manualshive.com logo in svg

fisair Diphusair FL Series, Manual

Share
Download
fisair Diphusair FL Series Manual Download Page 68

                                                                                                                  

                                                                                                                                                Page 68

7.2 FLE Double cylinder units

=H

LFKQXQJ1U

bQGHUXQJ

%HDUE

*HSU

1RU

P

'DWX

P

5HY

'DWX

P

1DP

H

OXH

)/(

',6

3

/$

<

$

U

HO

HD

VH

/

XH

VHH6

IR

UV

WHDPS

DUW

VL

HKH

6

IU

'

DPS

I]

\O

LQGH

U

9R

LU

6

SRXU

ODSDUW

LH

YDSHXU

1U

LQ

SX

WWH

UPL

QD

O

6

LJ

QD

OH

LQ

JD

QJ

(

QW

Up

H

LQ

SX

WWH

UPL

QD

O

6

LJ

QD

OH

LQ

JD

QJ

(

QW

Up

H

LQ

SX

WWH

UPL

QD

O

6

LJ

QD

OH

LQ

JD

QJ

(

QW

Up

H

LQ

SX

WWH

UPL

QD

O

6

LJ

QD

OH

LQ

JD

QJ

(

QW

Up

H

LQ

SX

WWH

UPL

QD

O

6

LJ

QD

OH

LQ

JD

QJ

(

QW

Up

H

SRZ

HU

V

XSSO

\

IR

UV

HQ

VR

U

9H

UV

RU

JXQ

JVV

SJ

I

U6

HQV

RU

$

OLP

HQ

WD

WLRQ

GX

F

DS

WH

XU

RX

WS

XW

$

QD

OR

JD

XV

JD

QJ

6

RU

WLH

JU

RX

QG

0DV

VH

P

DVV

H

DX

[

5

HO

D\

+

LOI

VU

HO

DL

V

6R

UWL

H

GH

UH

OD

LV

F

F

DX

[

5

HO

D\

+

LOI

VU

HO

DL

V

6R

UWL

H

GH

UH

OD

LV

DX

[

5

HO

D\

+

LOI

VU

HO

DL

V

6R

UWL

H

GH

UH

OD

LV

F

F

DX

[

5

HO

D\

+

LOI

VU

HO

DL

V

6R

UWL

H

GH

UH

OD

LV

1

2

6

FK

OLH

VVH

U

&

RQ

WD

FWj

IH

UP

HW

XU

H

1&

gI

IQ

HU

&

RQ

WD

FWj

RX

YH

UWX

UH

UH

OD

\

FR

OOH

FWL

YH

ID

XO

W

5H

OD

LV

6D

P

P

HO

VW

|U

XQ

J

5H

OD

LV

DY

HU

WLV

VH

XU

9

7H

UP

LQ

DO

V

.

OHP

P

HQ

&

RQQ

HF

WH

XU

V

6

7

 

6

7

P$

9

'

&

9

*1

'

9

67

67

9

'

&

*1

'

67

9

'

&

9

'

&

',

9

'

&

67

2

KP

<

0

6

67

67

67

67

67

$

67

$1

67

6

7

%

67

%

6

7

67

67

%

67

67

$

67

1

1

1

/

1

'RXEOH&\OLQGHU %RDUG>

'%

@

67

&7

&7

FX

UUH

QW

WUDQ

VG

XF

HU

5L

QJ

P

HV

V

ZD

QG

OH

U

7U

DQ

VG

XF

WH

XU

67

%D

VH

UH

OD

\

%D

VL

V

5H

OD

LV

UH

OD

LV

G

H

EDV

H

.

.

