FireAngel ZW-MODULE, Installation Manuals

Page: 1 / 2

INTRODUCTION
This wireless module is designed to be installed in a Z-Wave
compatible smoke or heat alarm which offers an additional
option for wireless connectivity. For the current range of Z-Wave
compatible products visit www.fireangel.co.uk
When the wireless module is fitted into a Z-Wave compatible
FireAngel smoke or heat alarm it enables the unit to be
wirelessly interlinked to a third party Z-Wave Controller.
When any of the interlinked products are triggered by smoke
or heat, the unit will transmit messages to the main Controller.
NOTE: You will need the User Manual of the product into
which you are installing the wireless module in order to
understand alarm operation. Z-Wave module characteristics
are different to those stated in FireAngel Wi-Safe 2 literature,
please contact Technical Support on 0800 141 2561 or email
technicalsupport@sprue.com for more information.
This product can be included and operated in any Z-Wave
network with other Z-Wave certified devices from other
manufacturers. All non-battery operated devices within the
network will act as repeaters regardless of vendor to increase
reliability of the network.
HOW TO INSTALL A Z-WAVE
WIRELESS MODULE
(ZW-MODULE)
Please read these fitting instructions carefully before proceeding,
paying particular attention to the ESD handling guidelines below.
•Remove the label which covers the module aperture on the
host unit.
•Avoid carpeted areas in cool, dry areas if possible, and reduce
static electricity if necessary by touching a grounded metal object.
•Carefully remove the module from its packaging, handling
the module only by the protective plastic cover, to avoid
electrostatic discharge.
•Be careful not to touch the components or connector pins.
•Remove the plastic battery insulation tab by pulling it out.
•Carefully plug the module into the aperture in the unit, pushing
down until it lies flat within the base of the unit.
The unit is now ready to be added (included) to the Z-Wave
Controller.
‘ADDING’ YOUR Z-WAVE UNITS
Do not attempt to add your Z-Wave Module unless you are
familiar with the operation of your Z-Wave Controller.
1. Read the instructions for your Z-Wave Controller regarding
adding new devices. Then initiate the inclusion function from
your Z-Wave Controller.
2. Triple-press the add button once the Z-Wave Module is
on the device. The LED will show a quick blink once per second
while the module is being added. This process may take as long
as 30 seconds, but typically is much quicker. If you triple-press
too quickly or too slowly, inclusion will not start. In this case
wait a few seconds and then try again.
3. Upon successful inclusion, the Z-Wave Module LED will flash
3 times. If inclusion fails, the LED will simply stop its blink pattern.
4. If inclusion does not succeed, restart at step 1.
5. If successful, place the alarm on its base and wait at least
30 seconds.
6.
Press the alarm’s test button and verify the Z-Wave Controller
receives Notification Reports.
7. After the Z-Wave Module is included, you may define
association groups or perform other configuration operations
from the Z-Wave Controller.
For information about where to position the alarm, and
operational guidelines, please see the device User Manual.
Once a year the unit will send a Notification Report showing
Maintenance Required, Periodic Planned Inspection. The
alarm’s test button should be pressed to clear this condition.
WAKING THE MODULE
If the module has been successfully included, when pressing
the
button, the LED will flash three times. In addition, the
module will communicate with the Z-Wave Controller, accepting
any pending commands.
‘REMOVING’ YOUR
Z-WAVE UNITS
1.
Read the instructions on your Z-Wave Controller regarding
removing devices. Note that a device can be removed using
any Z-Wave Controller, not just the Controller that was used to
add the Module. Initiate the removal process at your Controller.
2. Triple-press the button on the Z-Wave Module. The
LED will show a quick double-blink once per second while
the module is being removed. This process may take up to
30 seconds. If you triple-press too quickly or too slowly the
removing function will not start. In this case you must wait a
few seconds and then try again.
3. Upon successful removal, the Z-Wave Module LED will flash 5
times. If removal fails, the LED will simply stop its blink pattern.
4.
If the removal operation does not succeed, restart at step 1.
5. After removing, either a) add the Z-Wave Module into a
different Z-Wave Controller, or b) remove the battery from the
Z-Wave Module.
NOTE: The effective range of the wireless module may be
reduced by walls and other obstructions in the building. It is
recommended not to exceed 40m as the maximum distance
between the alarm and the Controller.
Once the Z-Wave module is removed from a device, it needs to
be reset before it can be used in another device.
1. Press and hold the button on the Z-Wave Module for 10
seconds. Once the LED light goes off, release the button.
2. The module is now reset. This will erase the network as well
as the device ID. The module can then be placed in a new
device and learned-in to a network again. Resetting whilst the
module is still connected to the old alarm, will erase only the
network content. Resetting once the module is removed from
the alarm, will erase the network as well as the device details
from the module.
Please use this procedure only when the network primary
controller is missing or otherwise inoperable.
EINFÜHRUNG
Dieses Funkmodul ist zur Installation in einem Z-Wave-
kompatiblen Rauch- oder Hitzemelder mit Zusatzoption für
Wireless-Konnektivität vorgesehen. Eine Liste der derzeit
verfügbaren Z-Wave-kompatiblen Produkte findet sich unter
www.fireangel.de.com
Wenn das Funkmodul in einen Z-Wave-kompatiblen FireAngel
Rauch- oder Hitzemelder eingesetzt wird, ermöglicht es die
drahtlose Verbindung mit einem Z-Wave Controller eines
anderen Herstellers.
Wird eines der verbundenen Produkte durch Rauch oder Hitze
ausgelöst, überträgt die Einheit Meldungen zum Hauptcontroller.
HINWEIS:
Sie benötigen die Gebrauchsanleitung des Produkts,
in das Funkmodul eingesetzt werden soll, um die Bedienung
des Melders zu verstehen. Die Merkmale des Z-Wave-Moduls
entsprechen nicht den Angaben in der Dokumentation zum
FireAngel Wi-Safe 2. Weitere Informationen erhalten Sie
vom Technischen Support Tel. 0800 72 42 502 oder per
E-Mail: technik@sprue.com
Dieses Produkt kann in jedes Z-Wave-Netzwerk mit anderen
Z-Wave-zertifizierten Geräten anderer Hersteller eingebunden
und in diesem Netzwerk betrieben werden. Alle nicht mit Batterien
betriebenen Geräte im Netzwerk fungieren zur Erhöhung der
Netzzuverlässigkeit herstellerunabhängig als Repeater.
INSTALLATION EINES
Z-WAVE-FUNKMODULS
(ZW-Modul)
Bitte lesen Sie diese Installationsanweisungen sorgfältig, bevor
Sie die Installation durchführen, und achten Sie dabei besonders
auf die ESD-Handhabungsrichtlinien.
•Entfernen Sie das Etikett, das die Modulöffnung an der Host-
Einheit abdeckt.
•Vermeiden Sie nach Möglichkeit mit Teppichen ausgelegte
Bereiche in kühlen, trockenen Räumen und reduzieren Sie
ggf. statische Elektrizität durch Berühren eines geerdeten
Metallgegenstands.
•Entnehmen Sie das Modul vorsichtig aus der Verpackung und
fassen Sie es dabei nur an der Kunststoffschutzhülle an, um eine
elektrostatische Entladung zu vermeiden.
•Achten Sie darauf, die Komponenten oder Stecker kontakte
nicht zu berühren.
•Entfernen Sie den Kunststoff-Batterieisolierstreifen, indem Sie
ihn herausziehen.
•Stecken Sie das Modul in die Öffnung der Einheit und drücken
Sie es nach unten, bis es flach im unteren Teil der Einheit liegt.
Jetzt kann die Einheit dem Z-Wave Controller hinzu gefügt werden.
‘HINZUFÜGEN’ DER
Z-WAVE-EINHEITEN
Versuchen Sie nicht, Ihr Z-Wave-Modul hinzuzufügen, wenn Sie
nicht mit der Bedienung Ihres Z-Wave Controllers vertraut sind.
