Fiamma 98683-059 Installation And Usage Instructions Download Page 1

TURBO-KIT

Fan

 

Installation and usage instructions

EN

Ventilator

Montage- und Gebrauchsanleitung

DE

Ventilateur

Instructions de montage et mode d’emploi

FR

Ventilador

Instruciones de montaje y uso

ES

Ventilatore

Istruzioni di montaggio e d’uso

IT

Ventilator

Montage- en gebruiksinstructies

NL

Fläkt

Monterings- och bruksanvisning

SV

Ventilator

Monterings- og brugsvejledning

DA

Vifte

Monterings- og bruksinstruksjone

NO

Tuuletin

Asennus- ja käyttöohjeet

FI

Ventilador

Instruções de montagem e de uso

PT

98683-059

Summary of Contents for 98683-059

Page 1: ...R Ventilador Instruciones de montaje y uso ES Ventilatore Istruzioni di montaggio e d uso IT Ventilator Montage en gebruiksinstructies NL Fläkt Monterings och bruksanvisning SV Ventilator Monterings og brugsvejledning DA Vifte Monterings og bruksinstruksjone NO Tuuletin Asennus ja käyttöohjeet FI Ventilador Instruções de montagem e de uso PT 98683 059 ...

Page 2: ...2 COMFORT TECH A 1x D B 4x C 4x 4x G 1x E 1x F 1x ...

Page 3: ...m p 2 Installation instructions Montageanleitung Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Montage instructies Monteringsanvisningar Monteringsvejledning Monteringsinstruksjoner Asennusohjeet Instruções de montagem p 5 Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad Avvertenze di sicurezza Veiligheidswaarschuwingen Säkerhetsfö...

Page 4: ...roleer of er geen onderdelen zijn gebroken of vervormd als gevolg van het transport Neem contact op met uw dealer als u vragen of opmerkingen hebt over de montage het gebruik en de beperkingen van het product Wij raden u aan de montage te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende plaatselijke voorschriften Kontrollera att inga delar har skadats eller defor...

Page 5: ...la posizione delle staffe fissarle con le viti di dotazione Voor een eenvoudige installatie van de ventilator is het aanbevolen om de bevestigingsbeugels met inachtneming van de aangegeven afstand 31 cm te installeren Zodra de positie van de beugels is vastgesteld moeten ze met de bijgeleverde schroeven vastgezet worden För en lättare installation av fläkten ska fästena installeras i enlighet med ...

Page 6: ...6 COMFORT TECH 1 OPTION 1 1 2 B C 3 4 B 36 48 cm ...

Page 7: ...7 COMFORT TECH 2 OPTION 2 1 D C 2 3 4 36 48 cm ...

Page 8: ...3 B 4 8 COMFORT TECH 3 OPTION 3 1 2 B C 36 48 cm ...

Page 9: ...9 COMFORT TECH 4 OPTION 4 1 2 3 36 48 cm ...

Page 10: ... cable para mechero ver compartimento para pilas o se puede conectar al cuadro 12Vdc del vehículo en este caso puede funcionar como ventilador o extractor de humos mediante el sistema de inversión de polarización eléctrica De toda manera si no se dispone de un enchufe de 12 Vdc el ventilador puede ser alimentado por medio de 8 pilas Alcaline LR20 duración de las pilas màs de 80 horas Quitar las ba...

Page 11: ...apaisuus Jos ei ole käytettävissä 12 V n tasavirtapistorasiaa tuuletin voidaan kuitenkin virroittaa 8 alkaliparistolla tyyppiä LR20 kestoaika 80 tuntia Poista paristot kun tuuletin liitetään 12 V n tasavirtaverkkoon ALIMENTAÇÃO O ventilador pode ser alimentado através do cabo com tomada isqueiro ver alojamento das baterias ou ligado à rede 12Vcc do veículo neste caso é possível ter a função tanto ...

Page 12: ...te responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient d un usage inapproprié de l article Conserver les notices à l intérieur du véhicule Respecter les consignes de montage contenues dans la notice ne jamais apporter de modifications Le ventilateur devra être installé en utilisant les supports de fixation livrés d origine ou directement à l aide des crochets ext...

Page 13: ...oals glasreinigers allesreinigers schuurmiddelen of vaatwasmiddelen Gebruik bovendien geenalcoholhoudende reinigingsmiddelen oplosmiddelen of bijtende vloeistoffen SV Fiamma frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer eller föremål som uppstår genom monteringen eller felaktig användning av produkten vi rekommenderar att förvara instruktionerna inuti fordonet Montering av produkten ...

Page 14: ...e ser instalado através dos suportes em dotação ou utilizando diretamente os ganchos deslizantes na moldura da vigia Outros sistemas de fixação poderão prejudicar a sua estabilidade Enquanto o veículo estiver em andamento ventilador não pode ficar instalado Se for necessário lubrificar os ganchos deslizantes utilizar um spray de silicone CUIDADOS E MANUTENÇÃO Nunca utilizar produtos agressivos tai...

Page 15: ...posizioni di legge locali ove ne ricorrano i presupposti Fiamma garantie In het geval van gebrek aan overeenstemming van de goederen kan de consument zich beroepen op de wettelijke garantie ten opzichte van de verkoper zoals vastgelegd in de plaatselijke regelgeving indien de omstandigheden dit rechtvaardigen Fiamma garanti Vid brister på varorna kan konsumenten åberopa garantin i enlighet med lok...

Page 16: ...Via San Rocco 56 21010 Cardano al Campo VA All rights reserved Fiamma S p A reserves the right to modify at any time without notice prices materials specifications and models or to cease production of any model E1_IS_98690 545_revG ...

Reviews: