FISH MATE
®
6000P-UV / 9000P-UV
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
- To guard against injury or death, basic safety
precautions should be observed, including the following
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
• Closely supervise children when near to pond or pond equipment.
• Risk of electric shock. This filter is supplied with a grounding conductor and
grounding type attachment plug. To reduce the risk of electric shock, be
certain that it is connected only to a property grounded, grounding-type
receptacle.
• All electrical work must be carried out by a competent electrician.
• The pump MUST be wired into a ground fault circuit interrupter (G.F.C.I.)
maximum 30mA and a 3 AMP (maximum) fuse. Ensure breaker is regularly
tested in accordance with manufacturer's instructions.
• Ensure that the voltage on the rating label (O) see figure 1. conforms with
your supply voltage.
• Unplug or switch off all appliances in the pond before carrying out
maintenance.
• Connection to the power supply should be made through a suitable dry,
weatherproofed 3 pin plug or double pole switched enclosure with minimum
1
/
8
” (3mm) contact separation and a 3 AMP. (maximum) fuse.
• It is essential that all connections are securely made using the following code:
Black - Live
White - Common
Green - Ground
• Connect with 3 core cable suitable for outdoor use, (Standard PVC is not
suitable for outdoor use) with a minimum of 0.001in
2
(0.75mm
2
) cores. All
connectors and plugs must be an approved watertight design. Protect cable
from physical damage.
• UV-lamps emit radiation that can be harmful to eyes and skin. When checking
the UV-lamp you should not look directly at the light - always use the lamp
indicator.
• Do not connect power to filter unless filter is fully assembled.
• Do not leave power connected unless water is running through filter.
• The filter is for outdoor ornamental pond use only. It must not be used for a
swimming pool.
• Site filter well away from flammable items.
• Do not immerse filter. If the filter falls in the water DO NOT reach for it. Unplug
it immediately and contact Pet Mate customer service.
• In freezing conditions disconnect power supply to filter and drain water from
bucket (Z).
• Do not place objects directly on or in the filter.
• Never run the filter with damaged components or faulty electrical supply.
Check plastic mouldings for damage and hairline cracks regularly.
• UV lamps and Quartz tubes are made from delicate glass and must always
be handled with care.
• Check Quartz tube is not cracked before use, or if filter is dropped or exposed
to freezing temperatures.
• Maintain filter annually with the appropriate FISH MATE parts (not included).
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
AVISO
- Para protegerse contra el peligro de lesión o un
accidente fatal, deberán observarse las precauciones de
seguridad básicas, incluyendo las siguientes
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Mantener supervisados a los niños cuando estén cerca del estanque o del equipo
de estanque.
• Riesgo de sacudida eléctrica. Este filtro está provisto de un conductor de
conexión a tierra y de un enchufe de contacto del tipo de conexión a tierra. Para
reducir el riesgo de una sacudida eléctrica, asegúrese de conectarlo sólo a un
enchufe hembra apropiado conectado a tierra, del tipo para la conexión a tierra.
• Todos los trabajos eléctricos deberán ser realizados por un electricista
competente.
• La bomba DEBERÁ cablearse a un interruptor de escape a tierra (G.F.C.I.) de
30mA máximo y un fusible de 3AMP (máximo). Asegurarse de comprobar el
cortacircuitos con frecuencia de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Asegurarse de que el voltaje indicado en la etiqueta de régimen (O), ver la figura
1, coincide con su voltaje de suministro.
• Desenchufar o apagar todos los aparatos eléctricos del estanque antes de
realizar mantenimiento.
• La conexión a la red eléctrica deberá realizarse mediante un enchufe adecuado
de 3 clavijas que esté seco y sea resistente a la intemperie, o una caja
conmutada bipolar con una separación de contacto mínima de
1
⁄8” (3mm) y un
fusible de 3AMP (máximo).
• Es esencial que todas las conexiones se realicen de forma segura utilizando el
código siguiente:
Negro - Corriente
Blanco - Neutro
Verde - Tierra
• Conectar con un cable de 3 almas apto para el uso en el exterior (el PVC
estándar no es apto para el uso en el exterior), con almas de un mínimo de
0,001in
2
(0,75mm
2
). Todos los conectores y enchufes deberán ser de un diseño
impermeable aprobado. Proteger el cable contra daños físicos.
• Las lámparas UV emiten radiación que puede ser perjudicial para los ojos y la
piel. Al comprobar la lámpara UV, no deberá mirar directamente a la luz - emplee
siempre el indicador de la lámpara.
• No conectar la corriente al filtro a menos que el filtro esté completamente
montado.
• No dejar la corriente conectada a menos que el agua fluya a través del filtro.
• El filtro es sólo para el uso en estanques exteriores ornamentales. No deberá
emplearse para piscinas.
• Situar el filtro bien alejado de artículos inflamables.
• No sumergir el filtro. Si el filtro se cayera al agua, NO lo recoja. Desenchúfelo
inmediatamente y póngase en contacto con el servicio al cliente de PET MATE.
• En condiciones de hielo, desconectar el suministro de corriente al filtro y drenar
el agua del cubo (Z).
• No colocar objetos directamente sobre o dentro del filtro.
• No poner nunca el filtro en funcionamiento con componentes dañados o un
suministro eléctrico defectuoso. Comprobar las molduras de plástico
regularmente para observar daños y grietas finas.
• Las lámparas UV y los tubos de Cuarzo están fabricados con vidrio delicado y
siempre deberán manipularse con cuidado.
• Antes del uso, comprobar que el tubo de Cuarzo no esté agrietado, o si se ha
caído el filtro o ha estado expuesto a temperaturas de congelación.
• Mantenga el filtro anualmente con las partes apropiadas de FISH MATE (no
incluyó).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTE – LEER ANTES DE UTILIZAR
INSTRUCCIONES
IMPORTANT - READ BEFORE USE
INSTRUCTIONS
US
E
