FINO
GmbH · Mangelsfeld 18
·
D-97708 Bad Bocklet
·
Tel. +49 97 08 90 94 20
·
Fax +49 97 08 90 94 21
3724
·
www.fino.com
08/20, Rev.-Nr.: 5,0
Pos : 1 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/ Vor G ebr auch sorgf ältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\ mod_1488533361869_161. doc x @ 52615 @ @ 1
Před použitím pečlivě přečíst
Uložit k vyhledávání informací
Pos : 2 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\ mod_1488533815914_161.doc x @ 52634 @ @ 1
Použití pouze odborným
personálem!
Pos : 3 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Z wec kbesti mmung (1. Übersc hrift) @ 12\ mod_1501655442429_161.doc x @ 55868 @ @ 1
1. Účel použití
Pos : 4 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung FIN O PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539241945143_161. doc x @ 63948 @ @ 1
Doplnitelný hořák pro pájení a svařovaní k
použití v dentální technice.
Pos : 5 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift I ndi kati on (Folgeübersc hrift) @ 13\mod_1513173085703_161.doc x @ 60016 @ @ 1
2. Indikace
Pos : 6 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Indi kati on/ Indi kati on FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 7\ mod_1463744984705_161.doc x @ 33459 @ @ 1
Vhodný pro jemné, přesné pájecí a svařovací
práce do teploty 1300°C. Velikost plamene
regulovatelná.
Pos : 7 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 2. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Kontr aindi kation (1. Ü bers chrift) @ 13\ mod_1513173238255_161.doc x @ 60033 @ @ 1
2.1 Kontraindikace
Pos : 8 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ GHS G ef ahr enhi nweis e/ Sons tige Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_161. doc x @ 19494 @ @ 1
Není známo.
Pos : 9 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift Anwendungsbereic he (F olgeüberschrif t) @ 7\ mod_1470832915990_161. doc x @ 37751 @ @ 1
3. Oblast použití
Pos : 10 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anwendungs ber eiche/N ur z ur besti mmungsgemäßen Ver arbeit ung i m D ent allabor. @ 14\ mod_1541571978648_161. doc x @ 64874 @ @ 1
Pouze ke zpracování v dentální laboratoři k
danému účelu.
Pos : 11 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gefahrenhinweise (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482558169_161. doc x @ 2042 @ @ 1
4. Upozornění
Pos : 12 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/Keine besonders zu er wähnenden G ef ahr en. @ 1\ mod_1424964153125_161.doc x @ 19708 @ @ 1
Žádné zvláštní nebezpečí.
Pos : 13 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Bedi enung (F olgeübersc hrift) @ 7\ mod_1470838160192_161.doc x @ 37778 @ @ 1
5. Obsluha
Pos : 14 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift I nbetriebnahme (1. Ü bersc hrift) @ 1\ mod_1424964367141_161. doc x @ 19732 @ @ 1
5.1 Uvedení do provozu
Pos : 15 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anl eitung/ Anl eit ung Tr ans portsc häden @ 1\ mod_1424965038632_161. doc x @ 19805 @ @ 1
Zboží před uvedením do provozu zkontrolovat,
zda nedošlo k poškození při přepravě.
Poškození při přepravě ihned reklamovat u
dodavatele.
Pos : 16 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/f ür Gr ät e/G erät nur für den im Anwendungs ber eich besc hriebenen Besti mmungsz wec k ver wenden. @ 3\ mod_1439200502531_161.doc x @ 25151 @ @ 1
Přístroj používat pouze pro účel použití popsaný
v oblasti použití.
Pos : 17 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung (F olgeübersc hrift) @ 1\ mod_1424964259564_161.doc x @ 19720 @ @ 1
5.2 Obsluha
Pos : 18 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Handhabung FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539243032416_161. doc x @ 64044 @ @ 1
Šroub na regulaci vzduchu otáčet tak dlouho,
dokud není slyšet unikání plynu. Pomocí
otevřeného plamene zapálit unikající plyn. K
uhašení plamene šroub na regulaci vzduchu
pevně utáhnout proti směru hodinových ručiček.
