manualshive.com logo in svg

Fiap Air Active, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Fiap Air Active Operating Instructions Manual Download Page 1

LIGHT 

ACTIVE SET

DE Gebrauchsanleitung 
GB  Operating Instructions 
FR  Notice d‘emploi  
NL  Gebruiksaanwijzing  
ES  Instrucciones de uso  
PT  Instruções de uso 
IT  Istruzioni d‘uso 
DK  Bruksanvisning  
NO Bruksanvisning 
SE Instruktionsbok

FI   Käyttöohje
HU  Használati útmutató
PL 

Instrukcja użytkowania

CZ 

Návod k použitie

RO  Instructiuni de folosinta
BG 

ръководство на потребителя 

UA 

Керівництво користувача 

RU 

руководство пользователя

TR 

Kullanım Kılavuzu

GR 

οδηγίες χρήσης

2765 LightActive Set.indd   1

2765 LightActive Set.indd   1

23.09.20   11:12

23.09.20   11:12

Summary of Contents for Air Active

Page 1: ... Bruksanvisning NO Bruksanvisning SE Instruktionsbok FI Käyttöohje HU Használati útmutató PL Instrukcja użytkowania CZ Návod k použitie RO Instructiuni de folosinta BG ръководство на потребителя UA Керівництво користувача RU руководство пользователя TR Kullanım Kılavuzu GR οδηγίες χρήσης 2765 LightActive Set indd 1 2765 LightActive Set indd 1 23 09 20 11 12 23 09 20 11 12 ...

Page 2: ...2 LIGHT ACTIVE SET LICHTTECHNIK 10 5 m 5 m m 5 m 4 C 35 C 3 C 2765 LightActive Set indd 2 2765 LightActive Set indd 2 23 09 20 11 12 23 09 20 11 12 ...

Page 3: ...ndung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesem Gerät für Personen entstehen Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis CE HERSTELLERERKLÄRUNG Im Sinne der EG Richtlinie EMV Richtlinie 2014 30 EU sowie der Niederspan nungsrichtlinie 2014 35 EU erklären wir die Konformität Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN ...

Page 4: ...stausch der Netzanschlussleitung ist nicht mehr mög lich Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu entsorgen Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder deren zugehörigen Teile wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird Niemals technische Än...

Page 5: ...r dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist Sicherheitshinweise beachten Verwenden Sie nur Wasser und eine weiche Bürste Beachten Sie dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt Sollte die Lampenabdeckung verschmutzt sein und die Leuchtleistung beeinflussen reinigen Sie die Abdeckung REPARATUR Das Netzteil und die LED Beleuchtung sind bei Beschädigung der Leitungen oder de...

Page 6: ...r handling This device poses a risk for people In the event of improper use our liability and the general operating permit expire CE MANUFACTURER S DECLARATION In terms of the EC directive EMC directive 2014 30 EU and the low voltage directive 2014 35 EU we declare conformity The following harmonized standards were applied EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 SAFETY INFORMATIONS This de...

Page 7: ...e expiry of all warranty and guarantee claims Use only original spare parts and accessories Have repairs carried out only by authorized customer service centers Never operate the device without water flowing through it Never pump liquids other than water For your own safety contact a qualified electrician if you have any questions or problems Caution LED light do not look into the LED light beam D...

Page 8: ...e damaged and must therefore be replaced If you have any questions or problems please contact a qualified electrician or your specialist dealer for your own safety STORAGE The device must be taken out of operation and dismantled if frost is expected First clean the device as described under Cleaning and Maintenance The device should be stored dry DISPOSAL The device must be disposed of in accordan...

Page 9: ...ise manipulation Cet appareil présente un risque pour les personnes En cas d utilisation non conforme notre responsabilité et le permis d exploitation général expirent DÉCLARATION DU FABRICANT CE Selon la directive CE Directive CEM 2014 30 UE et la directive basse tension 2014 35 EU nous déclarons la conformité Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 ...

Page 10: ...cordon d alimentation Si le câble est endommagé l appareil doit être mis au rebut Les installations électriques sur les bassins de jardin doivent être conformes aux réglementations internationales et nationales d in stallation N ouvrez jamais le boîtier de l appareil ou ses pièces associées sauf si cela est expressément indiqué dans les instructions d utilisation N apportez jamais de modi fication...

Page 11: ...ssurez vous que l appareil est éteint et débranché de la source d alimentation Respectez les consignes de sécurité Utilisez uniquement de l eau et une brosse douce Assurez vous qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil Si le couvercle de la lampe est sale et affecte la puissance lumineuse nettoyez le couvercle RÉPARATION Le bloc d alimentation et l éclairage LED ne peuvent pas être réparés si ...

Page 12: ...ebruik en onjuiste behandeling Dit apparaat vormt een risico voor mensen Bij oneigenlijk gebruik vervallen onze aanspra kelijkheid en de algemene exploitatievergunning CE VERKLARING VAN DE FABRIKANT In termen van de EG richtlijn EMC richtlijn 2014 30 EU en de laagspannings richtlijn 2014 35 EU verklaren wij conformiteit In termen van de EG richtlijn EMC richtlijn 2014 30 EU en de laagspanningsrich...

Page 13: ...j dit uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing staat vermeld Breng nooit technische wijzigingen aan het apparaat aan hierdoor vervallen alle garantie en garantiec laims Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires Laat reparaties alleen uitvoeren door geautoriseerde servicecentra Gebruik het apparaat nooit zonder dat er water doorheen stroomt Pomp nooit andere vloeistoffen dan water Voo...

Page 14: ... en de LED verlichting kunnen niet worden gerepareerd als de kabels of de behuizing beschadigd zijn en moeten daarom worden vervangen Neem bij vragen of problemen voor uw eigen veiligheid contact op met een gekwalificeerde elektricien of uw vakhandelaar OPSLAG De voedingseenheid en de LED verlichting kunnen niet worden gerepareerd als de kabels of de behuizing beschadigd zijn en moeten daarom word...

Page 15: ...ausado por un uso inadecuado y un manejo inadecuado Este dispositivo presenta un riesgo para las personas En caso de uso indebido nuestra responsabilidad y la licencia de funcionamiento general caducan DECLARACIÓN DEL FABRICANTE CE En términos de la directiva CE directiva EMC 2014 30 EU y la directiva de baja tensión 2014 35 UE declaramos conformidad Se aplicaron las siguientes normas armonizadas ...

Page 16: ...es posible reemplazar el cable de alimentación Si el cable está dañado el dispositivo debe desecharse Las instalaciones eléctricas en estanques de jardín deben cumplir con las regulaciones de instalación nacionales e internacionales Nunca abra la carcasa del dispositivo o sus partes asociadas a menos que esto se indique expresamente en las in strucciones de uso Nunca realice cambios técnicos en el...

Page 17: ... dispositivo esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación Observe las instrucciones de seguridad Use solo agua y un cepillo suave Asegúrese de que no entre humedad en el dispositivo Si la cubierta de la lámpara está sucia y afecta la salida de luz límpiela REPARAR La fuente de alimentación y la iluminación LED no se pueden reparar si los cables o la carcasa están dañados y por lo tanto...

Page 18: ...aso de uso impróprio e manuseio impróprio Este dispositivo representa um risco para as pessoas Em caso de uso impróprio nossa responsabilidade e a licença geral de operação expiram DECLARAÇÃO DO FABRICANTE CE Em termos da diretiva CE diretiva EMC 2014 30 UE e a diretiva de baixa tensão 2014 35 UE declaramos conformidade Em termos da diretiva CE diretiva EMC 2014 30 UE e a diretiva de baixa tensão ...

