Finlux FL3922SMART Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 195

FL3922SMART

Kleurentelevisie

olour television

Télévision en couleur

Farve-tv

Farbfernseher

Televisión en color

Farve-tv

Brugervejledning

De handleiding

Owner’s manual

Manuel d'utilisateur

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Manual del propietario

Summary of Contents for FL3922SMART

Page 1: ...Kleurentelevisie Colour television T l vision en couleur Farve tv Farbfernseher Televisi n en color De handleiding Owner s manual Manuel d utilisateur Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del...

Page 2: ...nsluitingen 10 Aan Uitschakelen 11 Eerste Installatie 11 Media afspelen via USB ingang 12 USB opname 12 Mediabrowser 13 FollowMe TV 14 CEC 14 E handleiding 14 Instellingen Menu Inhoud 15 Algemene tv b...

Page 3: ...tekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in...

Page 4: ...ich tussen de televisie set en de ondersteunende meubelen bevindt Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen zoals speelgoed en afstandsbedieningen op de top van de televisie of me...

Page 5: ...ndersteuning Audio Video Delen HbbTV Accessoires inbegrepen Afstandsbediening Batterijen 2 x AAA Gebruikshandleiding Stand by meldingen Als tv geen ingangssignaal ontvangt bijv van een antenne of HDMI...

Page 6: ...en item voor snelle toegang te gebruiken markeer het druk op OK en stel het naar wens in met de richtingknoppen Links Rechts Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne Druk op de k...

Page 7: ...mmer hebt ingevoerd verschijnt een bevestiging Selecteer JA en druk op OK om de formattering van het USB opslagapparaat te starten Markeer Nee en druk op OK om te annuleren Het standaard PIN nummer we...

Page 8: ...is Het CI Plus Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de distributie van deze technol...

Page 9: ...CH140 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU landen en andere landen die de relevante EU richtlijn naleven zonder beperkingen tenzi...

Page 10: ...s Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen 10 Netflix Start de Netflix toepassing 11 MIJN TOETS 1 12 Gekleurde toetsen Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gek...

Page 11: ...YPbPr PC audiokabel voor audioverbinding Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv...

Page 12: ...nt wijzigen in het menu Instellingen Systeem Privacy instellingen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is wordt het scherm Netwerk Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven Als u...

Page 13: ...agen op het verbonden USB apparaat USB opname Een programma opnemen BELANGRIJK Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de Schijf formatteren opt...

Page 14: ...nieerd wordt gevraagd afhankelijk van de landkeuze tijdens de eerste installatie gebruikt u de pincode die u hebt gedefinieerd BELANGRIJK Het formatteren van uw usb station wist ALLE gegevens van het...

Page 15: ...ingen Systeem Meer De tv ondersteunt de ARC Audio Return Channel functie Deze functie is een audio link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen A V ontvanger of luids...

Page 16: ...en Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde Ruisonderdrukking Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat kunt u de Ruisreductie instelling geb...

Page 17: ...herm V Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm Dotclock Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een ho...

Page 18: ...ergelijking met de normale modus de nachtmodus een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die geschikt is voor stille omgevingen Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit...

Page 19: ...Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem D Antenne Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne D Kabel Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via k...

Page 20: ...itschakelen Het ESN nummer is een uniek ID nummer voor Netflix speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren Opmerking Voor 4K video streaming is een minimum internetsnelheid van 25Mb s vereist Voor e...

Page 21: ...ruk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen CEC Automatisch Inschakelen Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI CEC compatibele appara...

Page 22: ...iteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld...

Page 23: ...RIJK Sluit een USB schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Opmerkingen U kunt niet overschakelen naar een andere zender tijden...

Page 24: ...de VGA bron Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld markeer Autopositie en druk op OK Wacht tot deze bewerking voltooid is Om de positie van...

Page 25: ...p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niet beschikbaar O Beschikbaar In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeve...

Page 26: ...rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Beeldbestandsformaten Extensie Specificaties Resolutie breedte x hoogte jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progre...

Page 27: ...v VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Dvd ondertiteling mp4 DVD Subtitle TEXT Ondersteunde DVI resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI conv...

Page 28: ...anceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de L...

Page 29: ...druk op OK om uw internetsnelheid te controleren Markeer Geavanceerde instellingen en druk op OK om het geavanceerde instellingenmenu te openen Gebruik de navigatie en numerieke toetsen om in te stell...