Pos : 19 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift Flammenr egulier ung (F olgeüberschrif t) @ 17\ mod_1596701220885_161. doc x @ 74008 @ @ 1
5.3 Regulace plamene
Pos : 20 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Flammenr egulier ung F INO PENCI L TORCH Lötg erät @ 7\ mod_1463745379822_161. doc x @ 33495 @ @ 1
Šroub na regulaci vzduchu otáčet ve směru
hodinových ručiček, aby se zvýšil proud
vzduchu. Plamen hořáku bude větší. Otáčením
šroubu na regulaci vzduchu proti směru
hodinových ručiček bude plamen hořáku menší.
Pos : 21 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift G as nachf üllen (F olgeübersc hrift) @ 17\ mod_1596701418174_161. doc x @ 74024 @ @ 1
5.4 Doplnění plynu
Pos : 22 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung nac hfüll en FIN O PENCI L TORCH Lötger ät @ 7\ mod_1463745519192_161. doc x @ 33507 @ @ 1
Pájecí přístroj vypnout a ujistit se, že je plamen
uhašený a přístroj je chladný. Pájecí přístroj
držet v obrácené poloze, aby doplňovací ventil
na spodní straně pájecího přístroje směřoval
nahoru.
Pos : 23 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung G as FI NO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243476901_161. doc x @ 64092 @ @ 1
Kartuši butanového plynu (např. FINOGAS plyn
do hořáku, zboží 20103) rovněž držet v
obrácené poloze a trysku kartuše butanového
plynu nasadit na doplňovací ventil pájecího
přístroje. Doplnění bude ukončeno, jakmile plyn
z hořákové nádrže uniká. Po naplnění několik
minut počkat, aby se doplněný plyn mohl
stabilizovat. Teprve pak se může přístroj znovu
zapálit.
Pos : 24 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lag erung (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482805973_161. doc x @ 2064 @ @ 1
6. Uskladnění
Pos : 25 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Auf bewahrung/P410+ P412 @ 3\ mod_1438932053372_161.doc x @ 24845 @ @ 1
P410+P412 Chraňte před slunečním zářením.
Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/122 °F.
Pos : 26 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift T ec hnis che D at en (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492483002_161. doc x @ 2126 @ @ 1
7
.
Technické údaje
Pos : 27 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/T ec hnisc he D at en/Technisc he Daten F INO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243193184_161. doc x @ 64060 @ @ 1
Rozměry ø 13x197 mm; teplota max. 1300°C;
doba hoření cca. 30 min.; plnící množství ca.
5 ml; plnící plyn butan; velkost plamene
regulovatelná; hmotnost 40 g.
Pos : 28 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lieferf or men (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492521145_161.doc x @ 2137 @ @ 1
8
.
Forma dodání
Pos : 29 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Lieferf or men/ Lieferf or men F INO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539340237606_161. doc x @ 64460 @ @ 1
FINO PENCIL TORCH pájecí přístroj
1 ks
20123
Pos : 30 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleist ung (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492553499_161.doc x @ 2148 @ @ 1
9
.
Záruka
Pos : 31 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 1/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864901615_161.doc x @ 51428 @ @ 1
Předpokladem pro uplatnění záruky je uchování
originální
prodejní
účtenky
prodejce.
Naše výrobky podléhají kontinuálnímu dalšímu
vývoji. Vyhrazujeme si proto změny v konstrukci
a složení. Samozřejmě ručíme za bezchybnou
kvalitu našich výrobků.
Pos : 32 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/G ewährl eist ung/ Gewährleist ungsz us atz G eräte - Haftung @ 3\ mod_1439286363649_161.doc x @ 25575 @ @ 1
Důležité
Die FINO GmbH vypracovala tento návod s
cílem, pomoci uživateli při používání přístroje a
usnadnit uvedení přístroje do provozu a jeho
používání.
