FINO 20123 Instructions For Use Download Page 5

Page: 5 / 5

FINO

GmbH · Mangelsfeld 18

D-97708 Bad Bocklet

Tel. +49 97 08 90 94 20

Fax +49 97 08 90 94 21

3724

[email protected]

www.fino.com

08/20, Rev.-Nr.: 5,0

Pos : 1 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/ Vor G ebr auch sorgf ältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\ mod_1488533361869_242. doc x @ 52617 @ @ 1

Przed użyciem dokładnie
przeczytać.
Zachować instrukcję, by móc
później do niej zajrzeć.

Pos : 2 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\ mod_1488533815914_242.doc x @ 52636 @ @ 1

Do zastosowania wyłącznie przez
fachowy personel!

Pos : 3 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Z wec kbesti mmung (1. Übersc hrift) @ 12\ mod_1501655442429_242.doc x @ 55871 @ @ 1

1. Określenie przeznaczenia

Pos : 4 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung FIN O PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539241945143_242. doc x @ 63955 @ @ 1

Palnik do lutowania i spawania z możliwością
uzupełniania do zastosowania w technice den-
tystycznej.

Pos : 5 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift I ndi kati on (Folgeübersc hrift) @ 13\mod_1513173085703_242.doc x @ 60019 @ @ 1

2. Wskazanie do stosowania

Pos : 6 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Indi kati on/ Indi kati on FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 7\ mod_1463744984705_242.doc x @ 33461 @ @ 1

Nadaje się do delikatnych, precyzyjnych prac lu-
towania i spawania do temperatury 1300°C. Re-
gulowana wielkość płomienia.

Pos : 7 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 2. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Kontr aindi kation (1. Ü bers chrift) @ 13\ mod_1513173238255_242.doc x @ 60035 @ @ 1

2.1 Przeciwwskazanie

Pos : 8 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ GHS G ef ahr enhi nweis e/ Sons tige Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_242. doc x @ 19497 @ @ 1

Nieznane.

Pos : 9 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift Anwendungsbereic he (F olgeüberschrif t) @ 7\ mod_1470832915990_242. doc x @ 37754 @ @ 1

3. Zakres stosowania

Pos : 10 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anwendungs ber eiche/N ur z ur besti mmungsgemäßen Ver arbeit ung i m D ent allabor. @ 14\ mod_1541571978648_242. doc x @ 64881 @ @ 1

Tylko do obróbki zgodnej z przeznaczeniem w
laboratorium dentystycznym.

Pos : 11 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gefahrenhinweise (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482558169_242. doc x @ 2045 @ @ 1

4. Wskazówki dotyczące zagrożeń

Pos : 12 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/Keine besonders zu er wähnenden G ef ahr en. @ 1\ mod_1424964153125_242.doc x @ 19711 @ @ 1

Brak szczególnych zagrożeń, które trzeba by
wymienić.

Pos : 13 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Bedi enung (F olgeübersc hrift) @ 7\ mod_1470838160192_242.doc x @ 37780 @ @ 1

5. Obsługa

Pos : 14 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift I nbetriebnahme (1. Ü bersc hrift) @ 1\ mod_1424964367141_242. doc x @ 19735 @ @ 1

5.1 Uruchomienie

Pos : 15 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anl eitung/ Anl eit ung Tr ans portsc häden @ 1\ mod_1424965038632_242. doc x @ 19808 @ @ 1

Przed  uruchomieniem  należy  przeprowadzić
kontrolę  pod  kątem  wystąpienia  ewentualnych
uszkodzeń  transportowych.  Uszkodzenia  tego
rodzaju  należy  niezwłocznie  reklamować  u
dostawcy.

Pos : 16 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/f ür Gr ät e/G erät nur für den im Anwendungs ber eich besc hriebenen Besti mmungsz wec k ver wenden. @ 3\ mod_1439200502531_242.doc x @ 25154 @ @ 1

Urządzenia wolno używać jedynie w celu
opisanym w zakresie zastosowania.

Pos : 17 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung (F olgeübersc hrift) @ 1\ mod_1424964259564_242.doc x @ 19723 @ @ 1

5.2 Obsługa

Pos : 18 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Handhabung FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539243032416_242. doc x @ 64051 @ @ 1

Odkręcić  całkowicie  śrubę  regulacji  powietrza,
aż słyszalne będzie wydostawanie się gazu. Za
pomocą  otwartego  płomienia  zapalić  wy-
dostający  się  gaz.  W celu  zgaszenia  płomienia
należy  dokręcić  śrubę  regulacji  powietrza
w kierunku  przeciwnym  do  ruchu  wskazówek
zegara.

Pos : 19 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift Flammenr egulier ung (F olgeüberschrif t) @ 17\ mod_1596701220885_242. doc x @ 74015 @ @ 1

5.3 Regulacja płomienia

Pos : 20 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Flammenr egulier ung F INO PENCI L TORCH Lötg erät @ 7\ mod_1463745379822_242. doc x @ 33497 @ @ 1

Obrócić  śrubę  regulacji  powietrza  w kierunku
zgodnym  z ruchem  wskazówek  zegara,  aby
zwiększyć  wypływ  gazu.  Płomień  palnika
zwiększa  się.  Obrócenie  śruby  regulacji  po-
wietrza w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara zmniejsza się płomień palnika.

Pos : 21 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift G as nachf üllen (F olgeübersc hrift) @ 17\ mod_1596701418174_242. doc x @ 74031 @ @ 1

5.4 Uzupełnianie gazu

Pos : 22 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung nac hfüll en FIN O PENCI L TORCH Lötger ät @ 7\ mod_1463745519192_242. doc x @ 33509 @ @ 1

Wyłączyć urządzenie do lutowania i upewnić się,
że płomień zgasł i urządzenie schłodziło się. Ob-
rócić urządzenie do lutowania do góry dnem, tak
aby zawór uzupełniania na dnie urządzenia do
lutowania był skierowany do góry.

Pos : 23 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung G as FI NO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243476901_242. doc x @ 64099 @ @ 1

Nabój  z butanem  (np.  FINOGAS  -  gaz  do  pal-
ników,  art.  20103)  również  trzymać  do  góry
dnem i  włożyć dyszę  naboju z butanem  do za-
woru do uzupełniania urządzenia do lutowania.
Uzupełnianie  należy  zakończyć,  gdy  gaz
przelewa  się  ze zbiornika  palnika.  Po  napełni-
eniu odczekać kilka minut, aby uzupełniony gaz
mógł  się  ustabilizować.  Dopiero  wtedy  można
ponownie zapalić urządzenie.

Pos : 24 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lag erung (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482805973_242. doc x @ 2067 @ @ 1

6. Przechowywanie

Pos : 25 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Auf bewahrung/P410+ P412 @ 3\ mod_1438932053372_242.doc x @ 24848 @ @ 1

P410+P412

Chronić

przed

światłem

słonecznym. Nie wystawiać na działanie
temperatury prze-kraczającej 50 °C/122 °F.

Pos : 26 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift T ec hnis che D at en (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492483002_242. doc x @ 2129 @ @ 1

Dane techniczne

Pos : 27 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/T ec hnisc he D at en/Technisc he Daten F INO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243193184_242. doc x @ 64067 @ @ 1

Wymiary ø 13x197 mm; temperatura max.
1300°C; czas palenia ok. 30 min.; ilość do
napełnienia ok. 5 ml; gaz do napełniania butan;
wielkość płomienia regulowana; ciężar 40 g.

Pos : 28 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lieferf or men (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492521145_242.doc x @ 2140 @ @ 1

Formy dostawy

Pos : 29 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Lieferf or men/ Lieferf or men F INO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539340237606_242. doc x @ 64467 @ @ 1

FINO PENCIL TORCH - urządzenie do luto-
wania

1 szt.

20123

Pos : 30 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleist ung (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492553499_242.doc x @ 2151 @ @ 1

Gwarancja

Pos : 31 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 1/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864901615_242.doc x @ 51430 @ @ 1

Warunkiem skorzystania z gwarancji jest
przedstawienie

oryginalnego

rachunku

sprzedaży urządzenia wystawionego w handlu
branżowym.
Nasze produkty są stale udoskonalane, dlatego
zastrzegamy sobie prawo do zmian w
konstrukcji i składzie. Oczywiście gwarantujemy
znakomitą jakość naszych produktów.

Pos : 32 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/G ewährl eist ung/ Gewährleist ungsz us atz G eräte - Haftung @ 3\ mod_1439286363649_242.doc x @ 25578 @ @ 1

Ważne

Firma FINO GmbH stworzyła niniejszą instrukcję
z zamiarem udzielenia  wsparcia użytkownikowi
podczas  korzystania  z  urządzania  oraz
ułatwienia  jego  uruchomienia.  FINO  GmbH  nie
przejmuje odpowiedzialności za szkody wynikłe
z użytkowania urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem lub ze zmian dokonanych na
urządzeniu. Korzystanie z urządzenia w sposób
niezgodny  z  przeznaczeniem  skutkuje  utratą
gwarancji.  Zgodnie  ze  swoją  polityką  FINO
GmbH pracuje cały czas nad dalszym rozwojem
produktów. FINO GmbH zastrzega sobie prawo
do dokonania zmian lub ulepszeń w produktach
opisanych w niniejszej dokumentacji lub w samej
dokumentacji  bez  wcześniejszej  zapowiedzi.
FINO  GmbH  nie  gwarantuje  kompletności  i
poprawności treści niniejszego dokumentu.