PD

LQ

FR

QW

DF

WR

U

+

DXS

WV

FK

W

]

&

RQW

DF

WH

XU

SU

LQ

FL

SD

O

0

0

GUDL

Q

SX

P

S

$

EV

FK

Ol

P

P

SX

P

SH

3R

P

SH

G

H

YL

GD

QJ

H

<

<

VR

OH

QR

LG

YD

OYH

0DJ

QH

WY

HQ

WLO

(

OH

FW

UR

YD

QQ

H

6

FR

QW

UR

OVZ

LWFK

6

WH

XH

UVFK

DO

WH

U

&RP

P

XW

DW

HX

U

GH

F

RP

P

DQ

GH

)

)

VL

JQ

DO

G

H

FR

PPD

QG

H

G

HQ

WUpH

R

X

SU

HP

LH

U

VL

JQ

DO

G

H

FDSW

HX

U

&

RP

SR

QH

QW

V

%

DX

WH

LOH

&

RP

SR

VD

QW

V

IX

VH

$

6

LF

KH

UX

QJ

$

)X

VL

EO

H

$

67

VH

FR

QG

VH

QV

RU

VL

JQ

DO

]Z

HL

WH

V

)KO

HU

VL

JQ

DO

GH

X[

Lq

P

H

VL

JQ

DO

G

H

FDSW

HX

U

&

RPS

RQ

HQ

WV

%

DX

WH

LOH

&

RP

SR

VD

QW

67

LQ

SX

W

FR

QW

UR

O

VL

JQ

DO

R

U

ILU

VW

VH

QV

RU

VL

JQ

DO

(

LQ

JDQ

J

5H

JH

O

VL

JQ

DO

RGH

U

HU

VW

HV

)KO

HU

VL

JQ

DO

/6

FL

UFX

LW

EU

HD

NH

U

6L

FK

HU

XQ

JV

DX

WR

P

DW

'L

VM

RQ

FW

HX

U

<

0

67

$

67

$

1

67

67

67

%

67

%

KHDWLQJYROWDJH

9

1

FRQWUROYROWDJH

9

1

6

%

%

6WH

XH

UVS

JL

QW

/

XH

67

1

6

7

/

XV

H

SRW

HQ

WLDO

IUHH

FR

QW

DF

W

SRW

HQ

WLDO

IUHL

HQ

.R

QW

DN

W

YH

UZ

HQ

GH

Q

8WL

OLV

HU

X

Q

FR

QW

DF

WO

LE

UH

SRW

HQ

WLHO

/

1

 

 

 

 

7H

QV

LR

Q

GH

FR

P

P

DQ

GH

6W

HX

HU

VS

DQQX

QJ

FR

QW

UR

O

YR

OWDJH

6

7

6

7

9

$

&

&

KD

vQ

H

GH

Vp

FX

ULW

p

6

LF

KH

UKH

LWV

NHWW

H

VD

IH

W\

LQ

WH

UOR

FN

9

$&

67

67

67

67

67

67

%

67

67

67

67

$

86%

&38

1

1

1

)

)

67

1

0DLQ%RDUG>0%

@

9HUV

LRQ&

67

FF

67

FF

Summary of Contents for Diphusair FL Series

Page 1: ...Control Climate FL T EN FL T EN E 8881166 Manual Diphusair FL...

Page 2: ...Page 2 Risk of electrical shock Hazardous electrical high voltage All electrical work to be performed by certified expert staff electricians or expert personnel with eqivalent training only 51 1...

Page 3: ...ions on the expansion board 12 3 5 Relay circuit board 13 3 5 1 Connections on the relay board 13 3 6 Electrical connection 14 3 6 1 Connection of control voltage 14 3 6 2 Connection of interlock safe...

Page 4: ...u 43 5 8 10 Weekly timer submenu 44 5 8 11 Recording submenu 45 5 8 12 Cylinder extension submenu 47 5 8 13 Relay extension 1 submenu 48 5 8 14 Relay extension 2 submenu 49 6 Faults and Warnings 53 6...

Page 5: ...er ELDB FLHxx T Flexline unit type Heater Steam Humidifier HKDB Retention Please retain these operating instructions in a secure always accessible location If the product is resold turn the documentat...

Page 6: ...on the unit must have read and understood the corresponding parts of the Operation and Maintenance Instructions and especially the chapter 2 Safety Notes Additionally operating personnel must be infor...

Page 7: ...and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge so long as they are supervised or have been instructed regarding the safe use...

Page 8: ...expert staff electricians or expert personnel with comparable training only Disconnect unit components from electrical power supply prior to work After electrical installation or repair work test all...

Page 9: ...3 2 Layout of control The control consists of the 3 5 screen and the mainboard The mainboard can be expanded for additional functions with one or 2 relay boards with 3 relays each and addi tional opt...

Page 10: ...the steam humidifier are provided here The relays for the control of the main contactor solenoid valve and blow down pump are included directly on the mainboard F1 F2 ST06 ST05 ST04 A ST04 B ST07 ST08...

Page 11: ...ut 0 10 VDC max 8 mA ST08 20 VDC supply voltage max 20 mA for humidity sensors ST15 Tap for 1 2 and N unsecured for cus tomer use USB Connection for USB stick for use as a data logger and for paramete...

Page 12: ...ST07 12 V GND CAN Bus ST08 Loop through of ST07 Inputs ST02 B Electrically isolated input optical coup ler for sensor electrode ELDB Thermoswitch connection HKDB ST06 Input for current transformer EL...

Page 13: ...gital input 12 VDC Outputs ST02 Potential free break make contacts NC and NO programmable ST03 Potential free break make contacts NC and NO programmable ST04 Potential free break make contacts NC and...

Page 14: ...ction of interlock safety system The so called interlock safety system is located between terminals 1 and 2 Safety equipment can be wired also in series into the interlock safety system If the interlo...

Page 15: ...tential in each case Wiring examples Humidity sensors require an external supply voltage 20 VDC are available for this pur pose at terminal 3 4 5 6 7 20 VDC Make contact NO 3 8 Terminal strip on ST08...

Page 16: ...he guiding unit and the successing unit s provided on site These provide the successing unit with a control signal from the guiding unit and the transmitted potential free safety interlock system The...

Page 17: ...idifier double cyl units only Waterlevel_cyl 1 mm Heater steam humidifiers only Waterlevel_cyl 2 mm Heater steam humidifier double cylinder units only 1 only when PI controller is set 2 not in Weekly...

Page 18: ...eration dark bright flashes Main contactor switched Main contactor not switched Fault main contactor dark bright flashes Filling active No filling Fault filling dark bright flashes Blow down active No...

Page 19: ...lementary documentation is available from Screen views The operating structure uses several screens which are schematically displayed in the table below User guidance In the user guidance a distinctio...

Page 20: ...for comprehensive unit settings read values parameter settings service set tings and history 5 7 Screen 4 Unit information Is only displayed after a fault or a service message has occurred provides in...

Page 21: ...e Initial operation screen with the green tick in the top right cancel by touching X 5 2 2 Input of date and time The parameter 02 Date and 03 Time require digits to be entered To do so a screen with...

Page 22: ...a maximum of 4 entries Scroll keys are used to switch between the individual screen blocks Confirm the input and return to the Initial operation screen with the green tick in the top right cancel by t...

Page 23: ...I controller 96 controls with voltage signal 0 10 V 5 Internal PI controller 96 controls with current signal 4 20 mA 6 Internal PI controller 96 controls with ohmic signal 0 140 7 1 step operation 44...

Page 24: ...tion 4 The screen With the exception of the target humidity these are read values only The displayed values are shown and explained in the table in the following section If an error has occurred or a...

Page 25: ...nal to input signal 13 Current_actual_cyl 1 The current power consumption of cylinder 1 only for ELDB 77 14 Current_actual_cyl 2 The current power consumption of cylinder 2 only for ELDB 77 double cyl...

Page 26: ...n tick without explicitly entering the code Code 010 The main menu of the operator level becomes accessible The password entry is called up in the main screen by touching the button A virtual keyboard...

Page 27: ...ter the input has to be made by selection from predefined offers multiple choice see example 1 entry of numeric values using an on screen keyboard see example 2 Example 1 Selection of user language Ca...

