Fimer 5T5.212.202, Instruction Manual

Page: 4 / 96

Gentile cliente,
Nel ringraziarLa per la Sua scelta, FIMER le dà il benvenuto.
I prodotti FIMER sono caratterizzati da una moderna tecnologia inverter, innovazione del processo ed estrema semplicità d’uso. Tutto ciò per
garantire un risultato sicuro ed un’efficiente a tutela dell’utilizzatore.
A termine del processo produttivo, ogni apparecchio viene testato e collaudato dal nostro Sistema di qualità eseguendo una prima prova di
saldatura/taglio. La costante ricerca e sviluppo dedicata al continuo miglioramento della tecnologia ed all’ottimizzazione del processo produttivo
ci ha portato ad essere esponenti di punta sul mercato.
La nostra sede di produzione, formazione e assistenza risiede esclusivamente sul territorio italiano, per cui possiamo vantare una produzione
esclusivamente 100% MADE IN ITALY. Fimer inoltre ha un’organizzazione produttiva composta da una filiera completa ed efficiente e da un
reparto di carpenteria altamente tecnologico, da due linee di produzione schede elettroniche con tecologia SMD e da un reparto di assemblaggio
e collaudo grazie ai quali è possibile creare l’intero prodotto all’interno dell’azienda.
Al fine di ottenere processi di saldatura ottimali e garantire un funzionamento sicuro e duraturo dell’apparecchio, ci raccomandiamo di osservare
tutte le nostre indicazioni contenute nel presente manuale.
Nella speranza che il nostro prodotto soddisfi tutte Le sue aspettative, La ringraziamo per la fiducia data.
Cordiali saluti
Ambrogio F. Carzaniga
Chairman
Dear Customer,
by thanking for Your choice, Fimer welcomes you.
Fimer products are characterized by a modern inverter technology, an innovation of process and extreme simplicity of use. All to guarantee
a sure result and efficient guardianship of the user.
At the end of the productive process, every equipment is tested on welding/cutitng in our laboratories. The continuous r&d to improve the
technology and the optimization of the process have driven us on top of the market.
Our production, assistance and training site is exclusively on Italian region and we can praise a 100% MADE IN ITALY. In addition, Fimer has
inside a complete production chain thanks to an efficient and high quality metal carpentry department, lines for the production of electronic
boards with SMD technology and testing/assembly department which make possible to create the entire product.
To be able to reach the best welding processes and guarantee a reliable and long lasting use of the equipment, it is very important to observe
our indications included in the present manual.
Trusting that our product will meet all Your expectations, we thank You for the given trust.
Best regards,
Ambrogio F. Carzaniga
Chairman
Cher Client,
En Vous remercient de Votre choix, Fimer Vous donne le bienvenue.
Fimer produits sont caractérisé par une moderne technologie inverter, un’ innovation de processus et un’ extrême simplicité d’usage. Tous
pour garantir un résultat sûr et un’ efficiente protection de l’utilisateur.
A la fin du processus productif, chaque appareil est examiné par nos laboratoires que fait un premier test de soudage/coupage. La recherche
constante, le développement dédié à la continue amélioration de la technologie et l’optimisation du processus nous ont amenés à être
principaux représentants sur marché.
Notre siège de production, formation et service est sûr territoire totalement italien et nous pouvons féliciter une production 100% ITALIENNE.
Fimer a aussi à son intérieur une chaîne complète grâce à un efficient et haut technologique département de charpenterie, aux deux lignes
de production des cartes électroniques et au département d’assemblage et test que permettent de créer l’entier produit entre la structure.
Au fin d’obtenir les meilleurs processus de soudage et garantir un fonctionnement sûr et durable de l’appareil, il est très important d’observer
nos indications contenues dans ce manuel.
Dans l’espoir que notre produit répond à toutes Vos attentes, nous Vous remercions pour la confiance donnée.
Salutations,
Ambrogio F. Carzaniga
Chairman
Lieber Kunde,
Vielen Dank für Ihre Wahl, FIMER begrüßt Sie.
Die FIMER Produkte sind von moderner Inverter Technologie, Prozessinnovation und außerordentlich einfacher Bedienung gekennzeichnet.
Das gewährleistet ein sicheres Ergebnis und eine effiziente Schutz des Benutzers.
Am Ende des Herstellungsprozesses wird jedes Gerät geprüft und in unserer Werkstatt beim Schweißen und Schneiden getestet. Ständige
Forschung und Entwicklung, die der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie und Prozessoptimierung gewidmet sind, haben uns zu
führenden Exponenten des Marktes gebracht.
Unsere Produktion, Ausbildung und Betreuung befindet sich ausschließlich auf dem italienischen Gebiet und wir können eine Produktion
100% MADE IN ITALY rühmen. Fimer hat auch eine vollständige Produktionskette, dankt einer effizienten, sehr technologischen Zimmereiabteilung,
der zwei Produktionslinien von Platinen und der Montage- sowie Prüfungsabteilung ist es möglich das komplette Produkt innerhalb der
Struktur, zu schaffen.
Um optimale Schweißverfahren zu erreichen und um einen sicheren sowie dauerhaften Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, ist es sehr
wichtig, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu beachten.
Ihnen für das Vertrauen.
Mit freundlichen Grüßen