Pos : 33 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 3/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864986730_242.doc x @ 51446 @ @ 1

Świadczenia gwarancyjnie nie przedłużają
gwarancji.

Pos : 34 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung (F olgeüberschrif t) @ 0\ mod_1407492634370_242. doc x @ 2162 @ @ 1

Utylizacja

Pos : 35 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\ mod_1424958171474_242. doc x @ 19449 @ @ 1

P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z
przepisami

miejscowymi/regionalnymi/naro-

dowymi/międzynarodowymi.

Pos : 36 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift EAK- Abfallsc hlüssel Produkt (1. Übersc hrift) @ 14\ mod_1539244787612_242. doc x @ 64163 @ @ 1

10.1 Klucz produktowy według europejskiego
katalogu odpadów EWC

Pos : 37 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Ent sorgung/Abf allsc hlüs sel/ Ents orgung EAK Abfallsc hl üss el 160504 @ 15\ mod_1564145487081_242. doc x @ 70001 @ @ 1

160504 ODPADY NIEUJĘTE W INNYCH GRU-
PACH W WYKAZIE; gazy w pojemnikach ciśni-
eniowych i zużyte chemikalia; gazy w pojemni-
kach ciśnieniowych (w tym halony) zawierające
substancje niebezpieczne; odpady niebe-
zpieczne

=== Ende der List e f ür T ext mar ke I nhalt ===

FINO PENCIL TORCH

urządzenie do lutowania

20123

POL

Instrukcja użytkowania

Olvassa el figyelmesen a
használat előtt
Őrizze meg a későbbi
megtekintéshez

Pos : 2 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\ mod_1488533815914_215.doc x @ 52637 @ @ 1

Kizárólag szakszemélyzet általi has-
ználatra

1. Alkalmazási területek

Pos : 4 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung FIN O PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539241945143_215. doc x @ 63958 @ @ 1

Utántölthető forrasztó- és hegesztőeszköz a
fogtechnikában történő használatra.

2. Javallat

Pos : 6 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Indi kati on/ Indi kati on FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 7\ mod_1463744984705_215.doc x @ 33462 @ @ 1

Finom, precíz forrasztási és hegesztési
munkákhoz

alkalmas

1300 °C-ig.

Szabályozható lángméret.

2.1 Ellenjavallat

Pos : 8 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ GHS G ef ahr enhi nweis e/ Sons tige Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_215. doc x @ 19496 @ @ 1

Nem ismeretes.

3. Alkalmazási területek

Pos : 10 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anwendungs ber eiche/N ur z ur besti mmungsgemäßen Ver arbeit ung i m D ent allabor. @ 14\ mod_1541571978648_215. doc x @ 64884 @ @ 1

Kizárólag fogtechnikai laboratóriumban történő
rendeltetésszerű alkalmazásra.

4. Veszélyútmutató

Pos : 12 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/Keine besonders zu er wähnenden G ef ahr en. @ 1\ mod_1424964153125_215.doc x @ 19710 @ @ 1

Nincsenek különösebben említendő ves-zélyek.

5. Üzemeltetés

5.1 Üzembe helyezés

Pos : 15 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anl eitung/ Anl eit ung Tr ans portsc häden @ 1\ mod_1424965038632_215. doc x @ 19807 @ @ 1

Üzembe helyezés előtt az árucikket meg kell vi-
zsgálni, hogy nincsenek-e szállítási sérülések. A
szállítás alatti károsodást haladéktalanul rekla-
málni kell a szállítónál.

Tilos a készüléket az alkalmazási területek alatt
nem ismertetett rendeltetési célra alkalmazni.

5.2 Kezelés

Pos : 18 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Handhabung FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539243032416_215. doc x @ 64054 @ @ 1

Fordítsa el teljesen a levegőszabályozó csavart,
amíg nem hallható a gáz kiáramlása. Nyílt láng
segítségével gyújtsa meg a kilépő gázt. A láng
eloltásához fordítsa el a levegőszabályozó
csavart az óramutató járásával ellentétes
irányba.

5.3 A láng szabályozása

Pos : 20 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Flammenr egulier ung F INO PENCI L TORCH Lötg erät @ 7\ mod_1463745379822_215. doc x @ 33498 @ @ 1

A gázkiáramlás növeléséhez fordítsa el a
levegőszabályozó

csavart

óramutató

járásával megegyező irányba. Az égő lángja
nagyobbá válik. A levegőszabályozó csavarnak
az óramutató járásával ellentétes irányba való
elfordításával az égő lángja kisebbé válik.

5.4 Gáz utántöltése

Pos : 22 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung nac hfüll en FIN O PENCI L TORCH Lötger ät @ 7\ mod_1463745519192_215. doc x @ 33510 @ @ 1

Kapcsolja  ki  a  forrasztóeszközt,  és  biztosítsa,
hogy a láng kialudjon, és az eszköz lehűljön. A
forrasztóeszközt  tartsa  fejjel  lefelé  úgy,  hogy  a
forrasztóeszköz  aljának  oldalán  található
töltőszelep felfelé mutasson.

Pos : 23 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung G as FI NO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243476901_215. doc x @ 64102 @ @ 1

Tartsa a bután gázpatront (pl. FINOGAS égőhöz
való gáz, cikksz.: 20103) szintén fejjel lefelé, és
helyezze  be  a  butángáz-patron  fúvókáját  a
forrasztóeszköz  töltőszelepébe.  Az  utántöltést
akkor  kell  befejezni,  amikor  a  gáz  kifolyik  az
égőtartályból.  A  feltöltés  után  várjon  néhány
percet,

hogy

utántöltött

gáz

stabilizálódhasson. Az eszköz csak ezután
gyújtható meg ismét.

6. Tárolás

Pos : 25 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Auf bewahrung/P410+ P412 @ 3\ mod_1438932053372_215.doc x @ 24847 @ @ 1

P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti
50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő.

Műszaki adatok

Pos : 27 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/T ec hnisc he D at en/Technisc he Daten F INO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243193184_215. doc x @ 64070 @ @ 1

Méret  ø  13x197  mm;  hőmérséklet  max.
1300 °C;  égési  időtartam  kb.  30 perc;  töltési
térfogat  kb.  5  ml;  töltőgáz  bután;  lángméret
szabályozható; súly 40 g.

Kiszerelések

Pos : 29 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Lieferf or men/ Lieferf or men F INO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539340237606_215. doc x @ 64470 @ @ 1

FINO PENCIL TORCH forrasztóeszköz

1 darab

20123

Szavatosság

A garancia igénybevételének feltétele a szak-
kereskedésben történt vásárlást igazoló eredeti
nyugta

megléte.

Termékeink  folyamatos  továbbfejlesztés  alatt
állnak.  Ezért  fenntartjuk  a  szerkezet  és  az
összetétel  megváltoztatásának  jogát.  Magától
értetődően  garantáljuk  termékeink  kifogástalan
minőségét.

Pos : 32 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/G ewährl eist ung/ Gewährleist ungsz us atz G eräte - Haftung @ 3\ mod_1439286363649_215.doc x @ 25577 @ @ 1

Fontos

A FINO GmbH ezt az utasítást azzal a szándék-
kal fejlesztette ki, hogy a felhasználót a készülék
használatakor  támogassa,  illetve  a  készülék
üzembe helyezését és használatát egyszerűbbé
tegye.  A  FINO  GmbH  nem  vállal  felelősséget
olyan  károkért,  amelyek  szakszerűtlen  has-
ználatra  vagy  magának  a  készüléknek  a  me-
gváltoztatására  vezethetők  vissza.  A  készülék
eltérő  célra  való  használata  a  garancia  elves-
ztését eredményezi. A FINO GmbH politikájának
megfelelően állandóan továbbfejleszti termékeit.
A  FINO  GmbH  fenntartja  az  előzetes  értesítés
nélküli változtatások és javítások jogát az ebben
a  dokumentációban  leírt  termékekre  vagy
magára a dokumentumra vonatkozóan. A FINO
GmbH  nem  vállal  felelősséget  ezen  dokumen-
tum tartalmának teljességéért és helyességéért.

A garanciális szolgáltatások nem jelentik a
garancia meghosszabbítását.

Hulladékba helyezés

Pos : 35 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\ mod_1424958171474_215. doc x @ 19448 @ @ 1

P501 A tartalom/ede

ny elhelyeze

se hul-

lade

kke

nt a helyi/teru

leti/orsza

gos/ nemzetko

elo

soknak megfelelo

en.

10.1 EWC hulladékkóddal ellátott termék

Pos : 37 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Ent sorgung/Abf allsc hlüs sel/ Ents orgung EAK Abfallsc hl üss el 160504 @ 15\ mod_1564145487081_215. doc x @ 70004 @ @ 1

160504  A  HULLADÉKJEGYZÉKBEN  KÖZE-
LEBBRŐL  MEG  NEM  HATÁROZOTT  HULLA-
DÉK;  nyomásálló  tartályokban  tárolt  gázok  és
használatból kivont vegyszerek; nyomásálló tar-
tályokban  tárolt,  veszélyes  anyagokat  tar-
talmazó  gázok  (ideértve  a  halonokat  is);  ves-
zélyes hulladék

=== Ende der List e f ür T ext mar ke I nhalt ===

FINO PENCIL TORCH

forrasztóeszköz

20123

HUN

Használati útmutató