Page 28: ...after a certain period of time The main screen is then displayed The time until the return to the main screen can be set by the user If a submenu is to be called up again after a screen has been clos...

Page 29: ...reen backlight in undimmed state 5 Delay_present_page 0 3600 300 Display duration for a certain screen page before return to the main screen in min 6 Display_lighting_dimmed 0 100 50 Screen brightness...

Page 30: ...low down 24 because the measured current is too high only for ELDB 77 65 The unit performs a max level blow down 25 because the water level is too high only for HKDB 78 66 The unit performs a Standby...

Page 31: ...linder 1 in mm only for HKDB 78 25 Water_level_cyl 2 Water level in cylinder 2 in mm only for HKDB 78 double cylinder units 28 Model Type designation of unit 29 Unit_name Unit name 90 can be selected...

Page 32: ...s 1 Date of error message 2 Contents of error message 3 Frequency of error message If an identical error occurs several times in a row the first entry relating to this error is updated with the date o...

Page 33: ...y_rate 6 Memory entry Frequency of occurrence since initial operation 19 7th fault_entry_date 7 Memory entry Date time 20 7th fault_entry_message 7 Memory entry Error message see above 21 7th fault_en...

Page 34: ...reen page where the param eters of the respective group are available for selection viewing or for making changes The layout of the screen pages corresponds to the pages of the submenus of the user le...

Page 35: ...isplay_lighting_normal 5 100 100 Screen backlight in undimmed state 5 Delay_present_page 0 3600 300 Display duration for a certain screen page before return to the main screen in min 6 Display_lightin...

Page 36: ...value 3 of RH 2 in 18 Set_value_dehumidification 1 0 20 0 10 0 Downstream dehumidifier is actuated if humidity set value has been exceeded by the respective difference value PI controller only 50 19 H...

Page 37: ...ain contactors the maximum number of operating cycles is specified by the manufac turer When a limit value is reached the cor responding service message is displayed The main contactor must then be ch...

Page 38: ...ter for main contactor operating cycles 34 double cyl units only 0 No 1 Yes 19 K4_switching_cycles_until_msg Remaining operating cycles for K4 until service message 34 is triggered 20 Main_contactor 5...

Page 39: ...the Update function in the services submenu The status of the update process is displayed see table Its successful completion is dis played by the Update successful status message Switch the unit off...

Page 40: ...as opened during this period of time i e no steam production took place 26 5 Blow down_without_K1 Pumps without main contactor 75 in order to avoid triggering of residual current detector 56 0 Main co...

Page 41: ...0 Activated digital input 97 by a pushbutton 106 starts timer function 18 40 Activated digital input 97 by a switch NO switches power limitation on for load shedding 101 14 Control_curve Behaviour dur...

Page 42: ...e counter which is relevant for the service was reached M 274 A service is required after the max operating cycles for K1 have been reached M 275 A service is required after the max operating cycles f...

Page 43: ...Comment explains the term in the glossary min max FS refers to a related explanation of the term 1 Address 0 255 1 Address of the communication interface 13 2 Baud_rate Setting the baud rate 0 1200 1...

Page 44: ...ly_timer No Parameter No Meaning Comment explains the term in the glossary min max FS refers to a related explanation of the term 1 Mon_start_time 1 00 00 23 59 08 00 Start time 1 for Monday 1st perio...

Page 45: ...arameter Saving_status 4 the status of the saving procedure can be checked Activated means that writing to the memory stick is underway Erasing of the complete memory is achieved by setting the Record...

Page 46: ...Saving of the existing recording on a USB stick 0 No action 1 Start saving process 3 Saving_abort Cancel saving 0 No action 1 Cancel saving process 4 Saving_status Status of saving process 0 Saving n...

Page 47: ...5 9 V_Signal_ Processed input signal corresponding to measured voltage signal on terminal ST0505 10 mA_Signal Current signal measured on terminal ST0506 11 mA_Signal_ Processed input signal correspond...

