Fieldmann FDPO 201050-E User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

FDPO 201050-E

Summary of Contents for FDPO 201050-E

Page 1: ...FDPO 201050 E...

Page 2: ...2 FDPO 201050 E English 5 18 e tina 19 32 Sloven ina 33 46 Magyarul 47 60 Polski 61 74...

Page 3: ...ELECTRICAL RECIPROCATING SAW USER S MANUAL 3 1...

Page 4: ...4 FDPO 201050 E 2 3 4 5...

Page 5: ...cal Reciprocating Saw Before you start using it please carefully read this user s manual and save it for possible future use CONTENTS 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 6 2 SYMBOLS 7 3 MACHINE DESCRIPTION...

Page 6: ...lowing safety rules and instructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original...

Page 7: ...TING SAW USER S MANUAL 7 Symbols 2 SYMBOLS The product complies with the applicable standards and regulations Read the Instruction Manual attentively prior to use Use eyes protective equipment Use ear...

Page 8: ...ket 5 Rotating Button 6 Speed Controller Items Delivered Remove all contents from the box and inspect to ensure no damage was incurred during shipping and that the items listed below are included Reci...

Page 9: ...er of any kind Undamaged plugs and corresponding outlets prevent the risk of injury by electric current If the power cord is damaged it must be replaced by a new power cord that can be obtained from a...

Page 10: ...g or jewellery Make sure that your hair clothing gloves or other body parts do not come overly close to rotating or heated parts of the power tool Connect the equipment to the dust exhaust If the tool...

Page 11: ...is much more easily controlled Using other accessories than those listed in the instruction manual can cause damage to the tool and can cause injury Use power tools accessories work tools etc in accor...

Page 12: ...blade clamp 3 Release the clamp lever 3 Pull on blade to make sure it is securely fastened A loose saw blade can fall out and cause injury 4 Plug in power cord to operate tool Removing the saw blade B...

Page 13: ...rd and extension cord are out of the blade path Be sure material to be cut is held rmly Small work pieces should be securely clamped in a vice or with clamps to the work bench or table Mark the line o...

Page 14: ...at the wall Pay attention that the saw blade always extends beyond the diameter of the material being worked There is danger of kickback Position the saw blade directly against the wall and apply som...

Page 15: ...worn to or near the limit In addition always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely with in the brush holder WARNING A set of spare carton brush is included in this package for re...

Page 16: ...or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have nished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soa...

Page 17: ...The appliance and its accessories are manufactured from various materials e g metal and plastic Take damaged parts to a recycling centre Inquire at the relevant government department This appliance m...

Page 18: ...EN 18 FDPO 201050 E Notes...

Page 19: ...lektrick avlov pily P ed jej m pou it m si pros m pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro p padn pozd j pou it OBSAH 1 OBECN BEZPE NOSTN POKYNY 20 2 SYMBOLY 21 3 POPIS N AD A DOD...

Page 20: ...to n ad m si p e t te n sleduj c bezpe nostn pravidla a pokyny pro pou it D kladn se seznamte s ovl dac mi prvky za zen a se spr vn m zp sobem jeho pou v n Ulo te tento n vod na bezpe n m sto pro pozd...

Page 21: ...LOV PILA U IVATELSK P RU KA 21 Symboly 2 SYMBOLY Tento v robek spl uje po adavky platn ch norem a p edpis P ed pou it m tohoto n ad si pozorn p e t te n vod k pou it Pou vejte ochranu zraku Pou vejte...

Page 22: ...pily 5 Tla tko ot en 6 Ovlada ot ek Dod van polo ky Vyjm te ve ker obsah krabice a zkontrolujte zda nedo lo b hem p epravy k n jak mu po kozen a zda m te k dispozici v echny n e uveden polo ky avlov...

Page 23: ...p sobem neupravujte Je li z str ka nap jec ho kabelu elektrick ho n ad vybavena bezpe nostn m kol kem nikdy nepou vejte adapt r jak hokoli druhu Pou v n m nepo kozen ch z str ek a odpov daj c ch z suv...

Page 24: ...ovac kl e a n stroje Se izovac kl nebo jin n stroj kter z stane p ipojen k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n osob P i pr ci st jte v dy tak abyste m li pevnou oporu a neztratili...

Page 25: ...nou funkci elektrick ho n ad Je li n ad po kozeno p ed dal m pou it m zajist te jeho dnou opravu Mnoho zran n b v zp sobeno zanedbanou dr bou elektrick ho n ad Udr ujte ezn n stroje ostr a ist dn udr...

Page 26: ...hejte za pilov list abyste se ujistili zda je dn upevn n Uvoln n pilov list m e vypadnout a zp sobit zran n 4 P ipojte z str ku kabelu k z suvce aby mohlo b t n ad pou ito Vyjmut pilov ho listu P ed v...

Page 27: ...e pevn tuto pilu a dr te ji p ed sebou v bezpe n vzd lenosti Ujist te se zda se pilov list nedot k dn ho p edm tu a zda se nap jec kabel a prodlu ovac nenach z v cest tohoto pilov ho listu Ujist te se...

Page 28: ...pila m e b t odpov daj c m zp sobem vedena obr cen Srovn vac ezy Pomoc elastick ch bimetalov ch pilov ch list mohou b t p edm ty upevn n ve st n nap klad vy n vaj c stavebn prvky jako jsou vodovodn po...

Page 29: ...dojde k nadm rn mu opot ebov n uhl k p i v m n pou ijte nov origin ln uhl ky proto e opot ebovan uhl ky mohou zp sobit poruchu motoru Mimoto udr ujte uhl ky st le ist a zajist te aby se ve sv ch dr c...

Page 30: ...O ist te za zen ist m had kem nebo jej profoukn te stla en m vzduchem s n zk m tlakem Doporu ujeme v m abyste za zen o istili okam it po ukon en ka d ho pou v n Pravideln za zen ist te vlhk m had kem...

Page 31: ...dli ti Tento spot ebi a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z r zn ch materi l jako nap klad z kovu a plast Po kozen d ly odneste do recykla n ho st ediska Dotazy sm ujte na p slu n odd len m stn ho adu Te...

Page 32: ...CZ 32 FDPO 201050 E Pozn mky...

Page 33: ...b ovej p ly Pred jej pou it m si pros m pozorne pre tajte t to pou vate sk pr ru ku a uschovajte ju na pr padn neskor ie pou itie OBSAH 1 V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY 34 2 SYMBOLY 35 3 OPIS N RADIA A D...

Page 34: ...re tajte nasleduj ce bezpe nostn pravidl a pokyny na pou itie D kladne sa obozn mte s ovl dac mi prvkami zariadenia a so spr vnym sp sobom jeho pou vania Ulo te tento n vod na bezpe n miesto na neskor...

Page 35: ...LA POU VATE SK PR RU KA 35 Symboly 2 SYMBOLY Tento v robok sp a po iadavky platn ch noriem a predpisov Pred pou it m tohto n radia si pozorne pre tajte n vod na pou itie Pou vajte ochranu zraku Pou v...

Page 36: ...a p ly 5 Tla idlo ot ania 6 Ovl da ot ok Dod van polo ky Vyberte v etok obsah katule a skontrolujte i nedo lo po as prepravy k nejak mu po kodeniu a i m te k dispoz cii v etky ni ie uveden polo ky ab...

Page 37: ...nenech vajte elektrick n radie bez dozoru Nedovo te aby sa k zariadeniu pribl ili zvierat Elektrick bezpe nos Z str ka nap jacieho k bla elektrick ho n radia mus zodpoveda sie ovej z suvke Z str ku ni...

Page 38: ...n ajte n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na jeho sp na i alebo sp ti Pred pripojen m n radia k zdroju energie sa uistite e je sp na alebo sp v polohe off vypnut Pren anie n radia s...

Page 39: ...n miesta Elektrick n radie udr ujte v dobrom stave Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybliv ch s ast aj ich pohyblivos Kontrolujte i ochrann kryt alebo in s asti nie s po koden a neobmedzuj tak bezp...

Page 40: ...ajte za p lov list aby ste sa uistili i je riadne upevnen Uvo nen p lov list m e vypadn a sp sobi zranenie 4 Pripojte z str ku k bla k z suvke aby sa mohlo n radie pou i Vybratie p lov ho listu Pred v...

Page 41: ...vne t to p lu a dr te ju pred sebou v bezpe nej vzdialenosti Uistite sa i sa p lov list nedot ka iadneho predmetu a i sa nap jac a predl ovac k bel nenach dzaj v ceste tohto p lov ho listu Uistite sa...

Page 42: ...sa m e zodpovedaj cim sp sobom vies obr tene Zarovn vacie rezy Pomocou elastick ch bimetalov ch p lov ch listov sa m u predmety upevnen v stene napr klad vy nievaj ce stavebn prvky ako s vodovodn pot...

