Schaltplan Bonbonautomat
Schakelschema Snoepautomaat
Circuit diagram Candy Dispenser
Diagrama de circuitos Máquina de caramelos
Plan électrique Distributeur automatique de bonbons
Schema elettrico Distributore automatico di caramelle
20
FLIP-FLOP
10
0
+
-
+
-
A
B
+
-
FLIP
FLOP
M
M
10
0
1
2
-
+
...
+
30 cm
-
9 V
J
Lichtschranke
J
Light bar
J
Barrage photoélectrique
J
Lichtbarrière
J
Barrera de luz
J
Barriera fotoelettrica
30 cm
B
J
Einstellungen:
Empfindlichkeit Sensor 1 und Sensor 2:
Mittelstellung
Umkehrschalter:
Position
B
Funktionsweise:
Durch Einwerfen einer Münze wird die Lichtschranke unterbrochen.
Das Förderband startet und bewegt sich ein Stück weiter. Nach Aus-
gabe eines Bonbons oder Bausteins schaltet es sich über den Taster
automatisch wieder ab.
Hinweis:
Läuft das Förderband in die falsche Richtung, Motor umpolen.
J
Settings:
Sensitivity of Sensor 1 and Sensor 2:
Middle position
Reversing switch:
Position B
Operation:
Dropping a coin in the coin slot interrupts the light bar. This moves the
conveyor belt forward. Once a piece of candy or other object has been
dispensed, the probe automatically stops further conveyor belt movement.
Note:
If the conveyor belt moves in the wrong direction, reverse the motor
terminal connections.
J
Réglages
:
Sensibilité capteur 1 et capteur 2:
position centrale
Commutateur d’inversion:
position B
Mode de fonctionnement:
L’introduction d’une pièce de monnaie interrompt le barrage photo-
électrique. La bande transporteuse démarre et se déplace d’un cran.
Une fois que le bonbon ou l’élément a été distribué, le distributeur se
remet automatiquement hors circuit à l’aide du palpeur.
Remarque:
si la bande transporteuse se déplace dans le mauvais sens, inverser la
polarité du moteur.
J
Instellingen:
Gevoeligheid sensor 1 en sensor 2:
middenstand
Omkeerschakelaar:
positie
B
Werkwijze:
Door het inwerpen van een munt wordt de lichtbarrière onderbroken.
De transporteur start en beweegt een stukje verder. Na het afgeven van
een snoepje of bouwsteen schakelt de transporteur zichzelf via de knop
automatisch weer uit.
Let op:
wanneer de transporteur in de verkeerde richting loopt, moet de motor
worden omgepoold.
J
Ajustes:
Sensibilidad del sensor 1 y sensor 2:
En posición central.
Interruptor inversor:
en la posición B.
Funcionamiento:
Si se tira una moneda, se interrumpe la barrera de luz. Se pone en
marcha la cinta transportadora y se desplaza una posición. Después de
descargar los caramelos o las piezas, se vuelve a desconectar
automáticamente a través del sensor.
Aviso:
Si la cinta transportadora va en la dirección contraria, debe cambiarse
la polación del motor.
J
Impostazioni:
Sensibilità Sensore1 e Sensore2:
posizione intermedia
Invertitore:
Posizione B
Funzionamento:
Inserendo una moneta, la barriera fotoelettrica viene interrotta. Il nastro
trasportatore si mette in moto in fase di avanzamento. Dopo aver
distribuito una caramella o un altro oggetto, il nastro viene automatica-
mente disinserito tramite il micro-pulsante.
Nota:
Se il nastro trasportatore avanza nella direzione contraria, invertire i poli
del motorino.
J
Kugellampe
J
Bulb lamp
J
Lampe sphérique
J
Bolle lamp
J
Bombilla globular
J
Lampada sferica
30 cm
30 cm