Page 30: ...w netwerk de tv draadloze verbinding toelaat Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in het menuscherm Netwerk Als het draadloos netwerk niet correct werkt kunt u het bedrade netwerk bij u thuis...

Page 31: ...ukt u op OK Met deze menu optie kunt u een ge nstalleerde app aan het Startmenu toevoegen lanceren of verwijderen Verwijderde apps zijn niet meer toegankelijk via het Apps menu U kunt ook nieuwe apps...

Page 32: ...eer de pagina wordt weergegeven kan de gebruiker terugkeren naar de initi le rode toets status door opnieuw op de rode toets te drukken De gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle U...

Page 33: ...ction 6 Antenna Connection 6 License Notification 6 Disposal Information 7 Specification 7 Remote Control 9 Connections 10 Switching On Off 11 First Time Installation 11 Media Playback via USB Input 1...

Page 34: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as v...

Page 35: ...vision distribution system using coaxial cable may in some circumstances cre ate a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing el...

Page 36: ...the TV into standby mode immediately If you highlight No and press OK the TV will remain on You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the...

Page 37: ...elete Selected Timer tab and press OK A confirmation message will be displayed Highlight Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events...

Page 38: ...o reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT...

Page 39: ...e with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the E...

Page 40: ...ation required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General autho...

Page 41: ...Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 Record Records programmes 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Stop Stops...

Page 42: ...C audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before...

Page 43: ...Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity...

Page 44: ...record long duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings o...

Page 45: ...on while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings...

Page 46: ...e re mote control of the TV To activate this feature set the Sound Output option in the Settings Sound menu as HDMI ARC When HDMI ARC option is selected CEC option will be set as Enabled automatically...

Page 47: ...ion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberoff...

Page 48: ...ase note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent environments Headphone Lineout When you connect an external amplifier...

Page 49: ...t broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Analogue fine...

Page 50: ...for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website https help netflix com en node 13444 When you start to stream video content via the internet the quality of your connecti...

Page 51: ...Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the...

Page 52: ...to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is se...

Page 53: ...sing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor button...

Page 54: ...on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements Try using a diffe...

Page 55: ...3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 819...

Page 56: ...n mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cab...

Page 57: ...DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the relat...

Page 58: ...e you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router followin...

Page 59: ...gistered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthori...

Page 60: ...t the Speed Dial button and press the OK button Then select Add to Speed Dial option and press the OK button Fill in the blanks for Name and Address highlight OK and press the OK button to add Whilst...

Page 61: ...use keys on the remote control to interact with the user When an HbbTV application is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work...

Page 62: ...sposition 7 Sp cifications 8 T l commande 10 Connexions 11 Marche Arr t 12 Premi re installation 12 Lecture de m dia via entr e USB 13 Enregistrement USB 13 Navigateur multim dia 15 FollowMe TV 15 CEC...

Page 63: ...ag e peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon...

Page 64: ...orter le t l viseur en toute s curit TOUJOURS vous assurer que le t l viseur ne d passe pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour attei...

Page 65: ...nsommation d nergie Fonctions TV couleur avec t l commande TV num rique par c ble satellite enti rement int gr e DVB T T2 C Entr es HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entr e USB Sy...

Page 66: ...e fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e Appuyez sur le bouton Source de la t l commande successivement pour s lectionner les d...

Page 67: ...l l ment souhait dans le sous menu et d finissez le en utilisant le bouton Gauche ou Droite Commencer t t Vous pouvez enregistrer l heure laquelle vous voulez commencer t t partir de ce menu Finir tar...

Page 68: ...ion avant de les relier Une fois les connexions termin es vous pouvez allumer les diff rents dispositifs et les utiliser Notification de licence Les termes HDMI Interface multim dia haute d finition H...

Page 69: ...rebut du pr sent appareil veuillez entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions g n rales du contrat d achat Pour les autres pays hors de l Union Europ enne Ces symb...

Page 70: ...e uniquement pour les bandes de 2454 2483 5 MHz Italie Une autorisation g n rale est requise en cas d utilisation l ext rieure de ses propres installations Gr ce Usage interne uniquement pour les band...

Page 71: ...firme les s lections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Cha nes en mode DTV 9 Pr c dent Retour Retourne l cran pr c dent le menu pr c dent ouvre la page index en mode T...