Za
škody,
které
vzniknou
neodborným použitím nebo vlastními změnami
přístroje, nenese FINO GmbH žádnou
zodpovědnost. Použití přístroje k jinému účelu
vede ke ztrátě záruky. Die FINO GmbH stále
vyvíjí výrobky dle své politiky. FINO GmbH si
vyhrazuje právo, provést bez předchozího
oznámení změny nebo úpravy výrobků
popsaných v této dokumentaci nebo samotného
dokumentu. FINO GmbH nepřebírá žádnou
záruku za úplnost nebo správnost obsahu tohoto
dokumentu.
Pos : 33 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 3/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864986730_161.doc x @ 51444 @ @ 1
Záruční opravy neznamenají prodloužení
záruky.
Pos : 34 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung (F olgeüberschrif t) @ 0\ mod_1407492634370_161. doc x @ 2159 @ @ 1
10
.
Likvidace
Pos : 35 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\ mod_1424958171474_161. doc x @ 19446 @ @ 1
P501 Obsah/obal odstraňte v souladu s míst-
ními/regionálními/národními/mezinárodními
předpisy.
Pos : 36 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift EAK- Abfallsc hlüssel Produkt (1. Übersc hrift) @ 14\ mod_1539244787612_161. doc x @ 64156 @ @ 1
10.1 EAK-klíčové číslo pro třídění odpadu
produktu
Pos : 37 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Ent sorgung/Abf allsc hlüs sel/ Ents orgung EAK Abfallsc hl üss el 160504 @ 15\ mod_1564145487081_161. doc x @ 69994 @ @ 1
160504 ODPADY JINDE V TOMTO SEZNAMU
NEUVEDENÉ; Plyny v tlakových nádobách a
vyřazené chemikálie; Plyny v tlakových
nádobách (včetně halonů) obsahující nebe-
zpečné látky; nebezpečný odpad
=== Ende der List e f ür T ext mar ke I nhalt ===
FINO PENCIL TORCH
pájecí přístroj
20123
CES
Návod k použití
Pos : 1 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/ Vor G ebr auch sorgf ältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\ mod_1488533361869_208. doc x @ 52616 @ @ 1
Läs noggrant före användning!
Spara för framtida referens!
Pos : 2 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\ mod_1488533815914_208.doc x @ 52635 @ @ 1
Får enbart användas av
fackpersonal!
Pos : 3 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Z wec kbesti mmung (1. Übersc hrift) @ 12\ mod_1501655442429_208.doc x @ 55869 @ @ 1
1. Avsedd användning
Pos : 4 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung FIN O PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539241945143_208. doc x @ 63954 @ @ 1
Påfyllbar löd- och svetsbrännare för användning
inom tandtekniken.
Pos : 5 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift I ndi kati on (Folgeübersc hrift) @ 13\mod_1513173085703_208.doc x @ 60017 @ @ 1
2. Indikation
Pos : 6 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Ger ät e/ Löt-, und Laborbr enner /Indi kati on/ Indi kati on FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 7\ mod_1463744984705_208.doc x @ 33460 @ @ 1
Avsedd för fina, exakta löd- och svetsarbeten
upp till 1300 °C. Reglerbar storlek på lågan.
Pos : 7 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 2. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrif t Kontr aindi kation (1. Ü bers chrift) @ 13\ mod_1513173238255_208.doc x @ 60034 @ @ 1
2.1 Kontraindikation
Pos : 8 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/ GHS G ef ahr enhi nweis e/ Sons tige Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_208. doc x @ 19495 @ @ 1
Inga kända till dags dato.
Pos : 9 /F INO-G ebrauc hsanweisungen/ Allgemei ne Module/Ü berschrif ten F INO-G As/Ü berschrif ten 1. Ebene/Ü bersc hrift Anwendungsbereic he (F olgeüberschrif t) @ 7\ mod_1470832915990_208. doc x @ 37752 @ @ 1
3. Användningsområden
Pos : 10 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anwendungs ber eiche/N ur z ur besti mmungsgemäßen Ver arbeit ung i m D ent allabor. @ 14\ mod_1541571978648_208. doc x @ 64880 @ @ 1
Enbart för avsedd användning på dentallabb.