Page 43: ...e k nadmern mu opotrebovaniu uhl kov pou ite pri v mene nov origin lne uhl ky preto e opotrebovan uhl ky m u sp sobi poruchu motora Okrem toho udr ujte uhl ky st le ist a zaistite aby sa vo svojich dr...

Page 44: ...e zariadenie istou handri kou alebo ho pref knite stla en m vzduchom s n zkym tlakom Odpor ame v m aby ste zariadenie o istili okam ite po ukon en ka d ho pou vania Pravidelne zariadenie istite vlhkou...

Page 45: ...dlisku Tento spotrebi a jeho pr slu enstvo s vyroben z r znych materi lov ako napr klad z kovu a plastov Po koden diely odneste do recykla n ho strediska Ot zky smerujte na pr slu n oddelenie miestneh...

Page 46: ...SK 46 FDPO 201050 E Pozn mky...

Page 47: ...rrf r szt A k sz l k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbiekre TARTALOM 1 LTAL NOS BIZTONS GI UTAS T SOK 48 2 JELZ SEK 49 3 A SZERSZ M S MELL KELT TARTOZ KO...

Page 48: ...assa el az al bbi biztons gi szab lyokat s zemeltet si utas t sokat Ismerkedjen meg alaposan a szersz m kezel elemeivel s azok megfelel haszn lat val Az utas t sokat tegye el biztos helyre k s bbi fel...

Page 49: ...ELHASZN L I K ZIK NYV 49 Jelz sek 2 JELZ SEK A term k megfelel az alkalmazand szab v nyok s el r sok k vetelm nyeinek A k sz l k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Viseljen sz...

Page 50: ...lforgat s gomb 6 Sebess gszab lyz Mell kelt tartoz kok T vol tsa el a doboz teljes tartalm t s ellen rizze hogy az al bb felsorolt elemek k z l egy sem hi nyzik s sz ll t s k zben nem s r ltek meg Orr...

Page 51: ...t tev kenys g felett Semmi esetre sem hagyja az elektromos szersz mot fel gyelet n lk l Ne engedje hogy llatok k zeledjenek a k sz l khez Elektromos biztons g Az elektromos szersz m t pk bel dug j nak...

Page 52: ...a kapcsol n vagy a kiold n ha a h l zathoz van csatlakoztatva Miel tt a szersz mot a t pegys ghez csatlakoztatn ellen rizze hogy a kapcsol vagy a kiold off ki ll sban van A szersz m hordoz sa az ujj v...

Page 53: ...zon sz raz s biztons gos helyet Tartsa a szersz mokat j llapotban Rendszeresen ellen rizze a mozg alkatr szek be ll t sait s mozgathat s g t Ellen rizze hogy a v d burkolat vagy m s alkatr szek nem s...

Page 54: ...eg a f r szlapot hogy meggy z dj n a megfelel r gz t sr l A meglazult f r szlap kieshet s s r l st okozhat 4 Csatlakoztassa a k beldug t az aljzathoz hogy a szersz m haszn lhat legyen F r szlap kiemel...

Page 55: ...tsa maga el tt biztons gos t vols gban Gy z dj n meg arr l hogy a f r szlap nem r hozz semmilyen t rgyhoz s hogy a h l zati k bel s a hosszabb t nem ker l a f r szlap tj ba Gy z dj n meg hogy a v gand...

Page 56: ...lford tva is be lehet szor tani s az orrf r sz ennek megfelel en ford tva vezethet Egyenes t v g sok A rugalmas bimet l f r szlapok seg ts g vel a falba r gz tett t rgyak pl ki ll p t elemek p ld ul v...

Page 57: ...e j eredeti sz nsz lakra mivel az elhaszn l dott sz nsz lak a motor meghib sod s t okozhatj k Emellett a sz nsz lakat mindig tartsa tiszt n s gondoskodjon arr l hogy szabadon mozogjanak a tart ban FIG...

Page 58: ...s port l mentesen Tiszt tsa meg a k sz l ket tiszta ruh val vagy f jja t alacsony nyom s s r tett leveg vel Javasoljuk hogy minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket Rendszeresen tiszt tsa meg...

Page 59: ...k sz l k s tartoz kai k l nb z anyagokb l pl f mb l s m anyagb l k sz ltek A s r lt r szeket vigye el az jrafeldolgoz k zpontba A k rd seket az illet kes nkorm nyzati szervezeti egys ghez kell int zni...

Page 60: ...HU 60 FDPO 201050 E Megjegyz sek...

Page 61: ...przyst pieniem do u ytkowania nale y uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do wgl du w przysz o ci SPIS TRE CI 1 OG LNE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 62 2 SYMBOLE 63 3 OPIS NARZ DZ...

Page 62: ...ni sze zasady bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Zapoznaj si dok adnie z elementami steruj cymi urz dzenia i w a ciwym sposobem ich u ycia Przechowuj instrukcj w bezpiecznym miejscu do u ytku w przysz...

Page 63: ...A INSTRUKCJA OBS UGI 63 Symbole 2 SYMBOLE Ten produkt spe nia wymagania obowi zuj cych norm i przepis w Przed u yciem tego narz dzia przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi U ywaj rodk w ochrony wzroku U...

Page 64: ...cisk obrotu 6 Regulator obrot w Dostarczone elementy Wyjmij ca zawarto pude ka i sprawd czy podczas transportu nie dosz o do uszkodzenia i czy masz do dyspozycji wszystkie poni sze elementy Pi a szabl...

Page 65: ...iaj elektronarz dzia bez nadzoru Nie dopu by do urz dzenia zbli a y si zwierz ta Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka zasilania elektronarz dzia musi pasowa do gniazdka elektrycznego Nigdy w aden spos b...

Page 66: ...ierzonego uruchomienia narz dzia Nie wolno przenosi narz dzi pod czonych do sieci elektrycznej podczas trzymania palca na prze czniku lub spu cie Przed pod czeniem narz dzia do r d a zasilania upewnij...

Page 67: ...k w mo e by niebezpieczne Do przechowywania elektronarz dzi wybierz suche i bezpieczne miejsce Utrzymuj elektronarz dzia w dobrym stanie Regularnie sprawdzaj ustawienia ruchomych cz ci i ich zakres ru...

Page 68: ...jest prawid owo zamocowany Lu ny brzeszczot mo e wypa z narz dzia i spowodowa obra enia 4 Pod cz wtyczk kabla do gniazdka aby mo na by o u ywa narz dzia Wyjmowanie brzeszczotu Przed wyj ciem z urz dze...

Page 69: ...by wykonywa ci cia pod r nymi k tami Rys 4 Podstawowe ci cia Chwy mocno pi i trzymaj j przed sob w bezpiecznej odleg o ci Upewnij si e brzeszczot nie dotyka adnego przedmiotu oraz e przew d zasilaj cy...

Page 70: ...e lonych ci ciach brzeszczot pi y 5 mo e by r wnie zamocowany w pozycji odwr conej o 180 a pi a szablasta mo e by odpowiednio prowadzona w pozycji odwr conej Ci cia wyr wnuj ce Za pomoc elastycznych b...

Page 71: ...szczotek w glowych przy wymianie nale y stosowa nowe oryginalne szczotki poniewa zu yte szczotki w glowe mog spowodowa awari silnika Ponadto nale y utrzymywa szczotki w glowe w czysto ci i zapewni ic...

Page 72: ...urz dzenie czyst ciereczk lub przedmuchaj je spr onym powietrzem pod niskim ci nieniem Zaleca si wyczyszczenie urz dzenia natychmiast po zako czeniu ka dego u ycia Regularnie czy urz dzenie wilgotn c...

Page 73: ...o urz dzenie wraz z wyposa eniem wykonano z r nych materia w np z metalu i tworzyw sztucznych Uszkodzone elementy nale y przekaza do punktu recyklingu Pytania nale y kierowa do w a ciwego dzia u lokal...

Page 74: ...PL 74 FDPO 201050 E Uwagi...

Page 75: ......

Page 76: ...i F 8 JFQ TDVTi a X FJFTN D8 JF F D8 XaD9 DVTi DvB V s DlB XvMF V JF F D8 XvMF V GQ V D F FMD w8 D QJNgXf D 9D T g 8 JFV 8T8 XvNF V NFaJFM Q DgXF FB D JFV 9T8 Q J TDvB9 JMgXD B8 JN J8QB8 X F D aDgB B8...

Page 77: ...nyolc napon bel l kell a fogyaszt r sz re visszat r teni Ha a term k kijav t s ra a kijav t si ig ny k zl s t l sz m tott 30 napig nem ker l sor a fogyaszt elt r rendelkez se hi ny ban a term ket a 3...

Page 78: ...y bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Sze...

Page 79: ......

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for FDPO 201050-E

Reviews:

Related manuals for FDPO 201050-E

Brands by name

Popular brands

Fieldmann FDPO 201050-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for FDPO 201050-E

Reviews:

Related manuals for FDPO 201050-E

Brands by name

Popular brands