Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - +31-135940300
DF-6510
NL - Page 1
GB – Page 8
FR - Page 15
DU - Page 22
PT - Page 29
ES - Page 37
PL- Page 44
Page 1: ...Tristar Europe BV Emma Goldmanweg 10 5032MN TILBURG Netherlands 31 135940300 DF 6510 NL Page 1 GB Page 8 FR Page 15 DU Page 22 PT Page 29 ES Page 37 PL Page 44...
Page 2: ...van 95 Een bio ethanol sfeerhaard is een milieuvriendelijke sfeerhaard die overal in huis geplaatst kan worden U kunt een echt vuur aanschouwen zonder de noodzaak om een schoorsteen te plaatsen Aange...
Page 3: ...oestel op een vaste en horizontale ondergrond 4 Deze ondergrond moet minimaal 10kg kunnen dragen Indien dit niet het geval is dan dient er een additionele steun geplaatst te worden Vullen van de sfeer...
Page 4: ...2 en een hoogte van 2 20m 4 Zorg er voor dat het toestel tijdens gebruik niet geplaatst is op een brandbare ondergrond Houd minimaal 1 80m afstand tussen toestel en wanden en plafond 5 Houd het toeste...
Page 5: ...oten positie Vullen van de haard Het is niet toegestaan bio ethanol toe te voegen als de brander nog brandt of indien de brander nog warm is 1 De haard moet minimaal 30 minuten afkoelen met de brander...
Page 6: ...kregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd de verpakking buiten bereik van kinderen Er is een gevaar voor verstikking Houd kinderen en huisd...
Page 7: ...eten of drinken Probeer het vuur niet aan te wakkeren met bv een f hn Bewaar de bio ethanol altijd in een afgesloten en ge tiketteerde fles Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar bewaar het daarom op e...
Page 8: ...ats Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar bewaar het daarom op een koele plaats en stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en of open vuur Bewaar geen grote hoeveelhe...
Page 9: ...m alcohol percentage of 95 Bio ethanol fireplace is a environmental fireplace which you can put anywhere in the house People can enjoy a real fire and no need to install a chimney As bio ethanol burns...
Page 10: ...2 Put the glass into the designated slits carefully 3 Keep the device placed on a smooth and level setup area 4 Assembly platform must support minimum of 10kg If cannot meet 10kg additional support is...
Page 11: ...situated on heat sensitive or flammable bases and that no accumulation of heat can occur on ceilings and walls For this purpose ensure the distance between the device and the room ceiling at least 1...
Page 12: ...fireplace must cool off for at least 30 minutes with the burner closed Dispose of the bio ethanol Adding more bio ethanol Forbidden to add bio ethanol on to an active fire or into the fire compartment...
Page 13: ...suffocation among other things Keep the children and pets away from the product and bio ethanol Also be sure to follow the bio ethanol bottle s notices Bio ethanol is not suitable for drinking If inge...
Page 14: ...sunlight and away from intense heat sources or open flames You should not store quantity above 5 liters of it in your home Despite all safety precautions If a fire breaks out you could use the alcohol...
Page 15: ...l is high flammability the place of storage must be cool not exposed to direct sunlight and away from intense heat sources or open flames You should not store it more than 5 Liters in your home Troubl...
Page 16: ...emin e d corative qu il est possible de placer n importe o dans la maison Il est possible de profiter d un vrai feu et il n est pas n cessaire d installer une chemin e L a ration d une fen tre ouverte...
Page 17: ...appropri es 3 Garder l appareil positionn dans un endroit lisse et plat 4 La plateforme de montage doit soutenir au moins 10 kg Si 10 kg ne peuvent pas tre soutenus un support suppl mentaire sera n ce...
Page 18: ...t pas localis e sur des fondations sensibles la chaleur ou inflammables et qu aucune accumulation de chaleur ne puisse se produire sur les plafonds ou murs Dans cet objectif veillez ce que la distance...
