Inhalt
Inhoud
Contents
Contenido
Contenu
Contenuto
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées /
Onderdeleenoverzicht / Lista da piezas / Lista dei pezzi
2
Montagen / Mountings / Montages /
Montage’s / Montajes / Indicazione di montaggio
4
Sensoren in unserer Umgebung / Sensors in our enviroment /
Les capteurs autour de nous / Sensoren in onze omgeving /
Sensores en nuestro entorno / I sensori nel nostro ambiente quotidiano
5
Die fischertechnik Sensoren / fischertechnik Sensors / Les capteurs fischertechnik /
De fischertechnik-sensoren / La tecnología de los sensores / I sensori fischertechnik
6
Berührungssensor / Contact sensor / Capteur tactile / Contactsensor /
Sensor de contacto / Sensore di contatto
6
Magnetsensor / Magnetic sensor / Capteur magnétique / Magneetsensor /
Sensor magnético / Sensore magnetico
6
Helligkeitssensor / Brightness sensor / Capteur de luminosité / Lichtsensor /
Sensor de luminosidad / Sensore di luminosità
7
Wärmesensor / Thermal sensor / Capteur thermique / Temperatuursensor /
Sensor térmico / Sensore termico
7
Der Flip-Flop-Baustein / The Flip-Flop Building Block / L’élément flip-flop /
De flip-flopbouwsteen / El módulo flip-flop / Il Flip-Flop
8
Schaltfunktion / Switch function / Fonction de commutation / Schakelfunctie /
Función conmutadora / Funzione di commutazione
9
Empfindlichkeitseinstellung / Sensitivity adjustment / Réglage de la sensibilité /
Gevoeligheidsinstelling / Ajuste de la sensibilidad / Regolazione della sensibilità
9
Umkehrung der Sensorfunktion / Reversing the sensor function /
Inversion de la fonction du capteur / Omkering van de sensorfunctie /
Inversión de las funciones del sensor / Inversione della funzione del sensore
9
Beispiel: Modell Händetrockner /
Example: Hand dryer model /
Exemple: modèle sèche-mains /
Voorbeeld: model handendroger /
Ejemplo: modelo de secadora /
Esempio: Modello asciugamani elettrico
10