1. Lesen Sie die Anweisungen zum Z-Wave Controller
hinsichtlich der Einbindung neuer Geräte. Aktivieren Sie dann
die Einbindungsfunktion vom Z-Wave Controller.
2. Drücken Sie die Einbindetaste dreimal, sobald das Z-Wave-
Modul in das Gerät eingesetzt wurde. Die LED blinkt
einmal pro Sekunde, während das Modul hinzugefügt wird.
Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern, ist aber
normalerweise deutlich kürzer. Wenn das dreimalige Drücken
der Taste zu schnell oder zu langsam ausgeführt wird, startet die
Einbindung nicht. Warten Sie in diesem Fall einige Sekunden und
wiederholen Sie den Vorgang.
3. Nach erfolgreicher Einbindung blinkt die LED des Z-Wave-
Moduls dreimal. Schlägt die Einbindung fehl, beendet die LED
ihr Blinkmuster komplett.
4.
Wenn die Einbindung fehlschlägt, beginnen Sie wieder
bei Schritt 1.
5. Wenn sie erfolgreich war, legen Sie den Melder auf seine
Unterseite und warten Sie mindestens 30 Sekunden.
6. Drücken Sie die Testtaste des Melders und prüfen Sie, ob der
Z-Wave Controller Benachrichtigungen erhält.
7.
Nach der Einbindung des Z-Wave-Moduls können Sie vom
Z-Wave Controller aus Assoziationsgruppen definieren oder
andere Konfigurationsaufgaben aus führen.
Informationen zum Positionieren des Melders sowie
Bedienungsanweisungen finden Sie in der Gebrauchsanleitung
des Geräts.
Einmal jährlich sendet die Einheit eine Benach
rich tigung
zu erforderlichen Wartungen und regel mäßigen geplanten
Inspektionen. Durch Drücken der Testtaste des Melders kann
diese Anzeige gelöscht werden.
‘AKTIVIERUNG’ DES MODULS
Nach erfolgreicher Einbindung des Moduls blinkt die LED
nach Drücken der Taste
dreimal. Außerdem kommuniziert
das Modul mit dem Z-Wave Controller und nimmt anstehende
Befehle an.
‘ENTFERNEN’ DER
Z-WAVE-EINHEITEN
1. Lesen Sie die Anweisungen zum Z-Wave Controller
hinsichtlich des Entfernens von Geräten. Beachten Sie, dass ein
Gerät mit jedem Z-Wave Controller entfernt werden kann – nicht
nur mit dem Controller, mit dem es hinzugefügt wurde. Starten
Sie das Entfernen am Controller.
2. Drücken Sie dreimal die Taste am Z-Wave-Modul. Die LED
zeigt einmal pro Sekunde ein schnelles Doppelblinken, während
das Modul entfernt wird. Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden
dauern. Wenn das dreimalige Drücken der Taste zu schnell oder zu
langsam ausgeführt wird, startet das Entfernen nicht. Warten Sie
in diesem Fall einige Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang.
3.
Nach erfolgreichem Entfernen blinkt die LED des Z-Wave-
Moduls fünfmal. Schlägt das Entfernen fehl, beendet die LED ihr
Blinkmuster komplett.
4. Wenn das Entfernen fehlschlägt, beginnen Sie wieder bei
Schritt 1.
5. Nach dem Entfernen a) fügen Sie das Z-Wave-Modul einem
anderen Z-Wave Controller hinzu oder b) entnehmen die Batterie
aus dem Z-Wave-Modul.
HINWEIS: Die Reichweite des Funkmoduls kann durch Wände
und andere Hindernisse im Gebäude verringert werden. Es
empfiehlt sich, eine maximale Distanz von 40 Metern zwischen
Meldern und Controller nicht zu überschreiten.
Sobald das Z-Wave Modul aus dem Gerät entfernt wurde,
müssen Sie es zuerst zurücksetzen bevor es mit einem anderen Gerät
verwendet werden kann.
