem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus und schützen Sie
vom Regen.
Pflege und Wartung
Schutz gegen Kurzschluss, Überladung und Überhitzung verbaut.
Eine leichte Anwendung dank den Saugnäpfen.
Eigenschaften
Spezifikationen
Kapazität
Technologie
Eingang
Ausgang
Abmessungen
Ladezeit
5000 mAh
Li-Pol
micro USB 5V/1A
5V/1A
128 x 68 x 8 mm
5�6 Stunden
OUT
IN
1.
4.
3.
2.
OUT
IN
1.
4.
3.
2.