Page 19: ...imentação Se o cabo estiver danificado o dispositivo deve ser descartado As instalações elétricas em lagos de jardim devem cumprir os regulamentos de instalação internacionais e nacionais Nunca abra a caixa do dispositivo ou suas peças associadas a menos que isso seja expressamente declarado nas instruções de uso Nunca faça alterações técnicas no dispositivo isso leva à expiração imediata de todas...

Page 20: ...igado e desconectado da fonte de alimentação Observe as instruções de segurança Use apenas água e uma escova macia Certifique se de que nenhuma umidade entre no dispositivo Se a tampa da lâmpada estiver suja e afetar a saída de luz limpe a tampa REPARAR Antes de limpar e fazer manutenção certifique se de que o dispositivo esteja desligado e desconectado da fonte de alimentação Observe as instruçõe...

Page 21: ... e da un trattamento improprio Questo dispositivo rappresenta un rischio per le persone In caso di uso improprio decade la nostra responsabilità e il permesso di esercizio generale DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE CE In termini di direttiva CE direttiva EMC 2014 30 UE e direttiva sulla bassa tensione 2014 35 UE dichiariamo conformità Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60598 2 7 EN 6...

Page 22: ... possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato il dispositivo deve essere smaltito Le installazioni elettriche sui laghetti da giardino devono essere conformi alle normative di installazione internazionali e nazionali Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo o le sue parti associate a meno che ciò non sia espressamente indicato nelle istruzioni per l uso Non apportar...

Page 23: ...l dispositivo sia spento e scollegato dalla fonte di alimentazione Rispettare le istruzioni di sicurezza Utilizzare solo acqua e una spazzola morbida Assicurarsi che non penetri umidità nel dispositivo Se il coperchio della lampada è sporco e influisce sull emissione di luce pulire il coperchio RIPARAZIONE L alimentatore e l illuminazione a LED non possono essere riparati se i cavi o l alloggiamen...

Page 24: ...et kan skyldes forkert brug og forkert håndtering Denne enhed udgør en risiko for mennesker I tilfælde af forkert brug udløber vores ans var og den generelle driftstilladelse CE PRODUCENTENS ERKLÆRING I henhold til EF direktivet EMC direktivet 2014 30 EU og lavspændingsdirekt ivet 2014 35 EU erklærer vi overensstemmelse Følgende harmoniserede standarder blev anvendt EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 6155...

Page 25: ...øjeblikkelig udløb af alle garanti og garantikrav Brug kun originale reservedele og tilbehør Lad kun reparationer udføres af autoriserede kundeser vicecentre Brug aldrig enheden uden vand der strømmer igennem den Trans porter aldrig andre væsker end vand Hvis du har spørgsmål eller problemer bedes du kontakte en kvalificeret elektriker for din egen sikkerhed Forsigtig LED lys kig ikke ind i LED ly...

Page 26: ...Hvis du har spørgsmål eller problemer bedes du kontakte en kvalificeret elektriker eller din specialforhandler for din egen sikkerhed OPBEVARING Hvis der forventes frost skal enheden tages ud af drift og demonteres Rengør først enheden som beskrevet under Rengøring og vedligeholdelse Enheden skal opbevares tørt BORTSKAFFELSE Enheden skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale lovbestemmelser...

Page 27: ...ndtering Denne enheten utgjør en risiko for mennesker I tilfelle feil bruk utløper vårt ansvar og den generelle driftstillatelsen CE PRODUSENTENS ERKLÆRING Når det gjelder EF direktivet EMC direktivet 2014 30 EU og lavspennings direktivet 2014 35 EU erklærer vi samsvar Følgende harmoniserte standarder ble anvendt EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne enheten...

Page 28: ...anti og garantikrav utløper umiddel bart Bruk kun originale reservedeler og tilbehør Reparasjoner må kun utføres av autor iserte kundeservicesentre Bruk aldri enheten uten at det strømmer vann gjennom den Pump aldri væsker annet enn vann Hvis du har spørsmål eller problemer kan du kontakte en kvalifisert elektriker for din egen sikkerhet Forsiktig LED lys ikke se inn i LED lysstrålen Ikke se på de...