Page 72: ...sque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos c bles l arri re du t l viseur avant l installation murale Ins rez...

Page 73: ...tionner une fonction et l aide des boutons de direction Gauche et Droite l activer ou la d sactiver Lire les explications connexes affich es l cran relatives chaque fonction s lectionn e avant d effec...

Page 74: ...s lors du formatage des disques durs USB d une capacit de stockage sup rieure 1 To T raoctet Patientez un moment avant de brancher ou de d brancher l appareil car la lecture des fichiers peut tre inac...

Page 75: ...ez sur la touche OK pour afficher le menu Options S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les l ments du...

Page 76: ...m au lieu du nom du port HDMI connect lecteur DVD enregistreur 1 etc La t l commande de la t l peut automatiquement fonctionner apr s avoir s lectionn la source HDMI connect e Pour mettre fin cette op...

Page 77: ...sez la fonction R duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Temp rature de couleur R gle la valeur de la temp rature de couleur d sir e Les options Froid Normal Chaud et Personnalis sont dispo...

Page 78: ...igent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites P...

Page 79: ...port au mode Normal le mode Nuit offre un contr le de compression dynamique plus agressif qui convient aux environnements silencieux Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur ex...

Page 80: ...le syst me de diffusion D A rien Recherche les cha nes d antenne r seau D C ble Recherche les cha nes de c ble r seau R glage analogique avec pr cision Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherch...

Page 81: ...etflix Le num ro ESN est un num ro d identification unique pour Netflix cr sp cialement pour identifier votre t l viseur Remarque Pour la lecture vid o 4K une vitesse de connexion Internet minimale de...

Page 82: ...activer la fonction CEC compl tement Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou d sactiver cette fonction Mise en marche auto CEC Cette fonction permet l appareil compatible HDMI CEC connec...

Page 83: ...n permet d autoriser ou de verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage de Maturit Si cette option est activ e le t l viseur obtient les informations de maturi...

Page 84: ...ment en question et appuyez sur le bouton OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer la minuterie de l v nement La minuterie sera annul e Enreg Annuler Enreg Minuterie S lectionnez l option Enregistre...

Page 85: ...il votre vendeur Pas de son V rifiez si le t l viseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quil...

Page 86: ...440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i...

Page 87: ...nson Sp MPEG4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 Format de Fichier Image Extension Sp ci...

Page 88: ...externes Extension Sp cifications ssa Sous station Alpha ass Sous station Alpha avanc e srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB...

Page 89: ...votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832 x 624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1...

Page 90: ...in Param tres avanc s S lectionnez l option Param tres Avanc s puis appuyez sur le bouton OK l cran suivant vous pouvez modifier les param tres IP et DNS du t l viseur S lectionnez les param tres souh...

Page 91: ...an de votre t l viseur une fois les appareils appari s S lectionnez OK pour continuer Aucune autre configuration n est n cessaire S lectionnez Test de D bit Internet et appuyez sur le bouton OK pour v...

Page 92: ...es apr s la production de ce t l viseur La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez R solution des probl mes de connectivit R seau sans fil indisponible As...

Page 93: ...inateurs Remarque Certains PC peuvent ne pas avoir la capacit d utiliser la fonction Partage Audio Vid o en raison des param tres Administrateur et S curit tels que les PC commerciaux Applications Vou...

Page 94: ...u consommateur final travers les t l viseurs connect s et les bo tiers d codeurs Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid...

Page 95: ...u lieu du menu Param tres Syst me Plus Informations portant sur la fonctionnalit DVB L utilisation de ce r cepteur DVB est indiqu e uniquement dans le pays pour lequel il a t fabriqu Bien que ce r cep...

Page 96: ...14 Indstillingsmenuens indhold 15 Almindelig anvendelse 20 Brug af kanallisten 20 Konfigurerer for ldreindstillinger 20 Elektronisk programguide 20 Tekst TV tjenester 21 Softwareopgradering 21 Fejlfin...

Page 97: ...tes dette b r kun udf res af kvalificeret personale Uds t ikke TV et for dryp eller spr jt af v sker og placer ikke genstande med v ske s som vaser kopper mv p eller over TV et f eks p hylder over enh...

Page 98: ...an under visse omst ndigheder v re brandfarligt Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordning der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvensomr de galvanisk...

Page 99: ...tandby tilstand efter en ventetid p ca 5 minutter Du kan fremh ve Ja og trykke p OK for at t nde TV et i standbytilstand Hvis du fremh ver Nej og trykker p OK forbliver fjernsynet t ndt Du kan ogs v l...

Page 100: ...rdig Der oprettes en ny timer Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer skal du fremh ve den timer v lge fanen Rediger valgt timer og trykke p OK Skift undermenuindstillingerne som nsket og tr...

Page 101: ...slet p igen En besked vil blive vist p sk rmen n r batterierne er n sten tomme og skal udskiftes Bem rk at n r batterierne er flade kan fjernbetjeningens ydelse blive forringet Batterier m ikke uds tt...

Page 102: ...une din lokale genbrugsoplysning eller stedet hvor du har erhvervet dette produkt Der kan udstedes b der for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i henhold til national lovgivning Virksomhedsbrugere...

Page 103: ...rvice Frankrig Indend rs brug kun til 2454 til 2483 5 MHz Italien Hvis det bruges uden for egne lokaler kr ves der en generel tilladelse Gr kenland Indend rs brug kun til 5470 MHz til 5725 MHz b ndet...

Page 104: ...dersider i tekst TV n r der trykkes H jre eller Venstre 8 OK Bekr fter brugervalg holder siden i tekst TV tilstand viser kanal menu DTV tilstand 9 Tilbage Retur Vender tilbage til forrige sk rm bner i...

Page 105: ...ndgange med et YPbPr PC lydkabel medf lger ikke for lydtilslutning Ved brug af v gmonteringss ttet tilg ngeligt fra tredjepart p markedet hvis det ikke medf lger anbefaler vi at du s tter alle dine ka...

Page 106: ...tiveret vil netv rks internetindstillingerne springes over og vil ikke blive vist Hvis du har sp rgsm l klager eller kommentarer vedr rende denne privatlivspolitik eller dens h ndh velse bedes du kont...

Page 107: ...e for TV et for at aktivere optagelsesfunktionen For at bruge optagelse skal dit USB stik have 2 GB ledig plads og v re USB 2 0 kompatibel Hvis USB drevet ikke er kompatibelt vil en fejlmeddelelse bli...

Page 108: ...den tilsluttede USB enhed helst senere fra menuen Kilder V lg den tilh rende USB indgangsindstilling i denne menu og tryk p OK V lg derefter den nskede fil og tryk p OK for at vise eller afspille den...

Page 109: ...menkontrol tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed Bem rk ARC underst ttes kun via HDMI2 input System Audio Control Giver mulighed for en audio forst rker receiver der skal bruges med TV et Lyds...

Page 110: ...t rrelsesformat Billedskift Denne indstilling kan v re tilg ngelig afh ngigt af billedzoomindstillingen Fremh v og tryk p OK og brug derefter retningsknapperne til at skifte billedet opad eller nedad...

Page 111: ...forhold til normal tilstand giver Nat tilstand mere aggressiv dynamisk kompressionskontrol som er egnet til tavse milj er Hovedtlf Udgang N r du tilslutter en ekstern forst rker til dit TV ved hj lp...

Page 112: ...af direkte udsendelser Netv rkskanalscanning S ger efter de sammenk dede kanaler i udsendelsessystemet Antenne S ger efter antennebaserede netv rkskanaler Kabel S ger efter kabelbaserede netv rkskanal...

Page 113: ...r som minimum 25Mb s internetforbindelse hastigheden for eksempler p krav til streaming af 4K indhold kan du finde flere oplysninger p Netflix hjemmeside https help netflix com en node 13444 N r du be...

Page 114: ...det muligt for den tilsluttede HDMI CEC kompatible enhed at t nde for TV et og skifte automatisk til dets indgangskilde Tryk p Venstre eller H jre knap for at aktivere eller deaktivere funktionen H jt...

Page 115: ...egangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller strig vil Aldersl sens v rdi indstilles til 18 som standard B rnesikring N r denne indstilling er sat til TIL kan TV et kun betjenes med f...

Page 116: ...tjenester Tryk p Tekst TV knappen for at v lge Tryk igen for at aktivere mix tilstand hvilket giver dig mulighed for at se tekst tv siden og tv udsendelsen samtidig Tryk en gang mere for at afslutte N...

Page 117: ...funktionen Hvis du ikke kan optage skal du kontrollere lagerenheden er korrekt formateret og der er tilstr kkelig plads USB er for langsom Hvis meddelelsen USB diskens skrivehastighed er for langsom t...

Page 118: ...MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv PCM H 265 Billed filformater Endelse Specifikationer Opl sning bredde x h jde jpg jpeg Grundlinje 81...

Page 119: ...VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Undertekst mp4 DVD undertekst TEKST Underst ttede DVI opl sninger N r du tilslutter udstyrtil stikkene p dit TV ved brug af et DVI konverteringskabel DVI t...

Page 120: ...e indstillinger Fremh v Avancerede indstillinger og tryk p knappen OK P n ste sk rmbillede kan du ndre IP og DNS indstillingerne p TV et Fremh v den nskede indstilling og tryk p venstre eller h jre kn...

Page 121: ...ingerne n r du er f rdig Anden information Status af forbindelsen vil blive vist som Forbundet eller Ikke forbundet og den aktuelle IP adresse hvis en forbindelse er etableret Tilslutning af din mobil...

Page 122: ...t modem Forstyrrelse under afspilningen eller langsomme reaktioner I s fald kan du fors ge f lgende Hold mindst tre meters afstand fra mikrob lgeovne mobiltelefoner Bluetooth enheder ellerr WLAN kompa...

Page 123: ...en Start derefter internetbrowserapplikationen som har et orange farvet logo med jordens symbol p det I det f rste sk rmbillede af browseren vil miniaturer af de foruddefinerede hvis nogen links til w...

Page 124: ...r til en anden kanal mens en HbbTV applikation er aktiv enten i tilstanden med r d knapikon eller tilstanden med fuldt UI kan f lgende situationer forekomme Applikationen forts tter med at k re Applik...

Page 125: ...ling kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB transmissioner p grund af ndringer der kan implementeres i broadcast signaler og teknologier Nogle digitale fjernsyns funktioner er m ske i...

Page 126: ...hluss der Antenne 7 Lizenzinformationen 7 Informationen zur Entsorgung 8 Technische Daten 8 Fernbedienung 10 Anschl sse 11 Ein Ausschalten 12 Erste Installation 12 Medien Abspielen ber USB Eingang 13...

Page 127: ...ker k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Ger t nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den...

Page 128: ...Sie IMMER M belst cke die das Gewicht des TV Ger ts sicher tragen k nnen Stellen Sie IMMER sicher dass das TV Ger t nicht ber die R nder des M belst cks hinausragt Kl ren Sie IMMER Ihre Kinder dar be...

Page 129: ...rnbedienbares Farbfernsehger t Vollintegriertes digitales terrestrisches Kabel Satelliten TV DVB T T2 C HDMI Eing nge um andere Ger te mit HDMI Anschl ssen zu verbinden USB Eingang OSD Men system Ster...

Page 130: ...stasten und die OK Taste zum Navigieren und Einstellen Dr cken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Men Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr G...

Page 131: ...lungen im Men Aufnahmen konfigurieren Markieren Sie die Registerkarte Einstellungen mit den linken oder rechten Richtungstasten und dr cken Sie OK W hlen Sie dann das gew nschte Element im Untermen un...

Page 132: ...abel in eine Netzsteckdose Anschluss der Antenne Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG ANT auf der R ckseite des TV Ger tes an R ckseite TV Ger t ANT TV Wenn S...

Page 133: ...unsachgem e Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht Gewerbliche Nutzer Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und pr fen Sie die Gesch ftsbedingung...

Page 134: ...Nutzung in geschlossenen R umen nur f r 2454 2483 5 MHz Italien Wenn Sie das Ger t in Ihren eigenen R umen verwenden ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Griechenland Nutzung in geschlossenen...

Page 135: ...ilme 14 Aufnahme Nimmt Programme auf 15 Wiedergeben Beginnt das Abspielen von ausgew hlten Media 16 Pause H lt die Mediawiedergabe an Pause startet Timeshift Aufnahme 17 Stopp Stoppt die gespielten Me...

Page 136: ...verwenden Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Ger t an die Wand montieren alle Kabel an die R...

Page 137: ...die Zugriffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erl ute...

Page 138: ...der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf gbar sein Bei der Formatierung einer USB Festplatte mit mehr als 1TB Terra Byte Speicherplatz k nnen m glicherweis...

Page 139: ...altet Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Timeshift Aufnahme Um den Timeshifting Modus zu aktivieren dr cken Sie die Pause Taste w hrend Sie eine...

Page 140: ...icherger t gespeichert sind indem Sie sie an Ihr Fernsehger t anschlie en Schlie en Sie ein USB Speicherger t an einen der USB Eing nge an der Seite des Fernsehers an Nachdem Sie ein USB Speicherger t...

Page 141: ...sch stumm Das hei t dass Sie die TV Lautst rke manuell auf Null reduzieren m ssen wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC Audioger ts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausg nge h ren wo...

Page 142: ...Dynamik Kontrast Sie k nnen das dynamische Kontrastverh ltnis auf den gew nschten Wert ndern Rauschunterdr ckung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschredu...

Page 143: ...e Seite des Bildschirms verschieben V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale...

Page 144: ...dass der Nachtmodus im Vergleich zum normalen Modus eine dynamischere dynamische Kompressionssteuerung bietet die f r lautlose Umgebungen geeignet ist Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst r...

Page 145: ...werden Netzwerkkanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunksystems D Antenne Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks D Kabel Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks Analoge Feinabstimmung...

Page 146: ...ung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Netflix Falls diese Funktion von Ihrem TV Ger t unterst tzt wird k nnen Sie Ihre ESN Nummer anzeigen und Netflix deaktivieren...

Page 147: ...Letzter Zustand und Standby sind verf gbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung CEC Mit dieser Einstellung k nnen Sie die CEC Funktion aktivieren oder vol...

Page 148: ...Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Men angezeigt Men sperre Diese Einstellung akti...

Page 149: ...e k nnen Timer f r zuk nftige Ereignisse einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu l schen markieren Sie die Sendung und dr cken die OK Taste W hlen Sie die Option Timer f r Sendung l schen Der...

Page 150: ...chlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehger ts stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die Laut...

Page 151: ...0Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar R CKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 72...

Page 152: ...rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Aufl sung Breite x H he jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progres...

Page 153: ...b mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an di...

Page 154: ...e OK Taste Das TV Ger t berpr ft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschlie end die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und dr cken Sie die OK Ta...

Page 155: ...auf Ihrem WLAN Router Option aus und dr cken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und dr cken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Ger t eine Ve...

Page 156: ...erst tzt Wenn bei der Verbindung Probleme auftreten berpr fen Sie ob die von Ihnen verwendete Betriebssystemversion diese Funktion unterst tzt M glicherweise gibt es Inkompatibilit tsprobleme mit den...

Page 157: ...dus und Springen werden von der Audio Video Sharing Funktion nicht unterst tzt PC HDD Media Player oder andere kompatible Ger te sollten f r eine bessere Wiedergabequalit t mit einer drahtgebundenen V...

Page 158: ...wnload Prozesse aus dem Internet ber den Webbrowser Es werden m glicherweise nicht alle Internetseiten unterst tzt Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Problemen mit den Inhalten f hren Unter besti...

Page 159: ...interagieren zu k nnen Hinweis Sie k nnen diese Funktion im Men Mehr im Men Einstellungen System aktivieren oder deaktivieren Je nach Modell Ihres Fernsehger ts und der ausgew hlten L nderoption bei d...

Page 160: ...specificaci n 8 Mando a Distancia 9 Conexiones 10 Encendido Apagado 11 Instalaci n inicial 11 Reproducci n multimedia por la entrada USB 12 Grabaci n por USB 12 Explorador multimedia 14 FollowMe TV 14...

Page 161: ...rtocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien puede hacerlo No...

Page 162: ...taje en alturas 2 m Si el televisor existente est siendo retenido y trasladado se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aqu arriba El aparato conectado a la tierra de protecci n de la i...

Page 163: ...nual de Instrucciones Notificaciones del modo en espera Si el televisor no recibe ninguna se al de entrada por ejemplo desde una antena o una fuente HDMI por 3 minutos se pondr en espera La pr xima ve...

Page 164: ...otones direccionales Izquierda Derecha Cuando termine presione OK o el bot n Back Return Atr s Regresar para salir o pulse el bot n EXIT para salir del men principal 1 Inicio Cuando se abre el men pri...

Page 165: ...presiona Back Return Atr s Volver para cerrar Formatear disco Utilice esta opci n si desea borrar todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB conectado y convertir el formato de disco a...

Page 166: ...no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenido Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su conte...

Page 167: ...5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restricciones del pa s Este dispositivo est destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los pa ses de la UE y en otros pa ses siguiendo la directiva pertinente de...

Page 168: ...r pidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes 10 Netflix Inicia la aplicaci n de Netflix 11 Mi Bot n 1 12 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las...

Page 169: ...audio YPbPr PC Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del telev...

Page 170: ...s de programa para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto Podr cambiar sus preferencias en cualquier momento m s tarde desde el men Configuraci n Sistema Configuraciones de pri...

Page 171: ...dispositivo USB en s No extraiga la unidad durante la reproducci n de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor En este caso se recomienda el uso de concentradores USB c...

Page 172: ...t n Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el pr ximo evento despu s de seleccionar el pr ximo programa desde la EPG Pulse el bot n Detener para cancelar inmediatamente la grabaci n No pu...

Page 173: ...multimedia y Opciones estar n disponibles El contenido de estos men s puede cambiar seg n el tipo de archivo multimedia actualmente abierto Solo el men Sound Settings Configuraci n de sonido aparecer...

Page 174: ...controlar con el mando a distancia del televisor A fin de activar esta funci n se configura la opci n Salida de Sonido en el men Configuraci n Sonido como HDMI ARC Cuando se elige la opci n HDMI ARC...

Page 175: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fp...

Page 176: ...do Noche en comparaci n con el modo Normal proporciona un control de compresi n din mica m s agresivo que es adecuado para entornos silenciosos Auricular L nea de salida Cuando conecta un amplificador...

Page 177: ...para la entrada directa de canales B squeda de canales en la red Busca los canales enlazados en el sistema de se al D Aerial B squeda de canales de la red a rea D Cable Busca canales de la red por ca...

Page 178: ...n nico para Netflix creado especialmente para identificar el televisor Nota Para streaming de v deo 4K se requiere una velocidad m nima de 25Mb s de conexi n a Internet Para un ejemplo de los requisit...

Page 179: ...a o Derecha para activar o desactivar la funci n Encendido autom tico de CEC Esta funci n permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI CEC conectados y pasar a su fuente de...

Page 180: ...l Bloqueo Parental Bloqueo de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informac...

Page 181: ...ue deben ser grabados Si el programa est siendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para cancelar un temporizador de grabaci n ya establecido resalte ese evento y presione el b...

Page 182: ...el men de sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Consulte la secci n Inserci n de...

Page 183: ...x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible AV trasero PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 6...

Page 184: ...ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de archivo de imagen Extensi n Especificaci n Re...

Page 185: ...tulos externos Extensi n Especificaci n ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOS...

Page 186: ...a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente informaci n de resoluci n 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 115...

Page 187: ...i n Avanzada y presione el bot n OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuraci n IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el bot n Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste d...

Page 188: ...rir el men de configuraci n avanzada Utilice los botones de navegaci n y num ricos para establecer Resalte Guardar y presione el bot n OK para guardar la configuraci n cuando finalice Otra Informaci n...

Page 189: ...Consulte la secci n Conectividad Al mbrica para obtener m s informaci n sobre el proceso Si el televisor no funciona con la conexi n al mbrica compruebe el m dem router Si ste no parece tener ning n p...

Page 190: ...aciones Tambi n puede agregar nuevas aplicaciones del mercado Para ingresar al mercado resalte el logotipo de la cesta de la compra que se encuentra en la parte superior izquierda de la pantalla y pre...

Page 191: ...Pulse el bot n rojo para abrir la p gina de la aplicaci n Despu s de que se muestre la p gina el usuario puede volver al estado inicial de icono de bot n de color rojo pulsando el bot n rojo de nuevo...

Page 192: ...a compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicar n en las se ales de radiodifusi n y en las tecnolog as Algunas funciones de televisi n digital podr an no...

Page 193: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Page 194: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektron...

Page 195: ...50595714 www elmarc eu...

Search results

Summary of Contents for FL3922SMART

Reviews:

Related manuals for FL3922SMART

Brands by name

Popular brands

Finlux FL3922SMART, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FL3922SMART

Reviews:

Related manuals for FL3922SMART

Brands by name

Popular brands