Page 48: ...elay see submenu Functions 15 4 Digital_input_function Mapping of the digital input function 98 to relay board 1 11 V_Signal Voltage signal measured on terminal ST0505 12 V_Signal_ Processed input sig...

Page 49: ...unction 98 to relay board 1 11 V_Signal Voltage signal measured on terminal ST0505 12 V_Signal_ Processed input signal corresponding to measured voltage signal on terminal ST0505 13 mA_Signal Current...

Page 50: ...the unit info screen which extends over several screen pages and contains comprehensive device data As an example one possible first screen page is shown here The content of the screen pages is provi...

Page 51: ...1 Water_level_sensor Value provided by level control 39 not plausible only for HKDB 78 122 Max level Max level 40 was reached 5 times in a row during filling HKDB 78 only 123 Steam_down_time Despite a...

Page 52: ...ding value Total operating time of unit since initial operation specified in s 11 Software_version Reading value Software version 12 Production_total_time Reading value Total duration of steam product...

Page 53: ...t if required 002 Cylinder_extension Extension board not detec ted by the software P c b connection not o k P c b not present or defective CAN bus addressing not correct Check firm connec tion of boar...

Page 54: ...cabling not o k Mainboard relay not energised Check electrical cable and replace if required Measure voltage on mainboard terminal 11 against N replace mainboard if required Steam hose not laid with...

Page 55: ...cale de posits Check blow down pump drain system and cylinder for scale deposits and clean Water sensor defec tive only HKDB Replace water sen sor 090 Cylinder_full only ELDB The sensor electrode con...

Page 56: ...ng on heating ele ment Switch off power sup ply Remove lime coat ing Allow cool down of steam cylinder Push back unblocking pin on thermoswitch with needle nose pliers or a screwdriver Capillary tube...

Page 57: ...d valve is not energised Check solenoid valve Solenoid valve is per manently energised water intake stops when unit is switched off Relay contacts on mainboard stick Mea sure voltage across terminal 1...

Page 58: ...defective Replace external cir cuit breaker eliminate cause for tripping Heater elements not supplied with voltage Check wiring and voltage supply Main contactor swiching not o k Check main contac tor...

Page 59: ...service messages Cycles_main_ contactor x The maximum number of oper ating cycles for the main con tactor X has been reached the device can contain several main contactors x represents the designation...

Page 60: ...ay cause condensate formation within air duct Check steam manifold position within total system and installa tion correctness Control signal not properly selected or software setting mismatch Check co...

Page 61: ...n Display not illuminated Defective F1 and or F2 fuses on main board External control voltage failure ext cir cuit breaker has tripped or is defective device load circuit breaker has tripped only ELDB...

Page 62: ...cally from drain hose with out pump switched on Excess pressure in duct system max overpressure is 1200 Pa Lengthen drain hose system consult your expert dealer if problem persists Unevenelectrode wea...

Page 63: ...to prevent material damage Perform maintenance replace electrodes with high conductivity type clean steam cylinder check water quality and con ductivity also s Intended use section optimise blow down...

Page 64: ...ST07 12 7 0 140Ohm 6 4 20mA FLE 05 65 S 43 000C 03 heating voltage 380 415V 3 N control voltage 200 240V 1 N B Steuerspg int 25 01 18 Lue see S 43 000 4 for steam part siehe S 43 000 4 f r Dampfzylin...

Page 65: ...int 25 01 18 Lue A release 11 11 17 Lue PE PE PE ST1 N ST1 L ST1 N ST1 L ST1 N ST1 L signal humidifing Meldung Befeuchten message d op ration K1 LS ST04 A 9 ST04 A N CT ST09 ST04 B 9 1 signal humidif...

Page 66: ...rture 28 relay collective fault Relais Sammel st rung Relais avertisseur Terminals Klemmen Connecteurs ST08 13 GND ST10 1 20V 3 12VDC 4 GND 0 10V 12VDC 12VDC ST10 2 ST03 12VDC 8 DI 20VDC 5 0 10V ST07...

