23
Muebles | Furniture | Meubles | Mobili | Badmöbel | Meubelserie
23
Muebles | Furniture | Meubles | Mobili | Badmöbel | Meubelserie
IT
ALIAN
DECLARACION DE PRESTACIONES
Nº LA01
1 - Producto:
LAVABOS Y ENCIMERAS INTEGRADAS MODELOS:ALFA, DELTA,
BETA, LAMDA, STONE, KAPPA, SIGMA, OMEGA, GAMMA, IOTA, ZETA, OMICRON
2 – Nombre y dirección:
Fiora Bath Collections, S.L.U.
Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.
3 – Uso previsto:
Higiene personal
4 – Sistema de evaluación:
Sistema 4
5 – Organismo notificado:
Ensatec S.L. Nº1668
6 – Prestaciones declaradas:
Características esenciales
Prestaciones
Especificaciones técnicas armonizadas
Informe y fecha
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
o
d
a
r
e
p
u
S
a
z
e
i
p
m
il
a
l
a
r
a
p
d
u
ti
t
p
A
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
o
d
a
r
e
p
u
S
a
g
r
a
c
a
l
a
a
i
c
n
e
t
s
i
s
e
R
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
d
a
d
il
i
b
a
r
u
D
Resistencia agentes químicos
Correcto
UNE EN 14688:2006
231396.01 4-10-2013
Resistencia a las variaciones de temperatura
Correcto
UNE EN 14688:2006
231392 4-10-2013
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
D
P
N
e
i
c
if
r
e
p
u
s
e
d
d
a
d
il
i
b
a
t
s
E
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
0
0
L
C
e
s
a
l
C
o
t
n
e
i
m
a
d
r
o
b
s
e
d
a
rt
n
o
c
n
ó
i
c
c
e
t
o
r
P
Absorción de agua
Correcto
UNE 127020:1999 EX
118514.02 7-10-2013
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
7
9
9
1
:
8
2
0
7
6
E
N
U
o
z
i
d
a
l
e
h
o
N
d
a
d
i
c
i
d
a
l
e
H
Resistencia al choque
No se produce
UNE EN 14158:2004
118514.02 7-10-2013
Adherencia al soporte base
Correcto
UNE EN 1015-12:2000
118514.02 7-10-2013
Dureza superficial al rayado
>7
UNE 67101/1M:1992
173410.02 4-10-2013
Resistencia al deslizamiento (Textura lisa)
Clase 3 (Clase 2)
UNE EN V 12633:2003
237394 26-06-2014
Resistencia a la abrasión superficial
Clase 4
UNE-EN-ISO 10545-7
52867 18-10-2013
Las prestaciones del producto identificado en el punto 1 son conformes con las prestaciones declaradas
en el punto 6.
La presente declaración de prestaciones se emite bajo la única responsabilidad del fabricante indicado
en el punto 2.
Nájera, a 1 de Julio de 2013 David Pascual (Director de Planta)
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
Nº LA01
1 –Prodotto
LAVABI E TOP INTEGRATI MODELLI:ALFA,
DELTA, BETA, LAMDA, STONE, KAPPA, SIGMA, OMEGA, GAMMA, IOTA, ZETA, OMICRON
2 –Nome e indirizzo:
Fiora Bath Collections, S.L.U.
Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – SPAGNA.