Page 19: ...la chemin e refroidir pendant au moins 30 minutes avec le br leur ferm Remplir nouveau la chemin e Il est interdit d ajouter du bio thanol sur un feu allum ou dans le r servoir du foyer s il est enco...
Page 20: ...z l emballage hors de port e des enfants Parmi d autres Il y a un danger d asphyxie Gardez les enfants et les animaux domestiques hors de port e de l appareil et du bio thanol Veillez aussi suivre les...
Page 21: ...idon ferm et attitr L emplacement du rangement doit tre frais l abri du soleil et distance de fortes sources de chaleur ou de flammes nues comme le bio thanol est tr s inflammable Ne pas en garder plu...
Page 22: ...l tement froid Si vous souhaitez ranger l appareil veillez ce que l appareil et ses accessoires soient bien froids et que le bio thanol soit compl tement utilis L appareil doit tre rang dans un endroi...
Page 23: ...Ethanol mit einem minimalen Alkoholanteil von 95 Die Bio Ethanol Feuerstelle ist umweltfreundlich und kann berall im Haus aufgestellt werden Man kann ein echtes Feuer genie en ohne einen Kamin instal...
Page 24: ...ten Schlitze stecken 3 Die Einheit auf eine glatte und ebene Oberfl che stellen 4 Die Montageplatte muss mindestens 10 kg tragen Wenn diese Anforderung nicht erf llt werden kann ist eine zus tzliche A...
Page 25: ...sicherstellen dass die Feuerstelle nicht auf hitzeempfindlichen oder brennbaren Unterlagen steht und dass kein W rmestau an Decken oder W nden entstehen kann Daf r einen Mindestabstand von 1 8 Metern...
Page 26: ...soll f r mindestens 30 Minuten bei geschlossenem Brenner abk hlen Die Feuerstelle auff llen Es ist verboten Bio Ethanol auf ein brennendes Feuer oder in die Brennkammer zu gie en wenn sie noch hei ist...
Page 27: ...ng von Kindern fernhalten Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr Kinder und Haustiere vom Produkt und vom Bio Ethanol fernhalten Auch die Hinweise auf der Bio Ethanolflasche m ssen immer befolgt w...
Page 28: ...wahrungsort k hl sein und darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und starker Hitze oder offenen Flammen ausgesetzt sein Sie sollten nicht mehr als 5 Liter im Haus aufbewahren Wenn trotz aller Vorkehr...
Page 29: ...d und das Bio Ethanol vollst ndig verbrannt ist Das Produkt immer an einem sauberen trockenen Ort aufbewahren Weil Bio Ethanol leicht entz ndlich ist muss der Aufbewahrungsort k hl sein und darf keine...
Page 30: ...a a bioetanol uma lareira ecol gica que pode ser utilizada em qualquer divis o da casa Deste modo todos poder o desfrutar do efeito de uma lareira real sem ser necess rio instalar uma chamin Uma vez q...
Page 31: ...uidadosamente o vidro nas respectivas ranhuras 3 Mantenha o dispositivo instalado numa rea plana e nivelada 4 A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um m nimo de 10 kg Caso contr...
Page 32: ...roduto n o est situado sobre bases sens veis ao calor ou inflam veis bem como de que n o existe a possibilidade de acumula o de calor no tecto e nas paredes Para tal assegure se de que a dist ncia ent...
Page 33: ...arrefecer a lareira durante pelo menos 30 minutos com o queimador fechado Reabastecere lareira proibido adicionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de combust o se este ainda estiver qu...
Page 34: ...antir que se mant m afastadas do dispositivo Mantenha a embalagem fora do alcance das crian as Existe perigo de sufoca o entre outros Mantenha as crian as e os animais afastados do produto e do bioeta...
Page 35: ...um secador de cabelo Guarde sempre o bioetanol num recipiente herm tico e adequado Uma vez que o bioetanol altamente inflam vel o local de armazenamento tem de ser fresco n o exposto luz solar directa...
