1,5V X 2
Battery Replacement Remplacement des piles
Ersetzen der Batterien Sostituzione delle pile
Vervangen van de batterijen Sustitución de las pilas.
Substituição das pilhas Batteribyte Paristojen vaihto
Αντικατάσταση Μπαταριών Wymiana baterii Elemcsere
Výměna baterií Výmena batérií Pillerin Değiştirilmesi
Смяна на батериите
LR44 or equivalent
LR44 ou équivalent
LR44 oder Batterien eines entsprechenden Typs
LR44 o Equivalenti
LR44 batterijen of soortgelijke batterijen
LR44 ó equivalentes.
LR44 ou pilhas equivalentes
LR44 eller motsvarande
LR44 tai vastaavia
LR44 ή αντίστοιχου τύπου
LR44 lub ich odpowiedniki
LR44 vagy ezzel egyenértékű
LR44 nebo ekvivalentní
LR44 alebo ekvivalentné
LR44 veya eşdeğeri
LR44 или техен еквивалент.
Battery Compartment
Compartiment
des piles
Batteriefach
Scomparto pile
Batterijhouder
Compartimento
de las pilas
Compartimento
de pilhas
Loosen the screw in the battery compartment door
•
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door. Insert two, new,
alkaline
“button cell” batteries (LR44, or equivalent) in the
battery compartment as shown.
Hint:
We recommend the use of
alkaline
batteries
for longer battery life.
Replace the battery compartment door and tighten
•
the screw with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
If this toy begins to operate erratically, you may
•
need to reset the electronics. Remove the batteries
and replace them.
When sounds from this toy become faint or stop,
•
it’s time for an adult to change the batteries.
Desserrer la vis du couvercle du compartiment
•
des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer
le couvercle du compartiment des piles. Insérer
deux piles boutons
alcalines
neuves (LR44 ou
équivalent) dans le compartiment des piles,
comme illustré.
Remarque :
il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
car elles durent plus longtemps.
Replacer le couvercle du compartiment des piles
•
et serrer la vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
•
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirer les piles et les replacer.
Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent,
•
il est temps pour un adulte de changer les piles.
Die in der Batteriefachabdeckung befi ndliche
•
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseite legen. Zwei neue
Alkali
-Knopfzellen
(LR44 oder Knopfzellen eines entsprechenden
Typs) wie dargestellt in das Batteriefach einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
Die Batteriefachabdeckung wieder
•
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die
Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
Batterifack
Paristokotelo
Θήκη Μπαταριών
Przedział na baterie
Elemrekesz
Prostor pro baterie
Batériový priestor
Pil Bölümü
Отделение за
батериите
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
71922pr-0528
4