Pos : 11 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gefahrenhinweise (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482558169_208. doc x @ 2043 @ @ 1
4. Faroinformation
Pos : 12 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/Keine besonders zu er wähnenden G ef ahr en. @ 1\ mod_1424964153125_208.doc x @ 19709 @ @ 1
Inga kända särskilda faror som produkten kan
medföra.
Pos : 13 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Bedi enung (F olgeübersc hrift) @ 7\ mod_1470838160192_208.doc x @ 37779 @ @ 1
5. Användning
Pos : 14 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift I nbetriebnahme (1. Ü bersc hrift) @ 1\ mod_1424964367141_208. doc x @ 19733 @ @ 1
5.1 Idrifttagning
Pos : 15 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Anl eitung/ Anl eit ung Tr ans portsc häden @ 1\ mod_1424965038632_208. doc x @ 19806 @ @ 1
Kontrollera produkten avseende eventuella
transportskador före idrifttagning. Eventuella
transportskador måste omedelbart anmälas och
reklameras till leverantören.
Pos : 16 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/Sonstige Hinweise/f ür Gr ät e/G erät nur für den im Anwendungs ber eich besc hriebenen Besti mmungsz wec k ver wenden. @ 3\ mod_1439200502531_208.doc x @ 25152 @ @ 1
Utrustningen får enbart användas till den av-
sedda användning som beskrivs under använd-
ningsområde.
Pos : 17 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung (F olgeübersc hrift) @ 1\ mod_1424964259564_208.doc x @ 19721 @ @ 1
5.2 Hantering
Pos : 18 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Handhabung FINO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539243032416_208. doc x @ 64050 @ @ 1
Skruva ut luftregleringsskruven fullständigt tills
du hör att gas strömmar ut. Tänd den
utströmmande gasen med hjälp av en öppen
låga. Dra åt luftregleringsskruven moturs för att
släcka gaslågan.
Pos : 19 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift Flammenr egulier ung (F olgeüberschrif t) @ 17\ mod_1596701220885_208. doc x @ 74014 @ @ 1
5.3 Reglera lågan
Pos : 20 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung Flammenr egulier ung F INO PENCI L TORCH Lötg erät @ 7\ mod_1463745379822_208. doc x @ 33496 @ @ 1
Vrid luftregleringsskruven medurs för att öka den
utströmmande gasen. Lågan på brännaren blir
större. För att minska lågan på brännaren ska
luftregleringsskruven vridas moturs.
Pos : 21 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/Ü berschrif ten 2. Ebene/Ü bersc hrift G as nachf üllen (F olgeübersc hrift) @ 17\ mod_1596701418174_208. doc x @ 74030 @ @ 1
5.4 Fylla på gas
Pos : 22 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung nac hfüll en FIN O PENCI L TORCH Lötger ät @ 7\ mod_1463745519192_208. doc x @ 33508 @ @ 1
Stäng av lödenheten och säkerställ att lågan
slocknat och att lödenheten har svalnat. Vänd
lödenheten
upp
och
ner
så
att
påfyllningsventilen på lödenhetens undersida är
riktad uppåt.
Pos : 23 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Bedienung/ Bedi enung G as FI NO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243476901_208. doc x @ 64098 @ @ 1
Håll en butangas-patron (t.ex. FINOGAS
brännargas, art. 20103) också upp och ner och
sätt i butangas-patronens munstycke i
lödenhetens
påfyllningsventil.
Påfyllningen
avslutas när gas rinner över ur brännartanken.
Vänta några minuter efter påfyllningen så att den
påfyllda gasen kan stabiliseras. Först därefter får
lödenheten tändas på nytt.
Pos : 24 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lag erung (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482805973_208. doc x @ 2065 @ @ 1
6. Förvaring
Pos : 25 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 400-Reihe: Auf bewahrung/P410+ P412 @ 3\ mod_1438932053372_208.doc x @ 24846 @ @ 1
P410+P412 Skyddas från solljus. Får inte utsät-
tas för temperaturer över 50 °C/155 °F.
Pos : 26 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift T ec hnis che D at en (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492483002_208. doc x @ 2127 @ @ 1
7
.