1. Drücken und halten Sie die Taste auf dem Z-Wave Modul für
10 Sekunden. Wenn die LED erlischt, lassen Sie die Taste los.
BATTERY
The ZW-Module contains 1 x CR2 lithium battery. The module
will send a low battery Notification Report to the Z-Wave
controller when it is time for a replacement. The ZW-Module is
compatible with any Z-Wave Controller, however the battery life
may be shortened due to default settings on some controllers.
The Controller’s firmware may require updating, to understand
the Notification Command Class V8.
For a full list of recommended controllers and configuration
details visit www.fireangel.co.uk
REPLACING THE BATTERY
1.
Remove the module from the alarm.
2. Without touching any metal pins on the module, carefully
remove the battery. Dispose of the battery appropriately.
3. Without touching any metal pins on the module, insert a new
CR2 battery, checking for correct orientation.
4. Re-insert the module into your alarm.
5. Place the alarm on its base and wait at least 30 seconds.
6. Press the test button on the alarm and confirm that the
Z-Wave Controller receives a Notification Message.
NOTE: The alarm device is not dependent in any way on the
removable battery inside the module. Not replacing the battery
inside the module will only prevent the alarm communicating to
the Z-Wave Controller.
LIMITATIONS OF
THE Z-WAVE SYSTEM
1.
Alarms are not wirelessly interlinked to each other.
2. Only the initiating Alarms will sound.
3. The Z-Wave protocol is not a life safety protocol and should
not be relied upon for life safety.
4.
If your internet connection is lost, communication from your
3rd party controller (i.e. to cloud or mobile devices) may not
be possible. Your alarm will still continue to operate as a stand
alone alarm and does not rely on an internet connection to do so.
WARRANTY
For information on alarm warranty (not including the ZW-module
or replaceable battery) please refer to the main alarm manual.
Sprue Safety Products Ltd warrants to the original purchaser
that its enclosed ZW-MODULE be free from defects in materials
and workmanship under normal residential use and service for
a period of 2 (two) years (and not including the replaceable
battery) from the date of purchase. Provided it is returned with
proof of purchase date, Sprue Safety Products Ltd hereby
warrants that during the 2 (two) year period commencing
from the date of purchase Sprue Safety Products Ltd, at its
discretion, agrees to replace the unit free of charge.
The warranty on any replacement ZW-MODULE, will last for
the remainder of the period of the original warranty in respect
of the wireless module originally purchased – that is from the
date of original purchase and not from the date of receipt of the
replacement product.
Sprue Safety Products Ltd reserves the right to offer an
alternative product similar to that being replaced if the original
model is no longer available or in stock. This warranty applies
to the original retail purchaser from the date of original
retail purchase and is not transferable. Proof of purchase
is required. This warranty does not cover damage resulting
from accident, misuse, disassembly, abuse or lack of
reasonable care of the product, or applications not
in accordance with the user manual. It does not
cover events and conditions outside of Sprue Safety
Products Ltd’s control, such as Acts of God (fire, severe
weather etc.). It does not apply to retail stores, service centres
or any distributors or agents. Sprue Safety Products Ltd will not
recognise any changes to this warranty by third parties.
Sprue Safety Products Ltd shall not be liable for any incidental or
consequential damages caused by the breach of any expressed
or implied warranty. Except to the extent prohibited by applicable
law, any mplied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose is limited in duration for 2 (two) years. This
warranty does not affect your statutory rights. Except for death
or personal injury, Sprue Safety Products Ltd shall not be liable
for any loss of use, damage, cost or expense relating to this
product or for any indirect or consequential loss, damages or
costs incurred by you or any other user of this product.
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of
with your other household waste, but within the waste
electronic and electrical equipment (WEEE) recycling
scheme.
WARNING: Do not attempt to disassemble.
WARNING: Do not burn or dispose of in fire.