Page 29: ...må skiftes ut Hvis du har spørsmål eller problemer kan du kontakte en kvalifisert elektriker eller din spesialforhandler for din egen sikkerhet OPPBEVARING Enheten må tas ut av drift og demonteres hvis det forventes frost Rengjør først enhe ten som beskrevet under Rengjøring og vedlikehold Enheten skal oppbevares tørt AVHENDING Enheten må kastes i samsvar med nasjonale lovbestemmelser Denne enhete...

Page 30: ...aktig användning och felaktig hantering Enheten utgör en risk för människor I händelse av felaktig användning upphör vårt ans var och det allmänna driftstillståndet CE TILLVERKARENS DEKLARATION I enlighet med EG direktivet EMC direktivet 2014 30 EU och lågspännings direktivet 2014 35 EU förklarar vi överensstämmelse Följande harmoniserade standarder tillämpades EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6...

Page 31: ...delbart Använd endast originalreservdelar och tillbehör Låt endast reparationer utföras av auktoriserade kundtjänstcentraler Använd aldrig en heten utan att vatten rinner genom den Pumpa aldrig andra vätskor än vatten Om du har några frågor eller problem kontakta en kvalificerad elektriker för din egen säkerhet Varning LED ljus titta inte in i LED ljusstrålen Titta inte på det direkt eller med opt...

Page 32: ...ch måste därför bytas ut Om du har några frågor eller problem kontakta en kvalificerad elektriker eller din specia listhandlare för din egen säkerhet LAGRING Enheten måste tas ur drift och demonteras om frost förväntas Rengör först enheten enligt beskrivningen under Rengöring och underhåll Enheten ska förvaras torr FÖRFOGANDE Enheten måste kasseras i enlighet med nationella lagar Enheten får inte ...

Page 33: ...lyn yhteydessä Tämä laite aiheuttaa vaaran ihmisille Väärinkäytön vuoksi vastuumme ja yleinen käyttölupa vanhentuvat CE VALMISTAJAN VAKUUTUS EY direktiivin kannalta EMC direktiivi 2014 30 EU ja pienjännitedirektiivi 2014 35 EU vakuutamme vaatimustenmukaisuuden Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja sovellettiin EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 TURVALLISUUSOHJEET Tätä laitetta voiv...

Page 34: ...in alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita Korjaukset saa suorittaa vain valtuutetuissa asiakaspalvelukeskuksissa Älä koskaan käytä laitetta ilman että vettä virtaa sen läpi Älä koskaan pumppaa muita nesteitä kuin vettä Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia ota yhteyttä pätevään säh köasentajaan oman turvallisuutesi vuoksi Varoitus LED valo älä katso LED valonsäteeseen Älä katso sitä suoraan tai ...

Page 35: ...nulla on kysyttävää tai ongelmia ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai jälleen myyjään oman turvallisuutesi vuoksi VARASTOINTI Jos pakkasia on odotettavissa laite on poistettava käytöstä ja purettava Puhdista laite ensin kohdassa Puhdistus ja huolto kuvatulla tavalla Laite on säilytettävä kuivana VARASTOINTI Laite on hävitettävä kansallisten lakien mukaisesti Tätä laitetta ei saa hävittää talo...

Page 36: ... kockázatot jelent az emberekre Helytelen használat esetén felelősségünk és az általános működési engedély lejár A CE GYÁRTÓ NYILATKOZATA Az EK irányelv az EMC irányelv 2014 30 EU és a kisfeszültségű irányelv tekintetében 2014 35 EU deklaráljuk a megfelelőséget A következő harmonizált szabványokat alkalmazták EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt az eszközt 8 év...