Tekniska data
Pos : 27 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/T ec hnisc he D at en/Technisc he Daten F INO PENC IL TORCH Lötg erät @ 14\ mod_1539243193184_208. doc x @ 64066 @ @ 1
Mått ø 13x197 mm; temperatur max. 1300 °C;
bränntid ca 30 min.; påfyllningsmängd ca 5 ml;
påfyllningsgas butan; lågans storlek reglerbar;
vikt 40 g.
Pos : 28 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Lieferf or men (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492521145_208.doc x @ 2138 @ @ 1
8
.
Leveransformer
Pos : 29 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Löt-, und Labor brenner/ Lieferf or men/ Lieferf or men F INO PENCI L T ORCH Lötgerät @ 14\ mod_1539340237606_208. doc x @ 64466 @ @ 1
FINO PENCIL TORCH lödenhet
1 st.
20123
Pos : 30 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleist ung (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492553499_208.doc x @ 2149 @ @ 1
9
.
Garanti
Pos : 31 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 1/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864901615_208.doc x @ 51429 @ @ 1
Förutsättning för att garantin ska gälla är att
inköpsfakturan från fackhandeln föreligger i
original.
Våra produkter utvecklas ständigt. Vi förbehåller
oss därför rätten till ändringar av konstruktion
och sammansättning. Självklart garanterar vi att
att våra produkter har oklanderlig kvalitet.
Pos : 32 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/G ewährl eist ung/ Gewährleist ungsz us atz G eräte - Haftung @ 3\ mod_1439286363649_208.doc x @ 25576 @ @ 1
Viktigt
FINO
GmbH
har
utvecklat
den
här
bruksanvisningen som hjälp åt användaren vid
hantering av apparaten och för att göra det
lättare att komma igång med och använda
apparaten. FINO GmbH ansvarar inte för skador
som uppkommit genom felaktig hantering eller
förändringar av apparaten. Om apparaten
används till annat än avsett ändamål förfaller
garantin. FINO GmbH har som policy att ständigt
utveckla sina produkter. FINO GmbH förbehåller
sig rätten att utan föregående meddelande vidta
ändringar eller förbättringar av de produkter som
beskrivs i det här dokumentet eller av
dokumentet självt. FINO GmbH garanterar inte
att innehållet i detta dokument är fullständigt
eller riktigt.
Pos : 33 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/G eräte/Fei nstr ahlger ät/ G arantie und G ewährl eist ung/ Gar antie und G ewährleis tung T eil 3/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\ mod_1487864986730_208.doc x @ 51445 @ @ 1
Eventuella garantiåtaganden förlänger inte
garantiperioden.
Pos : 34 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung (F olgeüberschrif t) @ 0\ mod_1407492634370_208. doc x @ 2160 @ @ 1
10
.
Kassering
Pos : 35 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/GH S Gefahrenhinweis e/P- Sätze/P 500-Reihe: Ents orgung/P501 @ 1\ mod_1424958171474_208. doc x @ 19447 @ @ 1
P501 Innehållet/behållaren lämnas enligt lo-
kala/regionala/nationella/internationella
fö-
reskrifter.
Pos : 36 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-G As/Ü bersc hrift en 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift EAK- Abfallsc hlüssel Produkt (1. Übersc hrift) @ 14\ mod_1539244787612_208. doc x @ 64162 @ @ 1
10.1 Avfall från produkten är klassificerat med
EWC-kod
Pos : 37 /FIN O-G ebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/ Ent sorgung/Abf allsc hlüs sel/ Ents orgung EAK Abfallsc hl üss el 160504 @ 15\ mod_1564145487081_208. doc x @ 70000 @ @ 1
160504 AVFALL SOM INTE ANGES PÅ ANNAN
PLATS I FÖRTECKNINGEN; Gaser i tryck-
behållare och kasserade kemikalier; Gaser i
tryckbehållare (även haloner) som innehåller far-
liga ämnen; farligt avfall
=== Ende der List e f ür T ext mar ke I nhalt ===
FINO PENCIL TORCH
lödenhet
20123
SWE
Bruksanvisning