Page 67: ...on B Steuerspg int 25 01 18 Lue A release 11 11 17 Lue PE PE PE signal humidifing Meldung Befeuchten message d op ration K1 LS ST04 A 9 ST04 A N CT ST09 ST04 B 9 1 signal humidifing Meldung Befeuchten...

Page 68: ...67 67 67 67 67 67 67 67 1 1 1 1 RXEOH OLQGHU RDUG 67 7 7 FXUUHQW WUDQVGXFHU 5LQJPHVV ZDQGOHU 7UDQVGXFWHXU 67 DVH UHOD DVLV 5HODLV UHODLV GH EDVH PDLQ FRQWDFWRU DXSWVFK W RQWDFWHXU SULQFLSDO 0 0 GUDLQ...

Page 69: ...HPl 7 SHQVFKLOG 7HQVLRQ FRQIRUPpPHQW j OD SODTXH G LGHQWLILFDWLRQ 8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO VL H DFFRUGLQJ FXUUHQW YDOXH RQ WKH QDPH SODWH HLWXQJVTXHVFKQLWW XSIHUNDEHO JHPl 6WURPDQJDEHQ DXI GHP 7 SHQV...

Page 70: ...ble Cylinder Board DB ST1 1 Y2 M2 ST02 A 9 ST02 A N ST06 ST05 ST02 B 9 1 ST02 B 9 2 heating voltage 380 415V 3 N control voltage 200 240V S 43 002C 01 B Steuerspg int 25 01 18 Lue use potential free c...

Page 71: ...em Typenschild Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre AWG selon la valeur actuelle sur la plaque d identification A release 11 11 17 Lue B Steuerspg int 25 01 18 Lue heating voltage 200 480V S...

Page 72: ...67 67 1 67 67 67 67 VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU KHDWLQJ YROWDJH 9 1 FRQWURO YROWDJH 9 1 6 XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW YHUZHQGHQ 8WL...

Page 73: ...DWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 3 3 3 KHDWLQJ YROWDJH 9 1 6 6WHXHUV...

Page 74: ...67 67 67 VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU KHDWLQJ YROWDJH 9 FRQWURO YROWDJH 9 6 6WHXHUVSJ LQW XH UHOHDVH XH XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW...

Page 75: ...XIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 KHDWLQJ YROWDJH 9 6 3 3 3...

Page 76: ...67 2KP 67 67 67 6 OHYHO VHQVRU DVVHUVWDQG VHQVRU FDSWHXU GH QLYHDX 665 VROLG VWDWH UHOD DOEOHLWHU UHODLV UHODLV VWDWLTXH 67 7KHUPDO FXW RXW 7HPSHUDWXU EHJUHQ HU WKHUPRVRQGH PDLQ FRQWDFWRU DXSWVFK W R...

Page 77: ...65 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 3 67 67 3 67 67 3 67 67 67 1 67 67 67 3 67 67 67 67 67 3 3 9ROWDJH DFFRUGLQJ QDPH SODWH 6SDQQXQJ JHPl 7 SHQVFKLOG 7HQVLRQ FRQIRUPpPHQW j OD SODTXH G LGHQWLILFDWLRQ...

Page 78: ...7 67 6 OHYHO VHQVRU DVVHUVWDQG VHQVRU FDSWHXU GH QLYHDX 665 VROLG VWDWH UHOD DOEOHLWHU UHODLV UHODLV VWDWLTXH 67 7KHUPDO FXW RXW 7HPSHUDWXU EHJUHQ HU WKHUPRVRQGH PDLQ FRQWDFWRU DXSWVFK W RQWDFWHXU SUL...

Page 79: ...665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 3 67 67 3 67 67 3 67 67 67 1 67 67 67 3 67 67 67 67 67 3 3 9ROWDJH DFFRUGLQJ QDPH SODWH 6SDQQXQJ JHPl 7 SHQVFKLOG 7HQVLRQ FRQIRUPpPHQW j OD SODTXH G LGHQWLILFDWLR...

