manualshive.com logo in svg

FISCHER DAREX 715000, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
FISCHER DAREX 715000 Instructions For Use Manual Download Page 1

ANS

Years

5

MODE  D’EMPLOI - instructions  de  sécurité - 

conditions de garantie - instructions originales .............p3
Instrucciones - Condiciones  De  Seguridad -

Traducciôn De Las Instrucciones Originales ....................p12
Manual De Instruções - Condições De Segurança - 

Traduçâo Das Instruçöes Originais ....................................p21
Istruzioni Per L’uso - Condizioni Di Sicurezza - 

Traduzione Delle Istruzioni Originali ................................p30
Instructions  For  Use - Safety  Conditions - 

Original Instructions Translation .......................................p40
Handleiding - Veiligheidsvoorschriften - 

Vertaling Van De Originele Instructies ..............................p49

FR

ES

PT

IT

EN

NL

Version 16/02/2021

Summary of Contents for DAREX 715000

Page 1: ...riginales p12 Manual De Instru es Condi es De Seguran a Tradu o Das Instru es Originais p21 Istruzioni Per L uso Condizioni Di Sicurezza Traduzione Delle Istruzioni Originali p30 Instructions For Use...

Page 2: ...2 2 Fig B Fig C Fig A D A C B F E G H I J K L M N O P Q R...

Page 3: ...se du laser 2 Type de laser 620 670 nm 1mw Arr t automatique 45 sec Arr t automatique du laser 15 sec Piles non fournies 2 x 1 5V LR03 AAA Dur e de vie approximative des piles en mode de mesure 5000 m...

Page 4: ...ent lectronique ou lectrique d fectueux dont vous vous seriez d barrass doit tre d pos aux points de recyclage appropri s Portez toujours des lunettes de s curit ou des verres protecteurs Caract risti...

Page 5: ...r des personnes de causer des accidents ou de blesser les yeux Au cas o le faisceau laser frappe un il fermez imm diatement les yeux et d placez la t te pour l loigner du faisceau Ne jamais apporter d...

Page 6: ...males Ne pointez pas cet appareil en direction du soleil ou d une autre source de lumi re intense car cela entra nera des mesures erron es ou impr cises N utilisez pas l appareil dans des environnemen...

Page 7: ...ure allum et teignez le apr s l utilisation D autres personnes pourraient tre blouies par le faisceau laser Prot gez l appareil de mesure contre l humidit ne l exposez pas directement aux rayons du so...

Page 8: ...lumage du laser ce dernier s teint automatiquement S il vous faut plus de 15 secondes pour mesurer un objet appuyez nouveau sur le bouton G pour rallumer le laser Ne pointez PAS le faisceau laser dire...

Page 9: ...r les piles T L La temp rature de l appareil est trop basse R chauffer l appareil T H La temp rature de l appareil est trop lev e Refroidir l appareil D E Erreur de donn e de mesure Hors chelle ou err...

Page 10: ...onnel En cas de probl me ou de d faut il est imp ratif de toujours consulter en premier lieu votre revendeur Fischer Darex Celui ci saura la plupart du temps r soudre le probl me ou rem dier au d faut...

Page 11: ...du Bec 42500 Le Chambon Feugerolles France DECLARATION DE CONFORMITE CE Fischer Darex Outillage D clarons par la pr sente que le produit t l m tre laser Num ro de mod le 715000 MK202 Etendue des num...

Page 12: ...m tico 45 sec Apagado autom tico del l ser 15 sec Pilas 2 x 1 5V LR03 AAA Duraci n de vida aproximada de las pilas en modo de medida 5000 medidas Temperatura de funcionamiento 10 C 40 C Temperatura de...

Page 13: ...dici n I Volver apagar Fig C J Alerta de nivel de alimentaci n de las pilas K Indicador de signal L Zona de visualizaci n auxiliar M Zona de visualizaci n principal N Indicador de rea volumen Pit gora...

Page 14: ...cada con letra D en la representaci n del equipo de medida que se encuentra en las p ginas de los gr ficos Antes de la primera puesta en servicio cubrir lo escrito de la p gina de advertencia con la c...

Page 15: ...nte el rayo l ser por inadvertencia aumenta Ne trate de modificar las propiedades del rayo l ser pues existen riesgos de exponerse a graves radiaciones laser 3 No dirija el equipo en direcci n del sol...

Page 16: ...zaci n Otras personas podr an ser deslumbradas por el rayo l ser Proteja el equipo de medici n de la humedad no lo exponga directamente a los rayos solares No exponga el equipo de medici n a temperatu...