TECHNICAL SPECIFICATION
Compliance:
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1
Frequency: 868.4MHz and 869.8MHz
Contains: Replaceable (CR2) lithium battery
With the present declaration, Sprue Safety Products confirms
that the Z-Wave Module conforms to the essential requirements
and other relevant measures of the 1999/5/CE Directive. The
Declaration of Conformity can be accessed on the website:
http://spru.es/EC-Z-Wave
Manufacturer: Sprue Safety Products Ltd, Vanguard Centre,
Coventry, CV4 7EZ, UK
Tel. 0800 141 2561 / Email technicalsupport@sprue.com
For further information on the ZW-Module please visit
www.fireangel.co.uk
2. Das Modul wurde jetzt zurückgesetzt. Hiermit wird sowohl
das Netzwerk als auch die Geräte ID gelöscht. Das Modul kann
nun in ein neues Gerät eingesetzt und wieder in ein Netzwerk
eingelernt werden. Wird das Modul zurückgesetzt obwohl es
noch mit einem alten Melder verbunden ist, dann wird nur der
Netzwerkinhalt gelöscht. Wird das Modul zurückgesetzt sobald
es aus dem Gerät entfernt wurde, dann werden sowohl die
Netzwerk als auch die Geräte Details in dem Modul gelöscht.
Verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn der primäre
Netzwerkcontroller fehlt oder auf andere Weise nicht
Betriebsbereit ist.
BATTERIE
Das ZW-Modul enthält eine CR2-Lithiumbatterie. Wenn
diese ausgetauscht werden muss, sendet das Modul eine
entsprechende Benachrichtigung an den Z-Wave Controller.
Das ZW-Modul ist zwar mit jedem Z-Wave Controller
kompatibel, aber die Lebensdauer der Batterie kann
sich aufgrund von Standardeinstellungen in manchen
Controllern verkürzen. Die Controller-Firmware muss
möglicherweise aktualisiert werden, um die Benach-
richtigungsbefehlsklasse V8 zu verstehen.
Eine vollständige Liste empfohlener Controller und
Konfigurationsdetails finden Sie unter www.fireangel.de.com
BATTERIEAUSTAUSCH
1. Nehmen Sie das Modul aus dem Melder heraus.
2. Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie, ohne die Metallstifte am
Modul zu berühren. Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.
3. Setzen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2 ein, ohne die
Metallstifte am Modul zu berühren, und achten Sie dabei auf
korrekte Ausrichtung und Polung.
4. Setzen Sie das Modul wieder in den Melder ein.
5. Legen Sie den Melder auf seine Unterseite und warten Sie
mindestens 30 Sekunden.
6. Drücken Sie die Testtaste des Melders und prüfen Sie, ob der
Z-Wave Controller eine Benachrichtigung erhält.
HINWEIS: Der Melder ist nicht von der austauschbaren Batterie
im Modul abhängig. Wenn die Modulbatterie nicht ausgetauscht
wird, verhindert dies nur die Kommunikation zwischen dem
Melder und dem Z-Wave Controller.
BESCHRÄNKUNGEN DES
Z-WAVE SYSTEMS
1. Die Melder sind nicht per Funk untereinander verbunden.
2. Nur der alarmauslösende Melder ertönt.
3. Das Z-Wave Protokoll ist ein Standardprotokoll und und hat
gewisse Sicherheitsbeschränkungen.
4. Falls Ihre Internetverbindung verloren geht, ist unter
Umständen keine Kommunikation Ihres Drittanbieter Controllers
möglich. (zB. an eine Cloud oder Mobilgeräte) Ihr Melder kann
als Stand-Alone Melder weiter betrieben werden, hierzu wird
keine Internetverbindung benötigt.
GARANTIE
Informationen zur Rauchmelder Garantie (beinhaltet nicht das Z-Wave
Modul oder die austauschbare Batterie) entnehmen Sie dem Rauchmelder
Benutzerhandbuch.
Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Erstkäufer 2 (zwei) Jahre
ab Kaufdatum, dass das beiliegende ZW-Modul bei normaler
Nutzung in Wohnräumen und normaler Wartung frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist (dies gilt nicht für die austauschbare Batterie). Sprue
Safety Products Ltd garantiert hiermit, dass das Modul – sofern es mit
Kaufnachweis zurückgesendet wird – innerhalb des Zeitraums von 2 (zwei)
Jahren ab Kaufdatum nach eigenem Ermessen von Sprue Safety Products
Ltd kostenfrei ersetzt wird.
Die Garantie auf ein Ersatz-ZW-Modul gilt für den
Restzeitraum der ursprünglichen Garantie des ursprüng-
lich erworbenen Funkmoduls, also ab dem ursprüng-
lichen Kaufdatum und nicht ab dem Datum des Erhalts des Ersatzprodukts.
Sprue Safety Products Ltd behält sich das Recht vor, ein alternatives Produkt
anzubieten, das dem zu ersetzenden ähnlich ist, wenn das ursprüngliche
Modell nicht mehr verfügbar oder vorrätig ist. Die Garantie gilt für den
ursprünglichen Käufer im Einzelhandel ab dem Datum des ursprünglichen
Kaufs im Einzelhandel und ist nicht übertragbar. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.
Diese Garantie deckt keine Schäden infolge von Unfällen, Zweckentfremdung,
Zerlegung, fehlerhaftem Einsatz oder unterlassener angemessener Pflege
des Produkts oder Anwendungen, die nicht dem Benutzerhandbuch
entsprechen. Sie erstreckt sich nicht auf Ereignisse und Bedingungen,
die von Sprue Safety Products Ltd nicht beeinflusst werden können, z. B.
höhere Gewalt (Feuer, extreme Wetterbedingungen usw.). Sie gilt nicht für
Einzelhändler, Servicezentren oder sonstige Distributoren oder Vertretungen.
Sprue Safety Products Ltd wird keine Änderungen dieser Garantie durch Dritt-
parteien anerkennen.
Sprue Safety Products Ltd haftet nicht für durch die
Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantie verursachte zufällige Schäden oder Folge-
schäden. Soweit dies nicht gegen geltendes Recht verstößt, ist jede
stillschweigende Garantie der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung für einen bestimmten Zweck auf eine Dauer von 2 (zwei)
Jahren beschränkt. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben durch diese
Garantie unberührt. Mit Ausnahme von Todesfällen oder Verletzungen
haftet Sprue Safety Products Ltd. nicht für Nutzungsausfälle,
Schäden, Kosten oder Ausgaben im Zusammenhang mit diesem
Produkt oder für alle indirekten Schäden oder Folge-
schäden, Schäden oder Kosten, die Ihnen oder einem anderen Nutzer dieses
Produkts entstehen.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte sind nicht über den Hausmüll, sondern
über das entsprechende Recyclingprogramm für
elektrische und elektronische Geräte (WEEE) zu
entsorgen.
WARNUNG:
Versuchen Sie das Gerät nicht zu zerlegen.
WARNUNG: Nicht verbrennen oder im Feuer entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Konformität:
EN 300 220-2 V3.1.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1
Frequenz: 868,4 MHz und 869,8 MHz
Enthält: Austauschbare Lithiumbatterie (CR2)
Sprue Safety Products Ltd erklärt hiermit, dass der
Z-Wave Module in Übereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen und anderer relevanter Vorschriften der Directive
1999/5/EC ist. Die Konformitätserklärung kann hier angefragt werden
http://spru.es/EC-Z-Wave
Hersteller: Sprue Safety Products Ltd, Vanguard Centre,
Coventry, CV4 7EZ, Großbritannien
Tel. 0800 72 42 502 / E-Mail: technik@sprue.com
Weitere Informationen: www.fireangel.de.com
EPS ServiceCenter GmbH,
Lütke Feld 9, 48329 Havixbeck
www.eps-vertrieb.de
INSTALLATIONSANLEITUNG ZW-Modul P-LINE (DE) ZW-MODULE P-LINE INSTALLATION GUIDE (EN)
GN4396R3