3 –Uso previsto:
igiene personale
4 –Sistema di valutazione:
Sistema 4
5 –Emittente della dichiarazione di prestazione:
Ensatec S.L. Nº1668
6 –Prestazione dichiarata:
Caratteristiche essenziali
Prestazione
Specifiche tecniche armonizzate
Rapporto e data
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
a
t
a
r
e
p
u
s
à
ti
li
b
il
u
P
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
a
t
a
r
e
p
u
s
o
c
ir
a
c
i
d
a
z
n
e
t
s
i
s
e
R
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
à
ti
li
b
a
r
u
D
Resistenza agenti chimici
corretta
UNE EN 14688:2006
231396.01 4-10-2013
Resistenza allo sbalzo termico
corretta
UNE EN 14688:2006
231392 4-10-2013
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
D
P
N
e
i
c
if
r
e
p
u
s
i
d
à
ti
li
b
a
t
S
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
0
0
L
C
e
s
s
a
l
c
w
o
lf
r
e
v
o
a
rt
n
o
c
e
n
o
i
z
e
t
o
r
P
Assorbimento d’acqua
corretta
UNE 127020:1999 EX
118514.02 7-10-2013
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
7
9
9
1
:
8
2
0
7
6
E
N
U
o
v
il
e
g
n
o
N
à
ti
v
il
e
G
Resistenza al colpo
non si produce
UNE EN 14158:2004
118514.02 7-10-2013
Adesione alla vernice
corretta
UNE EN 1015-12:2000
118514.02 7-10-2013
Durezza superficiale ai graffi
>7
UNE 67101/1M:1992
173410.02 4-10-2013
Resistenza allo scivolamento
(Finitura Liscio)
Clase 3
(Clase 2)
UNE EN V 12633:2003
237394 26-06-2014
Resistenza all'abrasione superficiale
Clase 4
UNE-EN-ISO 10545-7
52867 18-10-2013
le prestazione del prodotto di cui del punto 1 sono conforme alle prestazione dichiarata di cui al punto 6.
si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al
punto 2.
Nájera, 1 di Liglio de 2013 David Pascual (Plant Manager)
DÉCLARATION DE PRÉSTATIONS
Nº LA01
1 - Produit:
LAVABOS ET PLAN DE VASQUE INTERGRÉ MODEL: ALFA, DELTA,
BETA, LAMDA, STONE, KAPPA, SIGMA, OMEGA, GAMMA, IOTA, ZETA, OMICRON
2 – Nom et adresse :
Fiora Bath Collections, S.L.U.
Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – ESPAGNE.
3 – Usage prévu:
Hygiène personnelle
4 – Systéme d’évaluation :
Systéme 4
5 – Organisme notifié:
Ensatec S.L. Nº1668
6 – Prestations déclarées:
Caractéristiques speciales
Présentations
Spécifications techniques harmonisées
Rapport et date
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
i
s
s
u
é
R
e
g
a
y
o
tt
e
n
u
a
e
d
u
ti
t
p
A
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
i
s
s
u
é
R
s
d
i
o
p
x
u
a
e
c
n
a
t
s
i
s
é
R
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
é
ti
li
b
a
r
u
D
Résistance aux éléments chimiques
Correct
UNE EN 14688:2006
231396.01 4-10-2013
Résistance aux variations de température
Correct
UNE EN 14688:2006
231392 4-10-2013
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
D
P
N
e
c
a
fr
u
s
a
l
e
d
é
ti
li
b
a
t
S
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
0
0
L
C
e
s
s
a
l
C
t
n
e
m
e
d
r
o
b
é
d
e
l
e
rt
n
o
c
n
o
it
c
e
t
o
r
P
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
9
9
9
1
:
0
2
0
7
2
1
E
N
U
t
c
e
rr
o
C
u
a
e
'
d
n
o
it
p
r
o
s
b
A
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
7
9
9
1
:
8
2
0
7
6
E
N
U
e
g
a
ç
a
l
g
n
o
N
e
g
a
ç
a
l
G
Résistance aux chocs
Ne se produit pas
UNE EN 14158:2004
118514.02 7-10-2013
Adhérence à la peinture
Correct
UNE EN 1015-12:2000
118514.02 7-10-2013
Dureté face à la rayure de la surface
>7
UNE 67101/1M:1992
173410.02 4-10-2013
Résistance au glissement (Texture Lisse)
Classe 3 (Classe2)
UNE EN V 12633:2003
237394 26-06-2014
Résistance à l'abrasion de surface
Classe 4
UNE-EN-ISO 10545-7
52867 18-10-2013
Les préstations du produit identifié au paragraphe 1 sont compatibles avec les performances déclarées au
point 6.
Cette déclaration de performance est établie seulement sous la responsabilité du fabricant indiqué
au point 2.
Nájera, à 1 de Julliet de 2013 David Pascual (Directeur d´usine)
DECLARATION OF PERFORMANCE
Nº LA01
1 – Product:
WASH HAND BASINS AND BUILT-IN FURNITURE TOPS MODELS:ALFA,
DELTA, BETA, LAMDA, STONE, KAPPA, SIGMA, OMEGA, GAMMA, IOTA, ZETA, OMICRON
2 – Name and address:
Fiora Bath Collections, S.L.U.
Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – SPAIN.
3 – Use:
Personal Hygiene
4 – System of assessment:
System 4
5 – Notified Body:
Ensatec S.L. Nº1668
6 – Declared performance:
Essential Characteristics
Performance
Harmonised technical specification
Report and date
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
s
s
a
P
y
ti
li
b
a
n
a
e
l
C
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
s
s
a
P
e
c
n
a
t
s
i
s
e
r
d
a
o
L
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
y
ti
li
b
a
r
u
D
Chemical agents resistant
Correct
UNE EN 14688:2006
231396.01 4-10-2013
Resistance against suden temperature
changes
Correct
UNE EN 14688:2006
231392 4-10-2013
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
D
P
N
y
ti
li
b
a
t
s
e
c
a
fr
u
S
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
0
0
L
C
s
s
a
l
C
w
o
lf
r
e
v
o
f
o
y
ti
c
a
p
a
C
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
9
9
9
1
:
0
2
0
7
2
1
E
N
U
t
c
e
rr
o
C
n
o
it
p
r
o
s
b
a
r
e
t
a
W
Frost resistance
Frost resistant
UNE 67028:1997 EX
118514.02 7-10-2013
Shock resistance
Does not occur
UNE EN 14158:2004
118514.02 7-10-2013
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
0
0
0
2
:
2
1
-
5
1
0
1
N
E
E
N
U
t
c
e
rr
o
C
n
o
i
s
e
h
d
a
t
n
i
a
P
Surface hardness to scratching
>7
UNE 67101/1M:1992
173410.02 4-10-2013
Sliding resistance (Smooth Texture)
Class 3 (Class 2)
UNE EN V 12633:2003
237394 26-06-2014
Resistance to surface abrasion
Class 4
UNE-EN-ISO 10545-7
52867 18-10-2013
The performance of the product identified in point 1 is in conformity with the declared performance in point
6.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in
point 2.
Nájera, July 1st 2013 David Pascual (Plant Manager)
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Nº LA01
1 - Produckt:
EINBAUBECKEN UND INTEGRIERTE WASCHTISCHPLATTEN MODELL:ALFA,
DELTA, BETA, LAMDA, STONE, KAPPA, SIGMA, OMEGA, GAMMA, IOTA, ZETA, OMICRON
2 – Name und Adresse:
Fiora Bath Collections, S.L.U.
Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300 Nájera (La Rioja) – SPANIEN.
3 – Der Verwendung:
Körperlichehigyene
4 – Abflussystem:
System 4
5 – Zuständige Behörde:
Ensatec S.L. Nummer1668
6 – Leistugserklärung
:
Wichtige Merkmale
Leistung
Technische spezialisierung
Bericht und Datum
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
t
f
ü
r
p
e
G
g
n
u
t
h
c
ir
r
o
v
s
g
n
u
g
i
n
i
e
R
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
t
f
ü
r
p
e
G
t
n
e
t
s
i
s
e
rt
h
c
i
w
e
G
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
t
r
e
u
a
d
s
ti
e
k
r
a
b
z
t
u
N
Resistent gegen Scharrfe Putzmittel
Korrekt
UNE EN 14688:2006
231396.01 4-10-2013
Temperatur Resistent
Korrekt
UNE EN 14688:2006
231392 4-10-2013
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
D
P
N
e
h
c
a
lf
r
e
b
Ü
e
li
b
a
t
S
6
0
0
2
:
8
8
6
4
1
N
E
E
N
U
0
0
L
C
e
s
s
a
l
K
n
e
s
s
e
il
fr
e
b
ü
n
e
g
e
g
g
n
u
t
h
c
ir
r
o
V
3
1
0
2
-
0
1
-
7
2
0
.
4
1
5
8
1
1
X
E
9
9
9
1
:
0
2
0
7
2
1
E
N
U
t
k
e
r
o
K
n
o
i
d
r
o
s
b
a
r
e
s
s
a
W
Frostresistent
Nicht gefrierend
UNE 67028:1997 EX
118514.02 7-10-2013
Shockresistent
Wird nicht produziert
UNE EN 14158:2004
118514.02 7-10-2013
Gutefarbauftragbarkeit
Korrekt
UNE EN 1015-12:2000
118514.02 7-10-2013
Härtedoberflächeresistent
>7
UNE 67101/1M:1992
173410.02 4-10-2013
Rutschresistent (Textur Glatt)
Klasse 3 (Klasse 2)
UNE EN V 12633:2003
237394 26-06-2014
3
1
0
2
-
0
1
-
8
1
7
6
8
2
5
7
-
5
4
5
0
1
O
S
I-
N
E
-
E
N
U
4
e
s
s
a
l
K
t
i
e
k
g
it
s
e
f
b
e
ir
b
A
Die Leistungscriterien dieses Produktes genant in Punkt 1 stimmen mit den in Punkt 6
genanten, ber ëin.
Verantwortlich für die Vorliegenden Leistungscriterien ist der in Punkt 2 genant Fabrikant der
Produkte.
Nájera, der 1 Juli 2013 David Pascual (Betriebsleiter)
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Fiora Bath Collections, S.L.U. – Ctra. de Logroño, km 23.600 –
26300 Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.
T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W:
www.fiora.es
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la
conformidad del producto:
APLIQUES ASTO66, ASTO67, ASTO68, ASTO69, ASTO70,
ASTO80, ASTO81
objeto de esta declaración, cumple los requisitos de las directivas
73/23/EEC-89/336/EEC (EMC)-9368/EEC.
En su diseño se han empleado las siguiente normas:
EN 60598-1 (2009)-60598-2 (1993)
EN 55014-EN 55015-EN 60555
David Pascual (Director de Planta) 31-10-2013
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Fiora Bath Collections, S.L.U. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300
Nájera (La Rioja) – SPAGNA
T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W:
www.fiora.es
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti
APPLIQUE ASTO66, ASTO67, ASTO68, ASTO69, ASTO70,
ASTO80, ASTO81
ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono conformi alle direttive
73/23/EEC-89/336/EEC (EMC)-9368/EEC.
Per il disegno sono state utilizzate le seguenti norme:
EN 60598-1 (2009)-60598-2 (1993)
EN 55014-EN 55015-EN 60555
David Pascual (Plant Manager) 31-10-2013
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Fiora Bath Collections, S.L.U. – Ctra. de Logroño, km 23.600 –
26300 Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.
T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W:
www.fiora.es
Declarons sous notre seule responsabilité la conformité du
produit:
APPLIQUE ASTO66, ASTO67, ASTO68, ASTO69, ASTO70,
ASTO80, ASTO81
L´objet de cette déclaration, répond aux exigences des directives
73/23/EEC-89/336/EEC (EMC)-9368/EEC.
En utilisant pour sa conception les normes:
EN 60598-1 (2009)-60598-2 (1993)
EN 55014-EN 55015-EN 60555
David Pascual (Directeur d´usine) 31-10-2013
DECLARATION OF CONFORMITY
Fiora Bath Collections, S.L.U. – Ctra. de Logroño, km 23.600 – 26300
Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.
T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W:
www.fiora.es
Declare under our sole responsibility that the products:
WALL LAMP ASTO66, ASTO67, ASTO68, ASTO69, ASTO70,
ASTO80, ASTO81
to which this declaration relates, are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Directives
73/23/EEC-89/336/EEC (EMC)-9368/EEC.
The following standards were applied:
EN 60598-1 (2009)-60598-2 (1993)
EN 55014-EN 55015-EN 60555
David Pascual (Plant Manager) 31-10-2013
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Fiora Bath Collections, S.L.U. – Ctra. de Logroño, km 23.600 –
26300 Nájera (La Rioja) – ESPAÑA.
T: (+34) 941 41 00 01 F: (+34) 941 41 01 06 W:
www.fiora.es
Erklären wir in alleiniger Verantwortung, die Konformität des
Produkts:
LEUCHTELEMENTE ASTO66, ASTO67, ASTO68, ASTO69,
ASTO70, ASTO80, ASTO81
Zweck dieser Erklärung entspricht den Anforderungen der
Richtlinien 73/23/EEC-89/336/EEC (EMC)-9368/EEC.
In seinem Entwurf haben die folgenden Standard verwendet:
EN 60598-1 (2009)-60598-2 (1993)
EN 55014-EN 55015-EN 60555
David Pascual (Betriebsleiter) 31-10-2013
- È possibile richiedere la
LACCA
nel caso in cui i danni siano di notevole importanza e riguardino il pezzo praticamente per intero o qualora si desideri cambiare
completamente il colore. Deve solo indicare il colore del suo prodotto.
Questo prodotto prevede due barattoli: uno contiene la lacca o vernice e l’altro, di dimensioni minori contiene il catalizzatore (per i colori oro, titanio e pietra pirenaica
si aggiungono due barattoli in più, uno con lo smalto metalface e un altro con il relativo catalizzatore, prodotto che dovrà essere applicato una volta asciutta la
vernice). In ogni caso si indicano le proporzioni in cui vanno miscelati ogni prodotto.
È importante, per ottenere una finitura perfetta e una buona aderenza, avere pulito la zona da verniciare e carteggiato delicatamente. Una volta mescolati inten-
samente entrambi i componenti, la vernice e il suo catalizzatore da un lato e il metalface e il suo catalizzatore dall’altro (in quei colori in cui è necessario l’uso del
metalface), si applicherà una mano preferibilmente mediante un rullo di spugna finché il ricoprimento non risulti uniforme, ripetendo l’operazione senza aspettare
che si asciughi.
Per la riparazione di grandi superfici di colore NATURE è necessario l’intervento di personale FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U. e a seconda del caso specifico
potrebbe rendersi necessaria una verniciatura completa ma in un colore in tinta unita NON NATURE.
IN NESSUN CASO SI DEVE USARE UNO SPRAY, dal momento
che perderebbe l’effetto della patina.
Si consiglia di non utilizzare il prodotto riparato (lavabo, piatto, ecc...) nelle successive 24/48 ore. Al termine di questo processo si otterrà la massima durezza
dopo 72 ore.
PER LA VOSTRA SICUREZZA È MOLTO IMPORTANTE INDOSSARE
I GUANTI E, SE POSSIBILE, UNA MASCHERINA DATO CHE
SI LAVORA CON PRODOTTI CHIMICI.
ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI DANNI CON PERDITA DI MATERIALE (“SBECCATURE”) SU ELEMENTI DI SILEXPOL
I nostri prodotti sono stati testati mediante prove d’urto e superano i valori ottimali per l’uso. Tuttavia, al contrario di altri elementi presenti sul mercato, i nostri elementi
Silexpol® possono essere riparati nel caso in cui compaiano difetti prodotti dalla caduta su questi di elementi appuntiti molto pesanti. Come nel caso precedente, è possibile
richiedere un KIT DI RIPARAZIONE PER PUNTINATURA presso FIORA BATH COLLECTIONS S.L.U.
Questo kit contiene due barattoli, ognuno dei quali contiene una parte del prodotto bicomponente necessario per riparare il difetto causato.
Si devono mescolare entrambi i prodotti utilizzando una parte del prodotto bianco e mezza parte dell’altro prodotto fino ad ottenere una miscela la più omogenea possibile (è
possibile stabilirlo dal colore della miscela che dovrà essere la più omogenea possibile), e poi applicandola sull’area da riparare.
Una volta applicata, lasciare asciugare almeno per 1 ora e controllare, trascorso questo lasso di tempo, se l’impasto applicato si è indurito (la maturazione dello stucco è
indicativa e dipende dalle condizioni ambientali presenti); in caso contrario lasciare asciugare più a lungo.
Quando lo stucco si è indurito, è il momento di applicare la vernice secondo quanto indicato al paragrafo precedente “ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI UN ELEMENTO
IN SILEXPOL®”.
PER LA VOSTRA SICUREZZA È MOLTO IMPORTANTE INDOSSARE I GUANTI E, SE POSSIBILE, UNA MASCHERINA DATO CHE SI LAVORA CON PRODOTTI CHIMICI.
DICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI / MARCATURA CE
Summary of Contents for ALFA
Page 2: ...2 Muebles Furniture Meubles Mobili Badmöbel Meubelserie 2 ...
Page 35: ......