Page 36: ...e para limpar as superf cies do produto e respectivos acess rios Utilize regularmente gua quente e uma pequena quantidade de detergente para limpar o compartimento de combust o Ap s a limpeza assegure...
Page 37: ...im a capacidade de igni o Neste caso aconselha se a aguardar alguns minutos deitar fora o bioetanol que se encontra no compartimento de combust o e em seguida reabastecer o compartimento de combust o...
Page 38: ...n cualquier lugar de la casa Podr n disfrutar del fuego de verdad sin necesidad de instalar una chimenea El bioetanol arde sin crear apenas residuos por lo que en la mayor a de los casos la ventilaci...
Page 39: ...vidrio en las rendijas adecuadas con mucho cuidado 3 Coloque el dispositivo siempre sobre una zona lisa y nivelada 4 La plataforma de ensamblaje debe soportar al menos 10 kg En caso de que no los sop...
Page 40: ...que no est situado sobre bases que sean inflamables o sensibles al calor y que no pueda haber acumulaci n de calor en techos y paredes Para esto aseg rese de que la distancia entre el dispositivo y el...
Page 41: ...se enfr e durante 30 minutos con el quemador cerrad Llenar de nuevo la chimenea NO PUEDE a adir bioetanol sobre un fuego activo ni con el compartimento del fuego caliente 1 Deje que la chimenea se en...
Page 42: ...r a los ni os para asegurarse de que no se acerquen al dispositivo Mantenga la unidad lejos del alcance de los ni os Existe el riesgo de asfixia entre otras cosas Mantenga a los ni os y a las mascotas...
Page 43: ...espec fico para ese fin y siempre sellado El bioetanol es altamente inflamable Gu rdelo en un lugar fresco no expuesto a luz solar directa y lejos de fuentes de calor intensas o llamas abiertas No de...
Page 44: ...por las partes calientes del dispositivo Gu rdelo solamente cuando se haya enfriado por completo Si quiere almacenar el producto aseg rese de que el producto y sus accesorios se hayan enfriado y que...
Page 45: ...inimalnym odsetkiem ilo ci alkoholu 95 Kominek na bioetanol to urz dzenie ekologiczne kt re mo na ustawi w ka dym miejscu w domu Ludzie delektuj si prawdziwym ogniskiem i nie ma potrzeby instalacji ko...
Page 46: ...i ostro nie szk o na odpowiednie szczeliny 3 Ustawi urz dzenie na g adkiej i r wnej powierzchni 4 Platforma monta owa musi wytrzymywa minimum 10 kg Je li nie wytrzymuje 10kg wymagana jest dodatkowa po...
Page 47: ...nie jest ulokowany na czu ych na gor co lub atwopalnych miejscach i tak e na cianach czy suficie nie mo e gromadzi si ciep o W tym celu nale y zapewni odleg o mi dzy urz dzeniem a sufitem pomieszczeni...
Page 48: ...przez co najmniej 30 minut przy zamkni tym palniku po zanikni ciu ognia lub zu yciu bioetanolu Nape nianie kominka Zabronione jest dodawanie bioetanolu na rozpalony ogie lub do komory ognia je li wci...
Page 49: ...giem dzieci Istnieje niebezpiecze stwo zad awienia opr cz innych rzeczy Trzyma dzieci i zwierz ta domowe poza zasi giem produktu i bioetanolu Nale y zapewni przestrzeganie instrukcji na butelce bioet...
Page 50: ...emniku Jako e bioetanol jest wysoce atwopalny miejsce przechowywania musi by sch odzone niewyeksponowane na bezpo rednie nas onecznienie I z dala od intensywnych r de gor ca lub otwartych p omieni Nie...
Page 51: ...dukt powinien by przechowywany w czystym suchym miejscu Poniewa bioetanol jest wysoce atwopalny miejsce przechowywania musi by sch odzone niewyeksponowane na bezpo rednie nas onecznienie i z dala od i...
