manualshive.com logo in svg

Fimap Broom, Use And Maintenance Manual, Page: 184 / 236

Share
Download
Fimap Broom Use And Maintenance Manual Download Page 184

182

EL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ................................................. 183
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ 
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ........................................................................................................................183
ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ............................................................ 184
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ .................................................................................................................... 184
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ .......................................... 184
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ .................................................................................... 184
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ........................................................................................................................... 184
ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ........................................................................................................ 184
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ – ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ .................................................. 184
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........................................................................................................................... 184
ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΜΗΤΡΩΟΥ ......................................................................................................... 184
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ .................................................................................................................. 185
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............................................................................................................ 185
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....................................................................................... 186
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................................................ 187
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................................................... 187
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ .......................................................................... 187
ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ........................................................................................................... 187
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ................................................................... 187
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ................................................................................... 188
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ .......................................................................................... 189
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ........................................................................................................................ 189
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ............................................................................................... 189
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................................... 190
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ......................................................................................................................... 190
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ .................................................................................................. 191
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE .......................................................................................... 191

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Summary of Contents for Broom

Page 1: ...FI K YTT JA HUOLTOK SIKIRJA DA BRUGS OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL NL HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA I KONSERWACJI CS N VOD K POU IT A DR B SK N VOD NA POU VANIE A...

Page 2: ......

Page 3: ...PA OL 22 FRAN AIS 32 DEUTSCH 42 NORSK 52 SVENSKA 62 SUOMI 72 DANSK 82 NEDERLANDS 92 POLSKI 102 ESKY 112 SLOVENSKY 122 OLASZ 132 SLOVEN INA 142 ROM N 152 HRVATSKI 162 172 182 PORTUGU S 192 LIETUVI 202...

Page 4: ...SO INTESO USO PREVISTO 4 SICUREZZA 4 TARGA MATRICOLA 4 PARTI DI RICAMBIO 5 DATI TECNICI 5 NORME GENERALI DI SICUREZZA 6 MOVIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO IMBALLATO 7 COME SBALLARE L APPARECCHIO 7 COME T...

Page 5: ...all operatore l utilizzo di utensili non inclusi nell imballo Simbolo punti di sollevamento Viene usato nella parte anteriore e posteriore dell apparecchio per indicare l ubicazione dei punti di solle...

Page 6: ...essun programma di prevenzione infortuni pu essere efficace senza la collaborazione totale della persona direttamente responsabile del funzionamento dell apparecchio La maggior parte degli incidenti c...

Page 7: ...ta rifiuti l 2 Lunghezza dell apparecchio mm 310 Altezza corpo apparecchio mm 137 Altezza manubrio completamente esteso posizione di riposo mm 1050 Larghezza dell apparecchio mm 368 Tensione nominale...

Page 8: ...usare solventi o altri derivati per pulirlo Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile per eventuali danni a persone animali o cose derivanti da usi impropri ed irragionevoli comunque non conf...

Page 9: ...mballo la seguente 1 Aprire il cartone esterno 2 Rimuovere gli accessori presenti all interno del cartone ed adagiarli delicatamente a terra 3 Estrarre l apparecchio dal cartone La procedura per trasp...

Page 10: ...freccia la leva di fermo 3 Fig 2 Togliere la batteria dal corpo dell apparecchio traslandola verso l alto Attenzione il locale adibito alla ricarica delle batterie deve essere adeguatamente ventilato...

Page 11: ...di comando allo snodo per mezzo della vite e del dado 3 facendo attenzione a fare coincidere il foro 4 presente nel manubrio con il foro presente nello snodo Fig 2 Attenzione il cacciavite non in dota...

Page 12: ...e dell ambiente prevenendo l inquinamento ed il fabbisogno di materie prime Procedere alla rottamazione dell apparecchio presso un demolitore o centro di raccolta autorizzato Prima di rottamare l appa...

Page 13: ...porcizia attorno alle spazzole a disco oppure alla spazzola cilindrica Pulire le spazzole a disco e spazzola cilindrica Si accumulata della sporcizia attorno alle ruotine anteriori oppure alle ruotine...

Page 14: ...CHNICAL DESCRIPTION 14 INTENDED USE 14 SAFETY 14 SERIAL NUMBER PLATE 14 SPARE PARTS 15 TECHNICAL DATA 15 GENERAL SAFETY REGULATIONS 16 HANDLING THE PACKED APPLIANCE 17 HOW TO UNPACK THE APPLIANCE 17 H...

Page 15: ...eed to use tools not included in the supply Lifting point symbol located on the front and rear of the appliance to indicate the lifting points Explosion risk symbol indicates that the battery may expl...

Page 16: ...suitable for use in indoor or at least covered areas The appliance is not suitable for use in the rain or under jets of water Operator cooperation is paramount for accident prevention No accident prev...

Page 17: ...pper volume l 2 Appliance length mm 310 Appliance height mm 137 Height of the fully extended handlebar idle position mm 1050 Appliance width mm 368 Rated battery voltage V 10 8 Battery autonomy min 45...

Page 18: ...ean it The manufacturer cannot be held liable for any harm or damage to persons animal or objects deriving from improper and unreasonable use and in any event not complying with the above instructions...

Page 19: ...for removing the device from its packaging is the following 1 Open the outer box 2 Remove the accessories from the box and carefully lay them on the ground 3 Take the appliance out of the box The proc...

Page 20: ...in the vertical position To remove the power battery 2 from the appliance you must first free it by shifting the stop lever 3 in the direction of the arrow Fig 2 Lift the battery out of the appliance...

Page 21: ...aking sure the battery poles 12 are facing towards the front of the appliance Fig 5 Press the battery until the clamp 13 is in place 6 Rotate the stop lever of the command handlebar 14 in the directio...

Page 22: ...r seats by pulling them in the direction of the arrow Fig 3 Remove any fluff hairs etc from the disc brushes Check the bristles are not worn in the event of excessive wear replace the brushes 2 3 2 6...

Page 23: ...round the disc brushes or the cylindrical brush Clean the disc brushes and the cylindrical brush Dirt has built up around the front or rear wheels Contact your nearest assistance centre The appliance...

Page 24: ...ICA 24 USO INDICADO USO PREVISTO 24 SEGURIDAD 24 PLACA MATR CULA 24 PIEZAS DE REPUESTO 25 DATOS T CNICOS 25 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 26 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA EMBALADA 27 DESEMBALAJE DE LA...

Page 25: ...or el uso de herramientas no incluidas en el embalaje S mbolo puntos de elevaci n Se usa en la parte delantera y trasera de la m quina para indicar la ubicaci n de los puntos de elevaci n S mbolo de p...

Page 26: ...n programa de prevenci n de accidentes puede ser eficaz sin la colaboraci n total de la persona directamente responsable del funcionamiento de la m quina La mayor parte de los accidentes que ocurren...

Page 27: ...e residuos l 2 Longitud de la m quina mm 310 Altura del cuerpo de la m quina mm 137 Altura del manillar completamente extendido posici n de reposo mm 1050 Ancho de la m quina mm 368 Tensi n nominal de...

Page 28: ...para limpiarla El fabricante no se responsabiliza por posibles da os a personas animales o cosas debidos a usos inadecuados e irracionales o no conformes con las indicaciones antes mencionadas Para el...

Page 29: ...cart n exterior 2 Quitar los accesorios que se encuentran en el interior del cart n y apoyarlos delicadamente al suelo 3 Extraer la m quina de la caja El procedimiento para transportar la m quina en...

Page 30: ...i n 2 del cuerpo de la m quina para liberar la bater a mover seg n la direcci n de la flecha la palanca de retenci n 3 Fig 2 Quitar la bater a del cuerpo de la m quina llev ndola hacia arriba Atenci n...

Page 31: ...accesorio 3 Introducir el perno 5 del cepillo dentro de la ranura 6 situada en la parte inferior de la m quina empujar hasta bloquear el cepillo Fig 3 Repetir la operaci n para el otro cepillo 4 Coloc...

Page 32: ...permite el reciclaje de los materiales y su continuo uso La reutilizaci n de los materiales empleados favorece la protecci n del medio ambiente previniendo la contaminaci n y la necesidad de materias...

Page 33: ...e puede maniobrar Se acumul suciedad alrededor de los cepillos de disco o del cepillo cil ndrico Limpiar los cepillos de disco y el cepillo cil ndrico Se acumul suciedad alrededor de las rueditas dela...

Page 34: ...TILISATION ENVISAG E UTILISATION PR VUE 34 S CURIT 34 PLAQUE D IDENTIFICATION 34 PI CES DE RECHANGE 35 DONN ES TECHNIQUES 35 R GLES G N RALES DE S CURIT 36 MANUTENTION DE L APPAREIL EMBALL 37 D BALLAG...

Page 35: ...op rateur doit utiliser des outils non compris dans l emballage Symbole points de levage Il est utilis l avant et l arri re de l appareil pour indiquer l emplacement des points de levage Symbole dang...

Page 36: ...t essentielle Aucun programme de pr vention d accidents ne peut tre efficace sans la collaboration totale de la personne directement responsable du fonctionnement de l appareil La plupart des accident...

Page 37: ...bac de ramassage des d chets l 2 Longueur de l appareil mm 310 Hauteur corps de l appareil mm 137 Hauteur guidon compl tement ouvert position de repos mm 1050 Largeur de l appareil mm 368 Tension nomi...

Page 38: ...r de solvants ou autres d riv s pour son nettoyage Le constructeur ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages aux personnes animaux ou biens d rivant d utilisations impropres ou d raisonnables e...

Page 39: ...es m nag res se conformer aux normes en mati re d limination en vigueur dans le pays La proc dure pour d poser l appareil de l emballage est la suivante 1 Ouvrir le carton ext rieur 2 Enlever les acce...

Page 40: ...icale Enlever la batterie d alimentation 2 du corps de l appareil pour d gager la batterie d placer le levier d arr t 3 dans le sens de la fl che Fig 2 Enlever la batterie du corps de l appareil en la...

Page 41: ...l orifice de la rotule Fig 2 Attention le tournevis n est pas fourni 3 Ins rer le pivot 5 de la brosse dans la fente 6 situ e sur la partie inf rieure de l appareil puis pousser jusqu bloquer la bross...

Page 42: ...inue Le r emploi des mat riaux utilis s favorise la protection de l environnement et pr vient la pollution et le besoin de mati res premi res Proc der la mise au rebut de l appareil aupr s d un d moli...

Page 43: ...an uvrer De la salet s est accumul e autour des brosses disque ou de la brosse cylindrique Nettoyer les brosses disque et la brosse cylindrique De la salet s est accumul e autour des roues avant ou de...

Page 44: ...ICHTIGTE VERWENDUNG VORGESEHENE VERWENDUNG 44 SICHERHEIT 44 TYPENSCHILD SERIENNUMMER 44 ERSATZTEILE 45 TECHNISCHE DATEN 45 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 46 HANDLING DES VERPACKTEN GER TS 47 AUSPA...

Page 45: ...Werkzeug verwendet werden muss das nicht in der Verpackung enthalten ist Symbol f r Hebepunkte Wird im vorderen und hinteren Teil des Ger ts verwendet und kennzeichnet die Hebepunkte Symbol f r Explo...

Page 46: ...ie volle Mitarbeit der f r den Betrieb des Ger tes direkt verantwortlichen Person wirksam sein Die meisten Unf lle die sich in einem Betrieb am Arbeitsplatz oder beim Fahren ereignen werden durch Nich...

Page 47: ...rm gen des Kehrgutbeh lters l 2 Ger tel nge mm 310 H he des Ger tegeh uses mm 137 H he bei komplett ausgezogenem Lenker Ruhestellung mm 1050 Ger tebreite mm 368 Nennspannung der Batterie V 10 8 Reichw...

Page 48: ...ate Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Verletzungen von Personen Tieren oder f r Sachsch den die durch unsachgem en und unvern nftigen Gebrauch jedenfalls durch einen Gebrauch der nicht den ob...

Page 49: ...e die Batterie nicht mit dem normalen Hausm ll beachten Sie die im Bestimmungsland des Ger ts geltenden Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Au enkarton 2 Nehmen Sie das Z...

Page 50: ...Sitz den Feststellhebel 3 in Pfeilrichtung verstellen Abb 2 Nehmen Sie die Batterie aus dem Ger tegeh use ziehen Sie sie dazu nach oben Achtung Der Ort an dem die Batterien aufgeladen werden muss ents...

Page 51: ...rhandenen Bohrung bereinstimmt Abb 2 Achtung Der Schraubenzieher ist nicht beigepackt 3 Setzen Sie den Stift 5 der B rste in den Schlitz 6 im unteren Teil des Ger ts ein schieben Sie bis die B rste ei...

Page 52: ...tung der Materialien und ihre erneute Verwendung Die Wiederverwendung der verwendeten Materialien tr gt zum Umweltschutz bei verhindert eine Umweltverschmutzung und schont die Rohstoffe Entsorgen Sie...

Page 53: ...ten oder die Zylinderb rste hat sich Schmutz angesammelt Die Scheibenb rsten und die Zylinderb rste reinigen Rund um die Vorder oder Hinterr der hat sich Schmutz angesammelt Bitte kontaktieren Sie den...

Page 54: ...SIKTET BRUK FORUTSATT BRUK 54 SIKKERHET 54 SERIENUMMERSKILT 54 RESERVEDELER 55 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 55 GENERELLE SIKKERHETSREGLER 56 FLYTTING AV DET INNPAKKEDE APPARATET 57 HVORDAN PAKKE UT APPARA...

Page 55: ...ikke er inkludert i pakken Symbol for punkt for l fting Benyttes p den fremre og den bakre delen av apparatet for indikere hvor punktene for l fting befinner seg Symbol for eksplosjonsfare Indikerer...

Page 56: ...bruk i lukkede omgivelser eller uansett under tak Apparatet er ikke egnet for bruk mens det regner eller For unng ulykker er det helt avgj rende at operat ren samarbeider Ingen program for hindre uly...

Page 57: ...skuffe for oppsamling av avfall l 2 Apparatets lengde mm 310 Apparatets h yde mm 137 Styrets h yde n r det er helt utstrakt hvileposisjon mm 1050 Apparatets bredde mm 368 Batteriets nominelle spennin...

Page 58: ...or gj re det rent Produsenten kan ikke anses som ansvarlig for eventuell skade p personer dyr eller gjenstander som skyldes uriktig og ufornuftig bruk og som uansett ikke er i overensstemmelse med ind...

Page 59: ...av apparatet er den f lgende 1 pne den utvendige esken 2 Fjern tilbeh ret som befinner seg inne i esken og plasser det forsiktig ned p gulvet 3 Ta apparatet ut av esken Prosedyren for sikker transport...

Page 60: ...lokker styret med kontroller i vertikal posisjon Fjern batteriet 2 fra apparatets enhet for frigj re batteriet m spaken for blokkering 3 flyttes i pilens retning Fig 2 Fjern batteriet fra apparatet ve...

Page 61: ...tilstede p styret skal samsvare med pningen p koblingsleddet Fig 2 Advarsel skrutrekkeren f lger ikke med i leveringen 3 F r inn bolten 5 til b rsten inn i pningen 6 tilstede p den nedre delen av app...

Page 62: ...al gj r det mulig resirkulere materialet for gjenbruk Gjenbruk av material verner om milj et og reduserer forurensing og behov for r material Foreta vraking av maskinen hos en opphugger eller ved et a...

Page 63: ...let seg skitt rundt skiveb rstene eller den sylindriske b rsten Gj r rene skiveb rstene og den sylindriske b rsten Det har samlet seg skitt rundt hjulene framme eller hjulene bak Vi ber dem kontakte n...

Page 64: ...4 TEKNISKA DATA 64 AVSEDD ANV NDNING 64 S KERHET 64 M RKSKYLT 64 RESERVDELAR 65 TEKNISK INFORMATION 65 ALLM NNA S KERHETSF RESKRIFTER 66 FLYTT AV EMBALLERAD MASKIN 67 UPPACKNING AV MASKINEN 67 TRANSPO...

Page 65: ...om f r operat ren att verktyg som inte finns med i emballaget ska anv ndas Symbol f r lyftpunkter Sitter p maskinens fram och bakdel f r att ange var lyftpunkterna finns Symbol f r explosionsrisk Ang...

Page 66: ...total s kerhet Maskinen r bara avsedd f r anv ndning inomhus eller i varje fall i lokaler med tak Maskinen r inte avsedd att anv ndas i regn eller under rinnande vatten F r att undvika olyckor r det...

Page 67: ...amlingsbeh llare f r smuts l 2 Maskinens l ngd mm 310 Maskinkroppens h jd mm 137 Styrets h jd i helt utf llt l ge vilol ge mm 1050 Maskinens bredd mm 368 Batteriets nominella sp nning V 10 8 Batteriet...

Page 68: ...nte l sningsmedel eller liknande medel f r att reng ra den Tillverkaren kan inte anses ansvarig f r eventuella skador p personer djur eller f rem l som orsakats av en felaktig och orimlig anv ndning s...

Page 69: ...tteriet tillsammans med hush llsavfallet utan f lj G r p f ljande s tt f r att ta ut maskinen fr n emballaget 1 ppna den yttre kartongen 2 Ta ut alla tillbeh r som finns inuti kartongen och l gg ned d...

Page 70: ...tteriet 2 fr n maskinkroppen genom att flytta l sspaken 3 t det h ll som pilen visar s att batteriet frig rs fig 2 Ta bort batteriet fr n maskinkroppen genom att lyfta det upp t Observera Lokalen som...

Page 71: ...tyret hamnar i h jd med h let p ledpunkten fig 2 Observera Skruvmejseln medf ljer inte 3 S tt in borstens tapp 5 i ppningen 6 som finns l ngst ned p maskinen Tryck nda tills borsten blockeras fig 3 G...

Page 72: ...materialet tervinnas f r att teranv ndas teranv ndning av det anv nda materialet skyddar milj n genom att undvika f rorening och fr mjar tillg ngen av r material L mna maskinen till skroten eller til...

Page 73: ...gljudd och r okontrollerbar Det har samlats smuts kring skivborstarna eller kring cylinderborsten Reng r skivborstarna och cylinderborsten Det har samlats smuts kring framhjulen eller kring bakhjulen...

Page 74: ...K YTT TARKOITUS AIOTTU K YTT 74 TURVALLISUUS 74 TUNNUSLAATTA 74 VARAOSAT 75 TEKNISET TIEDOT 75 YLEISET TURVAS NN T 76 PAKATUN LAITTEEN K SITTELY 77 LAITTEEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN 77 LAITTEEN KULJETTA...

Page 75: ...sta kierr tyksest Ty kalujen k ytt tarkoittava merkki Ilmoittaa k ytt j lle ett on k ytett v pakkaukseen kuulumattomia ty kaluja Nostopisteit tarkoittava merkki K ytet n laitteen etu ja takaosassa oso...

Page 76: ...tetta ei saa k ytt sateessa tai siten ett se K ytt j n toiminta on keskeisess asemassa onnettomuuksien ehk isyss Mik n tapaturmien ehk isyohjelma ei voi osoittautua tehokkaaksi jos laitteen toiminnast...

Page 77: ...tt v kallistus 2 Roskien ker yss ili n tilavuus l 2 Laitteen pituus mm 310 Laitteen rungon korkeus mm 137 Varren korkeus kokonaan pidennettyn lepoasento mm 1050 Laitteen leveys mm 368 Akun nimellisj n...

Page 78: ...tetta ei k ytet ei virta akun tule antaa olla turhaan kytkettyn laitteeseen l upota laitetta veteen l k yt liuottimia tai muita vastaavia sen puhdistamiseen Valmistajaa ei voida pit vastuullisena mahd...

Page 79: ...een Laite otetaan pakkauksesta seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Avaa ulompi pahvilaatikko 2 Ota laatikosta sen sis lt m t lis osat ulos ja aseta ne varovaisesti maahan 3 Ota laite pois laatikosta Lait...

Page 80: ...pystyasentoon Irrota virta akku 2 laitteen rungosta akku saadaan irti siirt m ll kiinnitysvipua 3 nuolen suuntaan kuva 2 Irrota akku laitteen rungosta siirt m ll sit yl sp in Huomio Akkujen lataustila...

Page 81: ...ik 4 tulee nivelkappaleen rei n kohdalle kuva 2 Huomio ruuvitaltta ei kuulu toimitukseen 3 Aseta harjan tappi 5 laitteen alaosassa olevaan koloon 6 ja ty nn kunnes harja lukittuu kuva 3 Toista toimenp...

Page 82: ...elu mahdollistaa materiaalien kierr tyksen ja niiden k yt n jatkumisen K ytettyjen materiaalien uudelleenk ytt suojelee ymp rist est en saastumista sek v hent en uusien raaka aineiden tarvetta H vit l...

Page 83: ...ker ntynyt likaa Puhdista kiekkomaiset harjat sek sylinterim inen harja Etu tai takapy rien ymp rist n on ker ntynyt likaa Ota yhteytt l himp n huoltokeskukseen Laitteen itsen inen toiminta aika on l...

Page 84: ...RUG BEREGNET BRUG 84 SIKKERHED 84 SERIENUMMERSKILT 84 RESERVEDELE 85 TEKNISKE OPLYSNINGER 85 ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER 86 FLYTNING AF DET INDPAKKEDE APPARAT 87 HVORDAN APPARATET UDPAKKES 87 HVORDAN...

Page 85: ...v rkt j G r operat ren opm rksom p at der kr ves brug af v rkt j der ikke leveres med apparatet Symbol for l ftepunkter Findes p forsiden og bagsiden af apparatet til angivelse af l ftepunkternes plac...

Page 86: ...v re overd kkede Apparatet m ikke rammes af vandstr ler eller anvendes udenfor i regnvejr Operat rens samarbejde har grundl ggende betydning med henblik p at undg ulykker Intet program til forebyggel...

Page 87: ...s 2 Rumfang kasse til affaldsopsamling l 2 Apparatets l ngde mm 310 H jde p apparatets hoveddel mm 137 H jde p helt udstrakt styr pausestilling mm 1050 Apparatets bredde mm 368 Nominel batterisp nding...

Page 88: ...lignende til reng ring Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader p genstande og dyr eller personskader der er afledt af forkert og irrationel brug og som under alle omst ndigheder e...

Page 89: ...med almindeligt husholdningsaffald F lg venligst nedenst ende fremgangsm de ved udpakning af apparatet 1 bn den eksterne papkasse 2 Fjern alt tilbeh r fra papkassen og l g det forsigtigt p gulvet 3 T...

Page 90: ...ion Fjern forsyningsbatteriet 2 fra apparatets hoveddel for at frig re batteriet skal l semekanismen 3 skubbes i pilens retning Fig 2 Fjern batteriet fra apparatets hoveddel ved at tr kke det opad V r...

Page 91: ...et til stede p leddelingen Fig 2 V r opm rksom skruetr kkeren f lger ikke med leveringen 3 Inds t dornen 5 p b rsten i slidsen 6 p den nederste del af apparatet og skub indtil b rsten er blevet bloker...

Page 92: ...og emballager giver mulighed for genbrug og forhindrer spild Genbrug af de anvendte materialer beskytter milj et forhindrer forurening og reducerer behovet for r varer Apparatet skal overdrages til e...

Page 93: ...rster eller omkring den cylindriske b rste Reng r de skiveformede b rster og den cylindriske b rste Der er ophobet snavs omkring de sm forhjul eller omkring de sm baghjul Der henstilles til at man ko...

Page 94: ...HE BESCHRIJVING 94 BEDOELD GEBRUIK VOORZIEN GEBRUIK 94 VEILIGHEID 94 PLAAT MET HET SERIENUMMER 94 RESERVEONDERDELEN 95 TECHNISCHE GEGEVENS 95 ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN 96 VERPLAATSING VAN HET VERPAKT...

Page 95: ...ener gereedschappen moet gebruiken die niet worden bijgeleverd Symbool hijspunten Wordt vooraan en achteraan het toestel gebruikt om de plaats van de hijspunten aan te duiden Symbool explosiegevaar Du...

Page 96: ...an de bediener van essentieel belang Geen enkel programma voor ongevalpreventie kan doeltreffend zijn zonder de totale medewerking van de personen die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de werkin...

Page 97: ...ewerkbare helling 2 Volume opvangbak l 2 Lengte toestel mm 310 Hoogte huis toestel mm 137 Hoogte compleet uitgetrokken handgreep rustpositie mm 1050 Breedte toestel mm 368 Nominale spanning batterij V...

Page 98: ...prakelijk gesteld worden voor eventuele letsels aan personen en dieren en voor materi le schade als gevolg van oneigenlijk en onredelijk gebruik dat niet in overeenstemming is met de bovenvermelde aan...

Page 99: ...gde batterijen Volg de volgende procedure om het toestel uit de verpakking te halen 1 Maak het karton open 2 Verwijder de accessoires die aanwezig zijn in het karton en leg ze voorzichtig op de grond...

Page 100: ...icale positie Verwijder de batterij 2 uit het huis van het toestel Draai de blokkeerhendel 3 in de richting die wordt aangeduid door de pijl Afb 2 Haal de batterij langs boven uit het huis van het toe...

Page 101: ...enstemt met de opening in het buigpunt Afb 2 Opgelet de schroevendraaier wordt niet bijgeleverd 3 Plaats de pen 5 van de borstel in de opening 6 onderaan het toestel zodat de borstel wordt geblokkeerd...

Page 102: ...ed worden en dus opnieuw gebruikt worden Het hergebruik van de gebruikte materialen bevordert de milieubescherming en voorkomt de vervuiling en de behoefte aan grondstoffen Voer de sloop van het toest...

Page 103: ...pgehoopt rond de schijfvormige borstels of ronde de cilindervormige borstel Reinig de schijfvormige borstels en de cilindervormige borstel Er is vuil opgehoopt rond de voorwielen of de achterwielen Co...

Page 104: ...U YTKOWANIE MASZYNY 104 BEZPIECZE STWO 104 TABLICZKA ZNAMIONOWA 104 CZ CI ZAMIENNE 105 DANE TECHNICZNE 105 OG LNE NORMY BEZPIECZE STWA 106 PRZEMIESZCZANIE OPAKOWANEGO URZ DZENIA 107 ROZPAKOWYWANIE UR...

Page 105: ...ra o konieczno ci u ycia narz dzi niedo czonych do opakowania Symbol punkt w podnoszenia Dotyczy przedniej i tylnej cz ci urz dzenia i wskazuje po o enie punkt w podnoszenia Symbol zagro enia wybuchem...

Page 106: ...w jest wsp praca operatora aden program zapobiegania wypadkom nie mo e by skuteczny bez pe nej wsp pracy osoby bezpo rednio odpowiedzialnej za dzia anie urz dzenia Wi kszo wypadk w kt re maj miejsce...

Page 107: ...2 D ugo urz dzenia mm 310 Wysoko korpusu urz dzenia mm 137 Wysoko ca kowicie rozsuni tej kolumny steruj cej pozycja spoczynkowa mm 1050 Szeroko urz dzenia mm 368 Napi cie znamionowe akumulatora V 10 8...

Page 108: ...nie u ywa rozpuszczalnik w ani ich pochodnych do jego czyszczenia Producent nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za ewentualne obra enia os b zwierz t ani straty materialne wynikaj ce z nieprawid o...

Page 109: ...mowymi stosowa si do przepis w utylizacji obowi zuj cych w kraju Procedura rozpakowywania urz dzenia wygl da nast puj co 1 Otworzy karton zewn trzny 2 Wyj akcesoria znajduj ce si w kartonie i delikatn...

Page 110: ...mn steruj c w pozycji pionowej Wyj akumulator zasilaj cy 2 z urz dzenia i aby go zwolni przesun d wigni blokady 3 w kierunku oznaczonym strza k rys 2 Wyj akumulator z urz dzenia przesuwaj c go do g ry...

Page 111: ...a rubokr t nie jest do czony do wyposa enia 3 W o y trzpie 5 szczotki do szczeliny 6 w dolnej cz ci urz dzenia i popchn go do momentu zablokowania szczotki rys 3 Powt rzy operacj r wnie dla drugiej sz...

Page 112: ...ich ci g e u ytkowanie Ponowne u ycie wykorzystanych materia w sprzyja ochronie rodowiska naturalnego zapobiega jego zanieczyszczaniu i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce wt rne Urz dzenie z omowa w...

Page 113: ...k tarczowych lub szczotki cylindrycznej Oczy ci szczotki tarczowe i szczotk cylindryczn Brud zgromadzi si wok przednich lub tylnych k ek Skontaktowa si z najbli szym serwisem technicznym Czas pracy ur...

Page 114: ...POU IT SPR VN POU IT 114 BEZPE NOST 114 IDENTIFIKA N T TEK 114 N HRADN D LY 115 TECHNICK PARAMETRY 115 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY 116 MANIPULACE SE ZABALEN M ZA ZEN M 117 ROZBALEN ZA ZEN 117 P EPRAVA...

Page 115: ...lace za zen Symbol pou it n ad Informuje obsluhu o pou it n ad kter je sou st balen Symbol zvedac ch bod Pou v se v p edn a zadn st za zen k ozna en um st n bod pro zved n Symbol nebezpe v buchu Infor...

Page 116: ...ebo v ka d m p pad v kryt ch prost ed ch Za zen nen vhodn pro Pro zabr n n raz m je nezbytn spolupr ce obsluhy dn program p edch zen raz m nem e b t inn bez kompletn spolupr ce osoby kter p mo odpov d...

Page 117: ...m z suvky pro sb r odpadu l 2 D lka za zen mm 310 V ka t la za zen mm 137 V ka pln vyta en rukojeti klidov poloha mm 1 050 ka za zen mm 368 Jmenovit nap t akumul toru V 10 8 Autonomie akumul toru min...

Page 118: ...pova ov n za odpov dn ho za ubl en na zdrav osob a zv at a za kody na majetku kter poch zej z nevhodn ho nebo nerozumn ho pou it i z jin ho nedodr en v e uveden ch pokyn P i z v re n demont i postupu...

Page 119: ...odpadu a postupujte v P i vyj m n za zen z obalu postupujte n e uveden m zp sobem 1 Otev ete vn j karton 2 Vyjm te p slu enstv kter se nach z uvnit kartonu a opatrn jej ulo te na zem 3 Vyjm te za zen...

Page 120: ...zen a pro uvoln n akumul toru p em st te pojistnou p ku 3 ve sm ru ipky obr 2 P i vyj m n akumul toru z t la za zen jej pot hn te nahoru Upozorn n M stnost ur en pro nab jen akumul tor mus b t vhodn...

Page 121: ...nach z v rukojeti shodoval s otvorem v kloubu obr 2 Upozorn n roubov k nen sou st v bavy 3 Zasu te kol k 5 kart e dovnit dr ky 6 kter se nach z ve spodn sti za zen a zatla te jej a po zaji t n kart e...

Page 122: ...l a jejich nep etr it pou v n Op tovn pou it materi l podporuje ochranu ivotn ho prost ed proto e zabra uje zne i ov n a n rok m na prvotn suroviny Stroj zlikvidujte ve firm zab vaj c se likvidac nebo...

Page 123: ...lem kotou ov ch kart nebo kolem v lcov ho kart e Vy ist te kotou ov kart e a v lcov kart Do lo k nahromad n ne istot kolem p edn ch nebo kolem zadn ch kole ek Obra te se pros m na nejbli st edisko ser...

Page 124: ...ITIE SPR VNE POU ITIE 124 BEZPE NOS 124 IDENTIFIKA N T TOK 124 N HRADN DIELY 125 TECHNICK PARAMETRE 125 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY 126 MANIPUL CIA SO ZABALEN M ZARIADEN M 127 ROZBALENIE ZARIADENIA 12...

Page 125: ...ou itia n radia Informuje obsluhu e pri dan ch konoch je potrebn pou va n radie ktor je s as ou balenia Symbol dv hac ch bodov Je umiestnen v prednej a zadnej asti zariadenia na ozna enie bodov na dv...

Page 126: ...anou obsluhou Zariadenie je vhodn na pou itie v hradne v uzavret ch alebo v ka dom pr pade kryt ch priestoroch Na zariadenie nesmie pr a ani na nesmie by smerovan pr d vody Pre zabr nenie razom je nev...

Page 127: ...adu l 2 D ka zariadenia mm 310 V ka tela zariadenia mm 137 V ka plne vysunutej rukov te v k udovej polohe mm 1 050 rka zariadenia mm 368 Menovit nap tie akumul tora V 10 8 Kapacita akumul tora min 45...

Page 128: ...i deriv tmi V robca nebude zodpovedn za poranenie os b a zvierat a za kody na majetku sp soben nevhodn m pou it m alebo pri nedodr an vy ie uveden ch pokynov Pri kone nej demont i postupujte v s lade...

Page 129: ...ostupujte v Pri vyberan zariadenia z obalu postupujte ni ie uveden m sp sobom 1 Otvorte vonkaj kart n 2 Vyberte pr slu enstvo ktor sa nach dza vo vn tri kart nu a opatrne ho ulo te na zem 3 Vyberte za...

Page 130: ...te ovl daciu rukov vo zvislej polohe Vyberte nap jac akumul tor 2 z tela zariadenia a na uvo nenie akumul tora premiestnite poistn p ku 3 v smeru pky obr 2 Pri vyberan akumul tora z tela zariadenia ho...

Page 131: ...r 4 ktor sa nach dza v rukov ti zhodoval s otvorom v k be obr 2 Upozornenie Skrutkova nie je s as ou v bavy 3 Zasu te kol k 5 kefy dovn tra dr ky 6 ktor sa nach dza v spodnej asti zariadenia a zatla t...

Page 132: ...ov a ich nepretr it pou vanie Op tovn pou itie materi lov podporuje ochranu ivotn ho prostredia preto e zabra uje zne is ovaniu a n rokom na prvotn suroviny Zariadenie dajte zlikvidova v autorizovanom...

Page 133: ...istite kot ov kefy a valcov kefu Do lo k nahromadeniu ne ist t okolo predn ch alebo okolo zadn ch koliesok Ak nedok ete vyrie i vzniknut probl my sami obr te sa pros m na najbli ie stredisko servisnej...

Page 134: ...4 BIZTONS G 134 G PT BLA 134 CSEREALKATR SZEK 135 M SZAKI JELLEMZ K 135 LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK 136 A BECSOMAGOLT K SZ L K MOZGAT SA 137 HOGYAN CSOMAGOLJA KI A K SZ L KET 137 HOGYAN SZ LL TSA A G...

Page 135: ...t szersz mokat kell haszn lni Emel si pontok jelz se A k sz l k h ts s el ls r sz n haszn latos az emel si pontok elhelyezked s t mutatja Robban svesz lyre utal jelz s Azt jelzi hogy az akkumul tor ha...

Page 136: ...helyen amely es nek A balesetek elker l s hez n lk l zhetetlen a g pkezel egy ttm k d se Egyetlen balesetmegel z si program sem lehet hat sos ha a k sz l k zemel s rt k zvetlen l felel s szem lyek nem...

Page 137: ...kgy jt l da t rfogat l 2 A k sz l k hossz s ga mm 310 A k sz l k test nek magass ga mm 137 Teljesen kih zott tol foganty magass ga pihen helyzet mm 1050 A k sz l k sz less ge mm 368 Akkumul tor n vleg...

Page 138: ...v zbe ne haszn ljon old szereket vagy egy b sz rmaz kokat a tiszt t shoz A gy rt nem felel a fenti utas t soknak nem megfelel helytelen vagy nem sszer haszn latukb l ered szem lyek vagy llatok esetle...

Page 139: ...mul tort h ztart si hullad kba k vesse az abban A g pet az al bbiak szerint csomagolja ki 1 Nyissa ki a k ls dobozt 2 Vegye ki a dobozban l v tartoz kokat s finoman helyezze ket a f ldre 3 H zza ki a...

Page 140: ...t f gg leges ll sban Vegye ki az akkumul tort 2 a k sz l k test b l az akkumul tor kiszabad t s hoz mozgassa a ny l ir ny ba a r gz t kart 3 2 bra Vegye ki az akkumul tort a k sz l k test b l felfel m...

Page 141: ...z a csavarral s az any val 3 figyeljen arra hogy a furat 4 a tol foganty n pont oda ker lj n ahol a csom n l v furat tal lhat 2 bra Figyelem a csavarh z t nem mell kelj k 3 Illessze a kefe csatlakoz c...

Page 142: ...k differenci lt gy jt se lehet v teszi az anyagok visszaforgat s t s folyamatos haszn lat t A haszn lt anyagok jrahasznos t sa el seg ti a k rnyezetv delmet megel zi a k rnyezetszennyez st s a nyersan...

Page 143: ...rkef k vagy k rkef k k r l Tiszt tsa meg a k rkef ket s hengerkef t Piszok gy lt ssze az el ls kis kerekek vagy a h ts kis kerekek k r l K rj k l pjen kapcsolatba az nh z legk zelebbi gyf lszolg latta...

Page 144: ...UPORABA PREDVIDENA UPORABA 144 VARNOST 144 TABLICA S SERIJSKO TEVILKO 144 NADOMESTNI DELI 145 TEHNI NI PODATKI 145 SPLO NI VARNOSTNI PREDPISI 146 PREMIKANJE ZAPAKIRANE NAPRAVE 147 KAKO NAPRAVO ODPAKI...

Page 145: ...orabo orodja ki ni zajeto v paketu Simbol to k za dviganje Na prednji in zadnji strani naprave ozna uje mesta za dviganje Simbol nevarnosti eksplozije Opozarja da v dolo enih okoli inah baterija lahko...

Page 146: ...abo samo v zaprtih oziroma pokritih prostorih Naprava ni primerna za uporabo na de ju ali ob prisotnem Za prepre evanje nesre je sodelovanje upravljavca bistvenega pomena Noben program prepre evanja n...

Page 147: ...men predala za zbiranje smeti l 2 Dol ina naprave mm 310 Vi ina okrova naprave mm 137 Vi ina s povsem dvignjenim krmilom polo aj mirovanja mm 1050 irina naprave mm 368 Nazivna napetost baterije V 10 8...

Page 148: ...ren za kodo osebam ivalim ali na stvareh ki bi nastala zaradi napa ne in nerazumne uporabe in v vsakem primeru neskladne z zgoraj navedenimi napotki Za razgradnjo upo tevajte dr avne veljavne predpise...

Page 149: ...te skupaj z gospodinjskimi odpadki Postopek odstranjevanja embala e naprave je naslednji 1 Odprite zunanjo katlo 2 Odstranite v katli prisoten pribor in ga previdno odlo ite na tla 3 Napravo vzemite i...

Page 150: ...u Baterijo za napajanje 2 odstranite in naprave Sprostite jo tako da zaporno ro ico 3 premaknete v smeri pu ice slika 2 Baterijo odstranite iz okrova tako da jo potegnete navzgor Pozor Za polnjenje ba...

Page 151: ...Sornik 5 etke vstavite v odprtino 6 na spodnji strani naprave potisnite dokler se ne etka blokira slika 3 Postopek ponovite e z drugo etko 4 V predal za la no baterijo 8 ki se nahaja na desni strani n...

Page 152: ...materialov ter njihovo ponovno uporabo Ponovna uporaba uporabljenih materialov prispeva k varovanju okolja in prepre uje onesna evanje ter zmanj uje potrebe po surovinah Napravo odstranite tako da jo...

Page 153: ...e se je nabrala umazanija O istite kolutni etki in valj no etko Okrog sprednjih kolesc ali zadnjih kolesc se je nabrala umazanija Prosimo oglasite v najbli jem servisnem centru Avtonomija delovanja na...

Page 154: ...UZ PREV ZUT 154 SIGURAN 154 PL CU CU NUM R DE SERIE 154 P R I DE SCHIMB 155 DATE TEHNICE 155 NORME GENERALE DE SIGURAN 156 MANEVRAREA APARATULUI AMBALAT 157 DEZAMBALAREA APARATULUI 157 TRANSPORTUL APA...

Page 155: ...te Indic operatorului utilizarea de unelte neincluse n ambalaj Simbol puncte de ridicare Este utilizat n partea anterioar i posterioar a aparatului pentru a indica pozi ionarea punctelor de ridicare S...

Page 156: ...dentele este foarte important colaborarea din partea operatorului Niciun program de prevenire a accidentelor n munc nu poate fi eficient f r colaborarea total a persoanei direct responsabile de func i...

Page 157: ...e colectare a murd riei l 2 Lungimea aparatului mm 310 n l imea corpului aparatului mm 137 n l ime m ner complet extins pozi ie de repaus mm 1050 L imea aparatului mm 368 Tensiune nominal baterie V 10...

Page 158: ...entru a l cur a Produc torul nu poate fi considerat responsabil pentru eventuale daune cauzate persoanelor animalelor sau lucrurilor deriv nd din utilizarea improprie i ira ional i neconform cu indica...

Page 159: ...i bateria mpreun cu de euri domestice respect nd normele privind eliminarea n vigoare n ara de utilizare a aparatului Procedura de ndep rtare a aparatului din ambalaj este urm toarea 1 Deschide i cut...

Page 160: ...elibera bateria trage i n direc ia s ge ii maneta de oprire 3 Fig 2 Scoate i bateria din aparat tr g nd de ea n sus Aten ie Loca ul dedicat nc rc rii bateriei trebuie s fie ventilat n mod corespunz t...

Page 161: ...mbinare Fig 2 Aten ie urubelni a nu este n dotarea aparatului 3 Introduce i pivotul 5 al periei n fanta 6 din partea inferioar a aparatului mping nd p n la blocarea periei Fig 3 Repeta i opera iunea i...

Page 162: ...materialelor i utilizarea lor continu Reutilizarea materialelor utilizate favorizeaz protec ia mediului reduc nd poluarea i necesarul de materii prime Efectua i dezafectarea aparatului cu un ciocan de...

Page 163: ...at S a acumulat mizerie n jurul periilor cu disc sau n jurul periei cilindrice Cur a i periile cu disc i peria cilindric S a acumulat mizerie n jurul ro ilor anterioare sau n jurul ro ilor posterioare...

Page 164: ...NAMJENA PREDVI ENA UPORABA 164 SIGURNOST 164 PLO ICA SA SERIJSKIM BROJEM 164 PRI UVNI DIJELOVI 165 TEHNI KI PODACI 165 OP A SIGURNOSNA PRAVILA 166 PREMJE TANJE ZAPAKIRANOG URE AJA 167 KAKO RASPAKIRATI...

Page 165: ...ata ozna ava rukovatelju uporabu alata koji nisu uklju eni u pakiranju Simbol to aka za podizanje nalazi se u prednjem i u stra njem dijelu ure aja a ozna ava polo aj to aka za podizanje Simbol opasno...

Page 166: ...skim okolinama pod uvjetom da kvalificirani rukovatelj provjeri sigurnost Ure aj je prikladan za uporabu isklju ivo u zatvorenim ili u svakom slu aju pokrivenim prostorima Ure aj nije prikladan za upo...

Page 167: ...Zapremina spremnika za pra inu l 2 Du ina ure aja mm 310 Visina tijela ure aja mm 137 Visina potpuno izvu enog dr ka polo aj mirovanja mm 1050 irina ure aja mm 368 Nazivni napon baterije V 10 8 Autono...

Page 168: ...atrati odgovornim za eventualnu tetu nanesenu osobama ivotinjama ili stvarima do koje je do lo uslijed neprimjerene i nerazumne uporabe ili u svakom slu aju uporabe koja nije u skladu s gore spomenuti...

Page 169: ...kim otpadom usvojite va e e norme odlaganja u zemlji u kojoj se ure aj rabi Slijedi postupak va enja ure aja iz ambala e 1 Otvorite vanjski karton 2 Izvadite dodatnu opremu koja se nalazi u kartonu i...

Page 170: ...i bateriju odmaknite ru icu za blokiranje 3 sl 2 od ure aja Izvadite bateriju iz tijela ure aja pomi u i je prema gore Pa nja prostorija namijenjena punjenju baterija treba imati primjerenu ventilacij...

Page 171: ...mmy 7 u odgovaraju i prostor 8 na desnom boku ure aja paze i da osovine za pri vr ivanje baterije dummy budu okrenute prema stra njem dijelu ure aja sl 4 Priti ite bateriju dummy sve dok zaustavlja 9...

Page 172: ...no sakupljanje proizvoda i iskori tene ambala e omogu uje recikliranje materijala i njihovu neprekidnu uporabu Uporaba iskori tenih materijala pospje uje za titu okoli a jer sprje ava zaga ivanje i sm...

Page 173: ...ih etaka ili oko cilindri ne etke O istite tanjuraste etke i cilindri nu etku Nakupila se prljav tina oko prednjih ili oko stra njih kota i a Molimo kontaktirajte najbli i servisni centar Autonomija r...

Page 174: ...172 BG 173 173 174 174 174 174 174 174 174 174 174 175 175 176 177 177 177 177 177 178 179 179 179 180 180 181 181...

Page 175: ...173 BG OPEN Power Charging i...

Page 176: ...174 BG Broom FIMAP S p A Design by FIMAP Verona Italy Assembled in FIMAP Verona Italy Via Invalidi del Lavoro 1 S Maria di Zevio Verona Italy...

Page 177: ...m mm 375 m2 h 1480 mm 1 70 mm 2 73 2115 940 V W 10 8 70 W 70 2 l 2 mm 310 mm 137 mm 1050 mm 368 V 10 8 45 kg 0 197 kg 2 4 kg 2 8 1 224069 1 2 224072 1 dummy 3 224071 1 4 224073 1 5 224074 1 6 224464 1...

Page 178: ...176 BG 25 C 55 C 0 C 40 C 30 95...

Page 179: ...177 BG 4 5 kg 40 C 10 C 40 C 1 2 3 1 1 2 1 2 2 3 3 4 4 3 2 4 A 370 mm B 600 mm C 170 mm 1 2 1 10 8V...

Page 180: ...178 BG 1 1 2 3 2 2 4 5 3 6 7 6 7 8 9 10 8 9 8 9 11 16 18 8 9 2 3 2 3 1 3 5 2 1 OFF 2 3 4 10 11 4 9 7 6 8...

Page 181: ...179 BG 1 2 3 1 4 1 1 ON dummy 4 dummy 9 5 10 11 12 5 13 6 14 6 1 1 2 1 2 3 4 2 3 5 6 3 4 dummy 7 dummy 8 1 9 2 5 4 10 6 3 1 2 6 4 5 3 3 7 12 8 13 11 14 1 1 1 2 3 4 2 3 2 5 4 5 3 6 5 7 8 9...

Page 182: ...180 BG 1 1 3 OFF 5 4 2 3 2 5 6 7 6 4 6 2 3 4 3 1 OFF 1 1 1 1 2 2 3 2 3 4 5 2 2 3 2 3 6 3 A B 4 7 10 6 4 11 7 12 6 5 13 14 6...

Page 183: ...om 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Via Invalidi del Lavoro 1 37059 San...

Page 184: ...182 EL 183 183 184 184 184 184 184 184 184 184 184 185 185 186 187 187 187 187 187 188 189 189 189 190 190 191 CE 191...

Page 185: ...183 EL OPEN Power led led Charging led led i...

Page 186: ...184 EL Le Broom FIMAP S p A Design by FIMAP Verona Italy Assembled in FIMAP Verona Italy Via Invalidi del Lavoro 1 S Maria di Zevio Verona Italy...

Page 187: ...om mm 375 m2 1480 mm 1 70 mm 2 73 2115 940 V W 10 8 70 W 70 2 2 mm 310 mm 137 mm 1050 mm 368 V 10 8 min 45 kg 0 197 kg 2 4 kg 2 8 1 224069 1 2 224072 1 3 224071 1 4 224073 1 5 224074 1 6 224464 1 2 3...

Page 188: ...186 EL 25 C 55 C 0 C 40 C 30 95...

Page 189: ...187 EL 4 5 kg 40 C 10 C 40 C 1 2 3 1 1 2 1 2 2 3 3 4 4 3 2 4 A 370 mm B 600 mm C 170 mm 1 2 1 10 8V...

Page 190: ...188 EL 1 1 2 3 2 2 4 5 3 6 7 6 7 8 9 led 10 8 9 8 9 led 11 led 16 18 8 9 2 3 2 3 1 3 5 2 1 OFF 2 3 4 10 11 4 9 7 6 8...

Page 191: ...189 EL 1 2 3 1 4 1 1 ON 8 4 9 5 10 11 12 5 13 6 14 6 1 1 2 1 2 3 4 2 3 5 6 3 4 7 1 9 2 5 4 10 6 3 1 2 6 4 5 3 3 7 12 8 13 11 14 1 1 1 2 3 4 2 3 2 5 4 5 3 6 5 7 8 9...

Page 192: ...190 EL 1 1 3 OFF 5 4 2 3 2 5 6 7 6 4 6 2 3 4 3 1 OFF 1 1 1 1 2 2 3 Fig 2 3 4 5 2 3 2 3 2 6 3 A B 4 7 10 6 4 11 7 12 6 5 13 14 6...

Page 193: ...004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 10 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CE Sig Giancarlo Ruffo Via Invalidi del Lavoro...

Page 194: ...DESTINADA UTILIZA O PREVISTA 194 SEGURAN A 194 PLACA DO N MERO DE S RIE 194 PE AS DE REPOSI O 195 DADOS T CNICOS 195 NORMAS GERAIS DE SEGURAN A 196 MOVIMENTA O DO APARELHO EMBALADO 197 COMO DESEMBALA...

Page 195: ...as Informa ao operador sobre a utiliza o de ferramentas n o inclu das na embalagem S mbolo de pontos de eleva o usado na parte dianteira e traseira do aparelho para indicar a localiza o dos pontos de...

Page 196: ...de preven o de acidentes pode ser eficaz sem a colabora o total da pessoa diretamente respons vel pelo funcionamento do aparelho A maior parte dos incidentes que ocorrem em uma empresa no trabalho ou...

Page 197: ...me da caixa de recolha de res duos l 2 Comprimento do aparelho mm 310 Altura do corpo do aparelho mm 137 Altura da pega totalmente estendida posi o de repouso mm 1050 Largura do aparelho mm 368 Tens o...

Page 198: ...aparelho em gua n o usar solventes ou outros derivados para limp lo O fabricante n o pode ser responsabilizado por qualquer dano a pessoas animais ou materiais causados por uso impr prio ou injustific...

Page 199: ...aparelho da embalagem o seguinte 1 Abrir a embalagem exterior 2 Remover os acess rios dentro da embalagem e coloc los suavemente no piso 3 Retirar o aparelho da embalagem O procedimento para transport...

Page 200: ...a de comando na posi o vertical Remover a bateria de alimenta o 2 do corpo do aparelho mover a alavanca de paragem 3 de acordo com a dire o da seta para poder liberar a bateria Fig 2 Remover a bateria...

Page 201: ...parafuso e porca 3 tendo o cuidado para coincidir com o furo 4 da pega com o furo na articula o Fig 2 Aten o a chave de fenda n o fornecida 3 Inserir o pino 5 da escova dentro da abertura 6 na parte i...

Page 202: ...ontinuado A reutiliza o dos materiais utilizados favorece a prote o do ambiente evitando a polui o e a necessidade de mat rias primas Proceder com a destrui o do aparelho em um demolidor ou centro de...

Page 203: ...em torno das escovas de disco ou da escova cil ndrica Limpar as escovas de disco e escova cil ndrica H ac mulo de sujidade em torno das rodas dianteiras ou traseiras Solicitamos entrar em contato com...

Page 204: ...SKIRT NUMATYTAS NAUDOJIMAS 204 SAUGA 204 SERIJOS NUMERIO LENTEL 204 ATSARGIN S DALYS 205 TECHNINIAI DUOMENYS 205 BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL S 206 SUPAKUOTO RENGINIO KROVIMAS 207 KAIP I PAKUOTI RENGIN 2...

Page 205: ...iek perdirbimui atid iai perskaitykite pastraipas esan ias po iuo simboliu ranki naudojimo simbolis Rodo kad operatorius turi naudoti rankius neprid tus pakuot je K limo viet simbolis Naudojamas rengi...

Page 206: ...onini i elektrin luota sukurta lygi grind esan i komercin se visuomenin se ir pramonin se patalpose valymui kur saugiomis s lygomis atlieka kvalifikuotas operatorius renginys pritaikytas naudoti tik u...

Page 207: ...amas nuolydis 2 iuk li surinkimo d s t ris l 2 renginio ilgis mm 310 renginio auk tis mm 137 Iki galo i traukto vairo auk tis poilsio pad tis mm 1050 renginio plotis mm 368 Vardin akumuliatoriaus tamp...

Page 208: ...uliatoriaus renginio negalima nardinti vanden naudoti jo valymui tirpikli ar pana i med iag Gamintojas neatsako u al asmenims gyv nams ar daiktams kurios prie astis netinkamas ir neprotingas naudojima...

Page 209: ...Nei meskite akumuliatoriaus buitines atliekas laikykit s alyje galiojan i utilizavimo taisykli renginys i pakuojamas taip 1 Atidarykite i orin kartono d 2 I imkite priedus esan ius d s viduje ir atsa...

Page 210: ...tkabintum te akumuliatori pastumkite renginio blokavimo svirt 3 nurodyta kryptimi Pav 2 I imkite akumuliatori i renginio keldami auk tyn D MESIO Vieta skirta akumuliatori krovimui turi b ti gerai v di...

Page 211: ...ga Pav 2 D MESIO atsuktuvas neprid tas 3 statykite epe io a 5 griovel 6 esant renginio apa ioje ir stumkite kol epetys u sifiksuos Pav 3 T pat atlikite ir su kitu epe iu 4 statykite tu i akumuliatori...

Page 212: ...iatoriui D MESIO produkt ir pakuo i atliek r iavimas leid ia perdirbti med iagas ir v l jas panaudoti pakartotinis med iag panaudojimas padeda saugoti aplink nes ma ina tar ir aliav poreik Nebenaudoja...

Page 213: ...lindrin epet Nuvalykite diskinius epe ius ir cilindrin epet Prisikaup ne varum aplink priekinius arba galinius ratukus Pra ome kreiptis artimiausi klient aptarnavimo centr renginio veikimo trukm suma...

Page 214: ...KSTS 214 PAREDZ TAIS LIETO ANAS VEIDS 214 DRO BA 214 PL KSN TE AR PASES DATIEM 214 REZERVES DA AS 215 TEHNISKIE DATI 215 VISP R GIE DRO BAS NOTEIKUMI 216 IEPAKOTAS IEK RTAS P RVIETO ANA 217 IEK RTAS I...

Page 215: ...u par iek rtas otrreiz jo p rstr di Instrumentu lieto anas simbols Nor da operatoram ka ir j lieto instrumenti kas nav iek auti iepakojum Pacel anas punktu simbols Ar o simbolu iek rtas priek j un aiz...

Page 216: ...rbauda kvalific ts operators Iek rtu dr kst izmantot tikai sl gt s un segt s viet s Iek rta nav piem rota lieto anai liet vai blakus dens izsmidzin anas ier c m Lai izvair tos no nelaimes gad jumiem...

Page 217: ...u sav k anas tvertnes tilpums l 2 Iek rtas garums mm 310 Iek rtas korpusa augstums mm 137 Piln b izv rstas st res augstums gaidst ves st voklis mm 1050 Iek rtas platums mm 368 Akumulatora nomin lais s...

Page 218: ...s lai to t r tu Ra ot js nevar tikt saukts pie atbild bas par jebkuru kait jumu person m dz vniekiem vai liet m kas radies no nepareizas vai nepamatotas vai t das lieto anas kas neatbilst iepriek min...

Page 219: ...as d Nemetiet akumulatoru ugun Iek rtas izpako anas proced ra ir da 1 Atveriet r jo kartonu 2 Iz emiet piederumus no kartona un uzman gi novietojiet tos uz zemes 3 Iz emiet iek rtu no kartona Iek rtas...

Page 220: ...Iz emiet baro anas akumulatoru 2 no iek rtas korpusa tad lai atbr votu akumulatoru stiprin juma sviru 3 p rvietojiet bultas virzien 2 att Iz emiet akumulatoru no iek rtas korpusa virzot to uz aug u Uz...

Page 221: ...o o atveri 2 att Uzman bu skr vgriezis nav iek auts komplekt cij 3 Ievietojiet birstes tapu 5 iek rtas apak j da eso aj riev 6 iespiediet to l dz birste noblo jas 3 att Atk rtojiet o oper ciju ar ar o...

Page 222: ...al ta sav k ana auj veikt materi lu p rstr di un to turpm ko izmanto anu Materi lu atk rtota izmanto ana nodro ina apk rt j s vides aizsardz bu nov r ot pies r ojumu un nepiecie am bu p c izejviel m U...

Page 223: ...ies net rumi apk rt diskveida birst m vai apk rt cilindriskajai birstei Izt riet diskveida birstes un cilindrisko birsti Ir uzkr ju ies net rumi apk rt priek jiem vai aizmugur jiem ritenti iem L dzam...

Page 224: ...INE KIRJELDUS 224 SIHIP RANE KASUTUS 224 OHUTUS 224 REGISTREERIMISM RK 224 VARUOSAD 225 TEHNILISED ANDMED 225 LDISED OHUTUSJUHISED 226 PAKENDIS SEADME K SITSEMINE 227 KUIDAS SEADE LAHTI PAKKIDA 227 SE...

Page 225: ...vaja l heb t riistu mis ei ole masinaga kaasas T stepunkti s mbol n itab seadme esi ja tagak ljel t stepunkte Plahvatusohu s mbol n itab et aku v ib teatud tingimustes plahvatada kui seda ei k sitset...

Page 226: ...elektriline hari on kavandatud ja ehitatud sileda kompaktse p randa puhastamiseks ri elamu ja t stussektoris K itaja peab olema vastava kvalifikatsiooniga ja kasutama masinat t estatult ohututes tingi...

Page 227: ...70 Max kalle 2 Prahi kogumispunkri maht l 2 Seadme pikkus mm 310 Seadme k rgus mm 137 T ielikult v ljat mmatud k epideme k rgus j udeolek mm 1050 Seadme laius mm 368 Akude nimipinge V 10 8 Akude t ae...

Page 228: ...ade vigastuste v i materiaalsete kahjude eest mille on p hjustanud seadme ebasobiv ja ebam istlik kasutamine v i eeltoodud juhiste eiramine Seadme kasutusest k rvaldamisel pidage kinni kohalikest keht...

Page 229: ...seeskirjadest V ltige kokkupuudet katkisest akust lekkiva vedelikuga Kui seda vedelikku satub kogemata nahale peske see kohe veega maha Masina lahtipakkimine k ib nii 1 Avage v limine kast 2 V tke tar...

Page 230: ...2 seadmelt eemaldamiseks tuleb see k igepealt vabastada nihutades sulgurhooba 3 masina v lisk lje suunas joonis 2 T stke aku seadmest v lja T helepanu Akude laadimiseks kasutatav ruum peab olema h sti...

Page 231: ...ge k epideme pikkust kasutades vastavat hooba K epideme pikkus peab olema selline et seadet oleks mugav kasutada 1 V tke seade ja k ik tarvikud kastist v lja joonis 1 2 Pange k epideme alumine toru 1...

Page 232: ...oole suunas joonis 3 Puhastage ketasharjad ebemetest juustest jne Kontrollige harjaste kulumist Liigse kulumise korral asendage harjad 2 3 2 6 V tke silinderhari 3 v lja nihutades seda seadme vasakpoo...

Page 233: ...ataste mbrusesse on kogunenud mustust P rduge l himasse teeninduskeskusse Seadme t autonoomia on piiratud Aku on korralikult laadimata Laske akul t ielikult t hjeneda j ttes seadme seniks t le kuni se...

Page 234: ......

Page 235: ...FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro 1 37059 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com COD 440663...

Page 236: ......

Reviews:

No comments