6
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille
Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
IMPORTANT!
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
•
(not included).
Requires one "D" (LR20)
•
alkaline
battery (not included) for soothing unit
operation. Requires two "AA" (LR6)
alkaline
batteries (not included) for
toy operation.
Use from birth until child is able to sit up unaided.
•
This product does not replace a cot or bed. Should the child need to sleep,
•
place the child in a suitable cot or bed.
Maximum weight: 9 kg (20 lbs).
•
Product features and decorations may vary from photographs.
•
IMPORTANT !
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il
contient des informations importantes.
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
•
ce produit.
Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour l'assemblage :
•
un tournevis cruciforme (non inclus).
L'unité de vibrations fonctionne avec une pile
•
alcaline
"D" (LR20), non incluse.
L'arche de jouets fonctionne avec 2 piles
alcalines
"AA" (LR6), non incluses.
Utiliser de la naissance jusqu'à ce que Bébé puisse s'asseoir sans aide.
•
Ce produit n'est pas conçu pour remplacer un berceau ou un lit. Lorsqu'il est
•
temps pour l'enfant de dormir, placez-le dans son berceau ou son lit.
Poids maximum : 9 kg
•
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
•
aux illustrations.
WICHTIG!
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
•
Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
•
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Eine
•
Alkali
-Batterie D (LR20) für das Funktionselement erforderlich (nicht
enthalten). Zwei
Alkali
-Batterien AA (LR6) für das Spielzeug erforderlich
(nicht enthalten).
Benutzung der Wippe ab der Geburt, bis das Kind allein aufrecht sitzen kann.
•
Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, ein Kinderbett zu ersetzen. Soll das Kind
•
schlafen, dieses bitte in ein angemessenes Kinderbett legen.
Zulässiges Höchstgewicht: 9 kg
•
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
BELANGRIJK!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
•
en gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
•
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Sluimerkastje werkt op één "D" (LR20)
•
alkaline
batterij (niet inbegrepen).
Speelgoed werkt op twee "AA" (LR6)
alkaline
batterijen (niet inbegrepen).
Te gebruiken vanaf de geboorte totdat uw kind zonder hulp rechtop kan zitten.
•
Dit product is niet bedoeld als vervanging voor een ledikant of bed. Als uw kind
•
slaap nodig heeft, moet het in z'n bedje of ledikant.
Maximum gewicht: 9 kg.
•
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
•
IMPORTANTE!
Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso del prodotto.
•
Il prodotto deve essere montato da un adulto. Attrezzo necessario per il
•
montaggio: un cacciavite a stella (non incluso).
Richiede 1 pila
•
alcalina
formato torcia "D" (LR20) (non inclusa) per attivare
l'unità rilassante. Richiede due pile
alcaline
formato stilo "AA" (non incluse)
per l'attivazione.
Usare la sdraietta dalla nascita fi no a quando il bambino sarà in grado di stare
•
seduto eretto da solo.
Questo prodotto non deve sostituire un lettino o un letto. Se il vostro bambino
•
avesse bisogno di dormire, distenderlo in un lettino o letto adeguato.
Peso massimo: 9 kg.
•
Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
•
a quelle illustrate.
¡ATENCIÓN!
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para el
•
montaje: destornillador de estrella (no incluido).
La unidad vibratoria funciona con una pila
•
alcalina
D (LR20), no incluida. La barra
de juguetes funciona con 2 pilas
alcalinas
AA/LR6, no incluidas.
Como hamaca, se puede usar desde el nacimiento hasta que el bebé aprenda
•
a sentarse por sí solo.
Esta hamaca no ha sido diseñada para sustituir la cuna o cama del bebé. A la
•
hora de dormir, debe sacarse al bebé de la hamaca y colocarlo en su cuna
o cama.
Peso máximo permitido: 9 kg.
•
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
VIGTIGT!
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
•
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
Der skal bruges 1
•
alkalisk
"D"-batteri (LR20 - medfølger ikke) i vibrationsenheden.
Der skal bruges 2
alkaliske
“AA”-batterier (LR6 - medfølger ikke) i legetøjet.
Kan bruges fra fødslen og indtil barnet kan sidde op uden støtte.
•
Produktet må ikke bruges som erstatning for en vugge eller seng. Hvis barnet
•
skal sove, skal det anbringes i en vugge eller seng.
Maks. vægt: 9 kg
•
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
•
ATENÇÃO!
Guardar estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramenta necessária
•
à instalação: chave de fendas Phillips (não incluída).
A unidade de vibrações funciona com 1 pilha "D" (LR20)
•
alcalina
(não incluída).
O produto funciona com 2 pilhas "AA" (LR6)
alcalinas
(não incluídas).
Usar a partir do nascimento até a criança ser capaz de se sentar sozinha
•
sem apoio.
Este produto não substitui a cama ou berço do bebé. Se a criança precisar de
•
dormir, coloque-a numa cama ou berço.
Peso máximo: 9kg.
•
ATENCAO: A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um
•
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
•
nas imagens.