Page 17: ...gundos siguientes despu s de encender el l ser este ltimo se apaga autom ticamente Si usted necesita m s de 15 segundos para medir un objeto oprima nuevamente el bot n G para encender el l ser No diri...

Page 18: ...medici n G Medici n Pit goras doble Medici n Pit goras doble INFORMATION CAUSE SOLUTION B L Tensi n de la bater a demasiado baja Cambie o cargue la bater a T L La temperatura es demasiado baja Calient...

Page 19: ...a garant a no se aplica para otros casos de cualquier naturaleza que sean Los productos Fischer Darex no est n destinados para el uso profesional En caso de problema o de defecto resulta imperativo co...

Page 20: ...Darex Outillage Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este Medidor l ser de distancias Ref 715000 MK202 S N 012016 122099 de acuerdo con las directivas 2014 30 EU 2011 65 EU se atiene...

Page 21: ...aser 620 670 nm 1mw Paragem autom tica 45 sec Paragem autom tica do laser 15 sec Pilhas 2 x 1 5V LR03 AAA Dura o aproximada das pilhas em modo de medi o 5000 medi es Temperatura de funcionamento 10 C...

Page 22: ...do n vel de alimenta o das pilhas K Indicador de sinal L rea de exibi o auxiliar M rea de exibi o principal N rea volume indicador de Pit goras O Indicador de refer ncia P Indicador laser Q Sinal sono...

Page 23: ...es de colocar o aparelho em servi o pela primeira vez cubra o texto da placa de aviso com o autocolante fornecido na sua l ngua N o aponte o feixe laser a pessoas ou animais e nunca se olhe a si pr pr...

Page 24: ...laser por inadvert ncia aumenta N O tente alterar as propriedades do feixe laser sob pena de se expor a graves radia es laser 3 Este tel metro um aparelho de medi o de grande ngulo Utilize este apare...

Page 25: ...ado Se o aparelho estiver guardado durante muito tempo as pilhas podem sofrer corros o e descarregar Funcionamento Coloca o em servi o N o deixe o aparelho ligado sem vigil ncia e desligue o ap s cada...

Page 26: ...Se o aparelho n o for utilizado durante 15 segundos depois de o laser acender este ltimo apaga automaticamente Se precisar de mais de 15 segundos para medir um objeto carregue de novo no bot o G para...

Page 27: ...cor entre o cone e a zona de exibi o dos dados de medi o G Medi o Pit goras dupla Medi o Pit goras dupla INFORMATION CAUSE SOLUTION B L A voltagem da bateria est muito baixa Substituir ou carregar a b...

Page 28: ...aisquer outras situa es Os produtos Fischer Darex n o se destinam a uso profissional Em caso de problemas ou defeitos imperativo consultar sempre primeiro o seu revendedor Fischer Darex Este saber a m...

Page 29: ...isier Parc d activit du Bec 42500 Le Chambon Feugerolles France DECLARA O DE CONFORMIDADE Fischer Darex Outillage Declaramos sob que este medidor laser de dist ncia FISCHER DAREX Ref 715000 MK202 S N...

Page 30: ...a di stoccaggio 20 C 60 C Peso 45gr Dimensioni 90x40x24mm 1 Dati della macchina 2 Istruzioni di sicurezza 3 Uso funzionamento 4 Servizio e manutenzione 5 Garanzia 6 Dichiarazione di conformit Il telem...

Page 31: ...dicatore di segnale L Area di visualizzazione ausiliaria M Area di visualizzazione principale N I n d i c a t o r e a r e a v o l u m e misurazione pitagorica O Indicatore di riferimento P Indicatore...

Page 32: ...gnata con D nell immagine del dispositivo di misurazione raffigurata nella pagina dei grafici Prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta ricoprire la parte superiore della targhett...

Page 33: ...flettente poich il laser riflesso potrebbe causare lesioni ottiche all operatore e alle altre persone che si trovano nelle vicinanze Spegnere sempre il dispositivo in caso di non utilizzo In caso cont...

Page 34: ...vo di bloccaggio e rimuovere il coperchio del vano batterie Inserire le batterie rispettando la giusta polarit Se le batterie sono nuove il simbolo della batteria sul display presenta tre barre mentre...

Page 35: ...e correggere il valore misurato entro un intervallo di 7 mm Questo valore pu essere impostato in unit metriche o imperiali inoltre possibile impostare la retroilluminazione e l avvisatore acustico Pr...

Page 36: ...isplay sul quale sar infine riportato il valore della distanza predefinita 1 Tenere premuto il pulsante G per passare alla modalit di misurazione in continuo 2 Spostare il dispositivo fino alla visual...

Page 37: ...un difetto la riparazione dovr essere effettuata unicamente da un Servizio Assistenza autorizzato ad intervenire sulle attrezzature Fischer Darex Il dispositivo di misurazione deve essere smontato so...

Page 38: ...del dispositivo in particolare degli interruttori di sicurezza sono escluse dalla garanzia La vostra richiesta di applicazione della garanzia sar presa in considerazione a condizione che Venga present...

Page 39: ...voisier Parc d activit du Bec 42500 Le Chambon Feugerolles France DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT Fischer Darex Outillage Diachiariamo che dinstanziometro FISCHER DAREX Ref 715000 MK202 S N 012016 12209...

Page 40: ...f laser 15 sec Batteries 2 x 1 5V LR03 AAA Approximate service life of batteries in measurement mode 5000 mesures Operating temperature 10 C 40 C Storage temperature 20 C 60 C Weight 45gr Dimensions 9...

Page 41: ...n Fig C J Battery level indicator K Signal strength indicator L Auxiliary display area M Main display area N A r e a v o l u m e P y t h a g o r e a n indicator O Benchmark indicator P Laser indicator...

Page 42: ...sentation of the measurer on the page with the graphics Before first time start up cover the text of the warning plate with the sticker provided in your language Do not point the laser beam on people...

Page 43: ...mance Do not point this device at the sun or any other intense source of light as this will lead to incorrect or inaccurate measurements Do not use the device in damp dusty or harsh environments Prolo...

Page 44: ...sed to strong temperature changes leave it to return to room temperature before switching it back on Extreme temperatures or strong temperature changes may reduce the accuracy of the measurer Avoid vi...

Page 45: ...solated measurement mode 2 Press the button G to start up the laser The indicator lamp of the laser goes on then flashes Point the laser beam at the target 3 Press the button G again to start the meas...

Page 46: ...Over range or Pythagorean measurement error Maintenance Cleaning and maintenance Keep the measurer clean Never immerse the measurer in water or other liquids Clean the device with a soft damp cloth D...

Page 47: ...f cases overcome the problem or remedy the defect on the spot Repairs made or parts replaced cannot under any circumstance lead to an extension of the initial guarantee period Alterations due to impro...

Page 48: ...u Bec 42500 Le Chambon Feugerolles France DECLARATION OF CONFORMITY Fischer Darex Outillage We declare under our sole responsibility that this Laser distance measure FISCHER DAREX Ref 715000 MK202 S N...

Page 49: ...serstraal 15 sec Batterijen 2 x 1 5V LR03 AAA Geschatte levenduur van de batterijen in werking 5000 metingen Temperatuur voor functioneren 10 C 40 C Opslagtemperatuur 20 C 60 C Gewicht 45gr Afmetingen...

Page 50: ...ektrische ontlading Afgebeelde componenten Fig A A Uitgang laserstraal B Ontvangstlens C Scherm van de afstandsmeter D Beschrijvingsplaatje van de laser E Serienummer F Deksel van het batterijcomparti...

Page 51: ...de letter D aangegeven op de pagina met de afbeeldingen Voor een eerste ingebruikname plakt u over het waarschuwingsplaatje de bijgeleverde sticker met de tekst in uw taal Richt de laserstraal nooit o...

Page 52: ...3 Dit meetapparaat is voorzien van een groothoek Gebruik dit apparaat volgens onderliggende instructies om optimale resultaten te garanderen Richt dit apparaat niet op de zon of een andere felle lich...

Page 53: ...name Laat het apparaat niet onbeheerd achter en schakel het na gebruik uit Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden Bescherm uw apparaat tegen vocht en direct zonlicht Stel uw meetap...

Page 54: ...et gebruikt wordt binnen de 15 seconden na de inschakeling gaat het automatisch uit Als u langer dan 15 seconden nodig heeft om de meting uit te voeren druk dan opnieuw op de toets G om de laser opnie...

Page 55: ...lecteren Ga door met de metingen door het overeenkomstige tussen het pictogram en het weergavegebied van de meetgegevens G te volgen Dubbele Pythagorasmeting Dubbele Pythagorasmeting INFORMATION CAUSE...

Page 56: ...het materiaal en eventuele fabrieksfouten Er bestaat geen enkele andere garantie voor andere gevallen van welke aard dan ook De Fischer Darex producten zijn niet bestemd voor professioneel gebruik Mo...

Page 57: ...Subject to change 10 01 2020 Charles Philippe Melkonian Fischer Darex Outillage Directeur Rue Lavoisier Parc d activit du Bec 42500 Le Chambon Feugerolles France CONFORMITEITSVERKLARING CE Fischer Da...

Page 58: ...58 Exploided drawing...

Page 59: ...59 Notes...

Page 60: ...60 Ref 715000...

Reviews:

No comments