Page 37: ... változtatásokat a készüléken ez az összes garancia és garan ciális igény azonnali lejártához vezet Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon A javításokat csak hivatalos ügyfélszolgálatok végezhetik Soha ne működtesse a készüléket ha víz nem folyik rajta Soha ne pumpáljon vízen kívül más folyadékot Saját biztonsága érdekében kérdéseivel vagy problémájával forduljon szakképzett villany...

Page 38: ...e vagy problémája van kérjük saját biztonsága érdekében vegye fel a kapcsolatot szakképzett villanyszerelővel vagy szakkereskedővel TÁROLÁS A készüléket üzemen kívül kell helyezni és szétszerelni ha fagy várható Először tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás részben leírtak szerint A készüléket szárazon kell tárolni ÁRTALMATLANÍTÁS A készüléket a nemzeti jogszabályoknak megfelelően...

Page 39: ... urządzenie stwarza zagrożenie dla ludzi W przypadku nieprawidłowego użytkowania nasza odpowiedzialność i ogólne pozwolenie na użytkowanie wygasają DEKLARACJA PRODUCENTA CE W zakresie dyrektywy WE dyrektywy EMC 2014 30 UE i dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE deklarujemy zgodność Zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTW...

Page 40: ...wiązanych z nim części chyba że jest to wyraźnie określone w instrukcji obsługi Nigdy nie dokonywać zmian technicznych w urządzeniu prowadzi to do natychmiastowego wygaśnięcia wszelkich roszczeń gwarancyjnych i gwarancyjnych Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Zlecać naprawy wyłącznie autoryzo wanym centrom obsługi klienta Nigdy nie używaj urządzenia jeśli nie przepływa przez ...

Page 41: ...dla własnego bezpieczeństwa skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub ze sprzedawcą PRZECHOWYWANIE W przypadku spodziewanego mrozu urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji i zdemontować Najpierw wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Urządzenie należy przechowywać w stanie suchym SPRZEDAŻ Urządzenie należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami prawny...

Page 42: ...oužití a nesprávného zacházení Toto zařízení představuje riziko pro lidi V případě nesprávného použití zaniká naše odpovědnost a všeobecné provozní povolení PROHLÁŠENÍ VÝROBCE CE Z hlediska směrnice ES Směrnice EMC 2014 30 EU a Směrnice o nízkém napětí 2014 35 EU prohlašujeme shodu Byly použity následující harmonizované normy EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE T...

Page 43: ...ti všech záručních a záručních nároků Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Opravy nechejte provádět pouze autorizovaným servisním střediskem Nikdy ne provozujte zařízení aniž by ním protekla voda Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu Kvůli vlastní bezpečnosti kontaktujte v případě dotazů nebo problémů kvalifikovaného elektrikáře Pozor LED světlo nedívejte se do světelného pa...

Page 44: ...zy nebo problémy obraťte se kvůli své vlastní bezpečnosti na kvalifikovaného elektrikáře nebo svého odborného prodejce ÚLOŽNÝ PROSTOR Pokud se předpokládá mráz musí být zařízení vyřazeno z provozu a demontováno Nejprve vyčistěte zařízení podle popisu v části Čištění a údržba Zařízení by mělo být skladováno v suchu LIKVIDACE Zařízení musí být zlikvidováno v souladu s národními právními předpisy Tot...

Page 45: ...ate fi operată numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între 10 C și 40 C DECLARAȚIA PRODUCĂTORULUI CE În ceea ce privește directiva CE Directiva EMC 2014 30 UE și directiva de joasă tensiune 2014 35 UE declarăm conformitatea Au fost aplicate următoarele standarde armonizate EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vâ...

Page 46: ... tehnice ale dispozitivului ceea ce duce la expirarea imediată a tuturor garanțiilor și a cererilor de garanție Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale Solicitați reparații numai de către centrele de service clienți autorizate Nu folosiți niciodată dispozitivul fără să curgă apă prin el Nu pompati niciodata alte lichide decat apa Dacă aveți întrebări sau probleme vă rugăm să contact...

Page 47: ...rin urmare trebuie înlocuite Dacă aveți întrebări sau probleme vă rugăm să contactați un electrician calificat sau un dealer specializat pentru propria siguranță DEPOZITARE Dispozitivul trebuie scos din funcțiune și demontat dacă se așteaptă îngheț Curățați mai întâi dispozitivul așa cum este descris la Curățare și întreținere Dispozitivul trebuie păstrat uscat DISPOZIȚIE Dispozitivul trebuie elim...

Page 48: ...на употреба и неправилно боравене Това устройство представлява риск за хората В случай на неправилна употреба нашата отговорност и общото разрешение за експлоатация изтичат ДЕКЛАРАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА СЕ По отношение на директивата на ЕС за EMC директива 2014 30 EU и директивата за ниското напрежение 2014 35 ЕС декларираме съответствие Бяха приложени следните хармонизирани стандарти EN 60598 2 ...

Page 49: ...щия кабел Ако кабелът е повреден устройството трябва да се изхвърли Електрическите инсталации на градинските езера трябва да отговарят на международните и националните разпоредби за монтаж Никога не отваряйте корпуса на устройството или свързаните с него части освен ако това е изрично посочено в инструкциите за употреба Никога не правете технически промени на устройството това води до незабавното ...

Page 50: ...изключено от захранването Спазвайте инструкциите за безопасност Използвайте само вода и мека четка Уверете се че в устройството не попада влага Ако капакът на лампата е замърсен и влияе на светлината почистете капака РЕМОНТ Захранващият блок и LED осветлението не могат да бъдат поправени ако кабелите или корпусът са повредени и поради това трябва да бъдат сменени Ако имате някакви въпроси или проб...

Page 51: ...ористанням та неправильним поводженням Цей пристрій становить небезпеку для людей У разі неналежного використання наша відповідальність та загальна ліцензія на експлуатацію закінчуються ДЕКЛАРАЦІЯ ВИРОБНИКА CE З точки зору директиви ЄС щодо директиви про електромагнітну сумісність 2014 30 EU та директиви про низьку напругу 2014 35 ЄС ми заявляємо про відповідність Застосовувались наступні гармоніз...

Page 52: ...ошкоджений пристрій потрібно утилізувати Електроустановки на садових ставках повинні відповідати міжнародним та національним правилам встановлення Ніколи не відкривайте корпус пристрою або пов язані з ним деталі якщо це прямо не зазначено в інструкції із використання Ніколи не вносьте технічних змін у пристрій це призводить до негайного закінчення терміну гарантії та гарантійних вимог Використовуй...

Page 53: ... та відключено від джерела живлення Дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки Використовуйте лише воду та м яку щітку Переконайтеся що у пристрій не потрапляє волога Якщо кришка лампи брудна і впливає на світловий потік почистіть кришку РЕМОНТ Блок живлення та світлодіодне освітлення неможливо відремонтувати якщо кабелі або корпус пошкоджені тому їх слід замінити Якщо у вас виникли запитання або п...

Page 54: ...ьним використанням та неправильним поводженням Цей пристрій становить небезпеку для людей У разі неналежного використання наша відповідальність та загальна ліцензія на експлуатацію закінчуються ДЕКЛАРАЦІЯ ВИРОБНИКА CE З точки зору директиви ЄС щодо директиви про електромагнітну сумісність 2014 30 EU та директиви про низьку напругу 2014 35 ЄС ми заявляємо про відпові дність Застосовувались наступні...

Page 55: ...кабель пошкоджений пристрій потрібно утилізувати Електроустановки на садових ставках повинні відповідати міжнародним та національним правилам встановлення Ніколи не відкривайте корпус пристрою або пов язані з ним деталі якщо це прямо не зазначено в інструкції із використання Ніколи не вносьте технічних змін у пристрій це призводить до негайного закінчення терміну гарантії та гарантійних вимог Вико...

Page 56: ...облюдайте правила техники безопасности Используйте только воду и мягкую щетку Следите за тем чтобы внутрь устройства не попадала влага Если крышка лампы загрязнена и влияет на светоотдачу очистите крышку РЕМОНТ Блок питания и светодиодное освещение не подлежат ремонту если кабели или корпус повреждены и поэтому их необходимо заменить Если у вас есть какие либо вопросы или проблемы пожалуйста обрат...

Page 57: ...nımdan kaynaklanabilir Bu cihaz insanlar için risk oluşturmaktadır Uygunsuz kullanım durumunda sorumluluğumuz ve genel işletim lisansımız sona erer CE ÜRETICISININ BEYANI EC direktifi EMC direktifi 2014 30 EU ve alçak gerilim direktifi açısından 2014 35 EU uygunluğu beyan ederiz Aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlar uygulanmıştır EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 60825 1 GÜVENLIK TALIMATLARI...

Page 58: ...inal yedek parça ve aksesuarları kullanın Onarımları yalnızca yetkili müşteri hizmetleri merkezlerine yaptırın Cihazı içinden su akmadan asla çalıştırmayın Sudan başka sıvıları asla taşımayın Kendi güvenliğiniz için herhangi bir sorunuz veya sorununuz olduğunda kalifiye bir elektrikçiye başvurun Dikkat LED ışık LED ışık demetine bakmayın Doğrudan veya optik aletlerle bakmayın KURULUM VE DEVREYE AL...

Page 59: ...tirilmesi gerekir Herhangi bir sorunuz veya sorununuz varsa lütfen kendi güvenliğiniz için kalifiye bir elektrikçiye veya uzman bayinize başvurun DEPOLAMA Donma bekleniyorsa cihaz hizmet dışı bırakılmalı ve sökülmelidir Önce Temizleme ve Bakım bölümünde açıklandığı gibi cihazı temizleyin Cihaz kuru depolanmalıdır BERTARAF Cihaz ulusal yasal düzenlemelere uygun olarak imha edilmelidir Bu cihaz evse...

Page 60: ...ληθεί από ακατάλληλη χρήση και ακατάλληλο χειρισμό Αυτή η συσκευή ενέχει κίνδυνο για τους ανθρώπους Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης η ευθύνη μας και η γενική άδεια λειτουργίας λήγουν ΔΉΛΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ CE Όσον αφορά την οδηγία ΕΚ οδηγία EMC 2014 30 ΕΕ και την οδηγία χαμηλής τάσης 2014 35 ΕΕ δηλώνουμε τη συμμόρφωση Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60598 2 7 EN 61558 1 EN 61558...

Page 61: ...σταση του καλωδίου τροφοδοσίας Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά η συσκευή πρέπει να απορριφθεί Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε λίμνες κήπων πρέπει να συμμορφώνονται με τους διεθνείς και εθνικούς κανονισμούς εγκατάστασης Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής ή των σχετικών μερών εκτός εάν αυτό αναφέρεται ρητώς στις οδηγίες χρήσης Ποτέ μην κάνετε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή αυτό οδηγεί στην ά...

Page 62: ...ι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πηγή τροφοδοσίας Τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιήστε μόνο νερό και μαλακή βούρτσα Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία στη συσκευή Εάν το κάλυμμα της λάμπας είναι βρώμικο και επηρεάζει την έξοδο φωτός καθαρίστε το κάλυμμα ΕΠΙΣΚΕΥΉ Η μονάδα τροφοδοσίας και ο φωτισμός LED δεν μπορούν να επισκευαστούν εάν τα καλώδια ή το περίβλημα έχουν υποστεί...

Page 63: ...63 2765 LightActive Set indd 63 2765 LightActive Set indd 63 23 09 20 11 13 23 09 20 11 13 ...

Page 64: ...ollen GERMANY 49 9628 9213 0 info fiap de www fiap com Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2765 LightActive Set indd 64 2765 LightActive Set indd 64 23 09 20 11 13 23 09 20 11 13 ...

Reviews:

No comments