Page 80: ...7 67 1 67 67 67 67 3 VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU KHDWLQJ YROWDJH 9 1 FRQWURO YROWDJH 9 1 6 XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW YHUZHQGHQ 8WL...

Page 81: ...HQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 3 3 3 KHDWLQJ YROWDJH 9 1 6 67 1 67 67 1 3 VL...

Page 82: ...7 67 1 67 67 67 67 VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU 3 KHDWLQJ YROWDJH 9 FRQWURO YROWDJH 9 6 XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW YHUZHQGHQ 8WLOLVH...

Page 83: ...LQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 KHDWLQJ YROWDJH 9 6 3 3 3 67 1 67 3 V...

Page 84: ...9 67 2KP VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU KHDWLQJ YROWDJH 9 1 FRQWURO YROWDJH 9 1 6 67 XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW YHUZHQGHQ 8WLOLVHU XQ...

Page 85: ...HPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 3 3 3 KHDWLQJ YROWDJH 9 1 6 67 1 67 67 1 3...

Page 86: ...KP VHH 6 IRU VWHDP SDUW VLHKH 6 I U DPSI OLQGHU 9RLU 6 SRXU OD SDUWLH YDSHXU 6 KHDWLQJ YROWDJH 9 FRQWURO YROWDJH 9 XVH SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW SRWHQWLDOIUHLHQ RQWDNW YHUZHQGHQ 8WLOLVHU XQ FRQWDFW OLEUH...

Page 87: ...HDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW KHDWLQJ HOHPHQW HL N USHU eOpPHQW FKDXIIDQW 67 67 665 67 67 67 67 665 67 67 67 67 665 665 67 67 67 67 665 67 3 67 67 67 67 KHDWLQJ YROWDJH 9 6 3 3 3 67 1 67...

Page 88: ...from the building control system or a PLC via the Communication interface 13 to the control The command set available is listed in separate Communication interface 13 Serial computer interface for rem...

Page 89: ...to be restarted Setting the parameter to a value of 0 deactivates the limitation of operating time Steam_amount_service 33 The steam volume produced kg is compared to the default value set in the Ste...

Page 90: ...not take place continuously but with breaks in order to prevent the overflowing of the filling cup HyFlow Filling and pause intervals can be adjusted separately Blow down correction 55 If the water h...

Page 91: ...e commands 12 If the hardware interlock safety system is closed and the switch is opened via software control command steam production is stopped and the unit is placed in Remote switch off status Sup...

Page 92: ...required by the output demand or an oscillating tendency switching is made with a hysteresis Example One Master controls one Slave Switching on the slave without hysteresis would occur at 50 output de...

Page 93: ...urrent A Steam hose connection mm 2 x 40 7 4 x 40 7 Condensate hose connection mm Empty weight kg 23 26 28 50 Operational weight kg 37 47 49 92 Height 6 mm 750 Width 6 mm 1090 Depth 6 mm 355 Water ins...

Page 94: ...der Control Control voltage internal Control current A Steam hose connection mm 1 x 40 Condensate hose connection mm Empty weight kg 25 28 36 Operational weight kg 39 42 72 Height 6 mm Width 6 mm Dept...

Page 95: ...ing volume l Operation weight kg 76 0 Width 6 mm Height 6 mm Depth 6 mm Drain water connection 1 Other voltages upon request 4 Internal control voltage upon request 5 Inclusive Y piece DN40 6 Outer di...

Page 96: ...t_actual_cyl 2 A Electrode steam humidifier double cyl units only Waterlevel_cyl 1 mm Heater steam humidifiers only Waterlevel_cyl 2 mm Heater steam humidifier double cylinder units only 1 only when P...

Page 97: ...eration dark bright flashes Main contactor switched Main contactor not switched Fault main contactor dark bright flashes Filling active No filling Fault filling dark bright flashes Blow down active No...

Page 98: ...100 fisair com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands