FDUZ 79020
Page 1: ...FDUZ 79020...
Page 2: ...EN 2 FDUZ 79020 1 1 2...
Page 3: ...EN 20V 2 0AH BATTERY USER S MANUAL 3 English 4 11 e tina 12 19 Sloven ina 20 27 Magyarul 28 35 Polski 36 42...
Page 4: ...purchasing this 20V 2 0AH Battery Before you start using it please carefully read this user s manual and save it for possible future use TABLE OF CONTENTS 1 SYMBOLS 5 2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE BA...
Page 5: ...YMBOLS Do not expose to rain or water Do not bum Read these operating instructions well before you use the tool Risk of injury when instructions are not followed The battery can be stored and charged...
Page 6: ...ycle or dispose of the battery pack properly This battery pack contains Li ion batteries Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Discha...
Page 7: ...d Do not store in areas of corrosive fumes or salt air or similar conditions Try and store the tool in the packaging supplied with the tool Do not dispose of the battery in a re or put the battery int...
Page 8: ...l and recharge the battery For storage it is suggested to recharge the battery between 50 and 75 charge Checking the remaining capacity of the battery Press the button 2 The remaining capacity of the...
Page 9: ...ousehold waste at an of cial collection point to ensure that these items are processed correctly Information on returning these items is available from the seller Sellers are required to accept these...
Page 10: ...tory model D02103001 charger Input AC 200 240V 50 60Hz 140W Class II Output DC 20V 2x 2 4A Manufacturer FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 The product is in...
Page 11: ......
Page 12: ...e v m za zakoupen t to baterie 20 V 2 0 Ah P ed jej m pou it m si pros m pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro p padn pozd j pou it OBSAH 1 SYMBOLY 13 2 BEZPE NOSTN POKYNY PRO...
Page 13: ...Symboly 1 SYMBOLY Nevystavujte de ti a vod Nevhazujte do ohn P ed pou it m n stroje si pozorn p e t te tento n vod k obsluze V p pad nedodr en pokyn hroz nebezpe zran n Tuto baterii lze skladovat a na...
Page 14: ...pros m spr vn zrecyklujte nebo zlikvidujte Tento akumul tor obsahuje Li ion baterie Informace o mo nostech recyklace a nebo likvidace v m poskytnou m stn ady zab vaj c se nakl d n s odpady Vybijte v...
Page 15: ...ORU Nejvhodn j teploty pro nab jen tohoto akumul toru jsou v rozmez 20 25 C 68 77 F Po nab jen nechte akumul tor v dy vychladnout neum s ujte jej do hork ho prost ed jako nap klad kovov ho p st e ku n...
Page 16: ...e vybit m stavu a p ed pou it m by m ly b t pln nabity Akumul tor lze b hem pou v n kdykoli dob t za p edpokladu e nen p eh t Pokud akumul tor p est v fungovat z d vodu n zk ho nap t nebo pokud nelze...
Page 17: ...terie zlikvidovat odd len od dom c ho odpadu v o ci ln m sb rn m dvo e aby byla zaji t na spr vn likvidace s ohledem na ivotn prost ed Informace o vracen t chto polo ek jsou k dispozici u prodejce Pro...
Page 18: ...jako tov rn model D02103001 nab je ka Vstup AC 200 240 V 50 60 Hz 140 W T da II V stup DC 20 V 2x 2 4 A V robce FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 esk republika DI CZ26726548 Tento produkt...
Page 19: ......
Page 20: ...m za k pu tejto bat rie 20 V 2 0 Ah Pred jej pou it m si pros m pozorne pre tajte t to pou vate sk pr ru ku a uschovajte ju na pr padn neskor ie pou itie OBSAH 1 SYMBOLY 21 2 BEZPE NOSTN POKYNY PRE B...
Page 21: ...YMBOLY Nevystavujte da u a vode Nevhadzujte do oh a Pred pou it m n stroja si pozorne pre taj te tento n vod na obsluhu V pr pade nedodr ania pokynov hroz nebezpe enstvo zranenia T to bat riu je mo n...
Page 22: ...ros m spr vne zrecyklujte alebo zlikvidujte Tento akumul tor obsahuje Li ion bat rie Inform cie o mo nostiach recykl cie a alebo likvid cie v m poskytn miestne rady zaoberaj ce sa nakladan m s odpadmi...
Page 23: ...n nechajte akumul tor v dy vychladn neumiest ujte ho do hor ceho prostredia ako napr klad kovov ho pr stre ku alebo otvoren ho pr vesu ponechan ho na slnku Pri skladovan n stroja zv te v etky okolnost...
Page 24: ...ie je prehriaty Ak akumul tor prest va fungova z d vodu n zkeho nap tia alebo ak nie je mo n vykon va predch dzaj ce oper cie odpor ame v m ukon i pou vanie n stroja a dobi bat riu Pred uskladnen m od...
Page 25: ...ie zlikvidova oddelene od domov ho odpadu v o ci lnom zbernom dvore aby bola zaisten spr vna likvid cia s oh adom na ivotn prostredie Inform cie o vr ten t chto polo iek s k dispoz cii u predajcu Pred...
Page 26: ...110 ako tov rensk model D02103001 nab ja ka Vstup AC 200 240 V 50 60 Hz 140 W Trieda II V stup DC 20 V 2 2 4 A V robca FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 esk republika DI CZ26726548 Tento p...
Page 27: ......
Page 28: ...nj k hogy megv s rolta ezt a 20 V 2 0 Ah os akkumul tort A k sz l k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbiekre TARTALOM 1 JELZ SEK 29 2 AKKUMUL TOROK S ELEME...
Page 29: ...ek 1 JELZ SEK Ne tegye ki es nek se v znek Ne dobja t zbe A k sz l k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Az utas t sok be nem tart sa eset n s r l s vesz lye ll fenn Ez az akk...
Page 30: ...a jra vagy semmis tse meg az akkumul tort Ez az akkumul tor Li ion elemeket tartalmaz Az jrahasznos t si s vagy megsemmis t si lehet s gekkel kapcsolatban forduljon a helyi hullad kkezel hat s ghoz Me...
Page 31: ...hagyja az akkumul tort leh lni ne tegye forr k rnyezetbe p ld ul f m f szerbe vagy a napf nyen hagyott nyitott p tkocsiban A szersz m t rol sakor minden k r lm nyt gyelembe kell venni Ne t rolja korro...
Page 32: ...akkumul tor alacsony fesz lts g miatt le ll vagy ha a kor bbi m veleteket nem lehet v grehajtani javasoljuk hogy hagyja abba a szersz m haszn lat t s t ltse fel az akkumul tort Javasoljuk hogy t rol...
Page 33: ...ad kt l elk l n tve kell rtalmatlan tani egy hivatalos gy jt llom son ahol a k rnyezetetre k m l m don rtalmatlan tj k Az rucikkek visszak ld s vel kapcsolatos inform ci k a viszontelad n l el rhet k...
Page 34: ...0 mint gy ri modell D02103001 t lt Bemenet AC 200 240 V 50 60 Hz 140 W II oszt ly Kimenet DC 20 V 2 4 A Gy rt FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 Cseh K zt rsas g Ad azonos t CZ26726548 Ez a...
Page 35: ......
Page 36: ...kup akumulatora 20 V 2 0 Ah Przed przyst pieniem do jego u ytkowania nale y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do wgl du w przysz o ci SPIS TRE CI 1 SYMBOLE 37 2 RODKI BEZPIECZE STWA...
Page 37: ...puszcza do kontaktu z deszczem i wod Nie wrzuca do ognia Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi W przypadku nieprzestrzegania zalece istnieje ryzyko powstania obr...
Page 38: ...umulator nale y podda recyklingowi lub utylizacji w odpowiedni spos b Akumulator zawiera ogniwa Li ion Informacje dotycz ce mo liwo ci recyklingu i lub utylizacji mo na uzyska w lokalnych urz dach zaj...
Page 39: ...ATORA LITOWO JONOWEGO W MIEJSCU JEGO PRZECHOWYWANIA NALE Y WZI POD UWAG WSZYSTKIE WSKAZANE OKOLICZNO CI ZABRANIA SI ADOWANIA TEGO AKUMULATORA LITOWO JONOWEGO W TEMPERATURZE PRZEKRACZAJ CEJ ZALECAN WAR...
Page 40: ...ek cz ci akumulatora Przed przekazaniem do recyklingu nale y zaizolowa akumulator zaklejaj c jego styki ta m izolacyjn Kiedy adowa akumulator Nowe akumulatory s dostarczane w stanie roz adowanym i prz...
Page 41: ...przekaza osobno do punktu zbi rki odpad w aby zapewni ich prawid ow nieszkodliw dla rodowiska utylizacj Informacji dotycz cych zwrotu tych produkt w udziela producent Producent jest zobowi zany do be...
Page 42: ...80 Wh FDUZ 79110 jako model fabryczny D02103001 adowarka Wej cie AC 200 240 V 50 60 Hz 140 W Kategoria II Wyj cie DC 20 V 2x 2 4 A Producent FAST R a s ernokosteleck 2111 100 00 Praha 10 Czechy NIP CZ...
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ...10 A FAST Hungary Kft 2310 Szigetszentmikl s K ntor u 10 mint a term k magyarorsz gi im port rea j t ll si jegyen felt ntetett t pus s gy r t si sz m k sz l kre j t ll st biztos t a fogyaszt k sz m r...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
