Festool T 18+3 Li Original Operating Manual Download

Page: 1 / 62

708357_001

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Akku-Bohrschrauber

Original operating manual - Cordless drill

Notice d’utilisation d’origine - Perceuses-visseuses sans fil

Manual de instrucciones original - Taladro atornillador de batería

Istruzioni per l'uso originali - Trapano avvitatore a batteria

Originele gebruiksaanwijzing - Accuschroefboormachine

Originalbruksanvisning - Batteri-borr/skruvdragare

Alkuperäiset käyttöohjeet - Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin

Original brugsanvisning - Akku bore-skruemaskine

Originalbruksanvisning - Batteridrevet bor-/skrumaskin

Manual de instruções original - Aparafusadora de acumulador

Оригинальное руководство по эксплуатации - Аккумуляторная дрель-шуруповёрт

Originální návod k použití - Vrtací akušroubovák

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka

T 18+3 Li

Summary of Contents for T 18+3 Li

Page 1: ...apano avvitatore a batteria 23 Originele gebruiksaanwijzing Accuschroefboormachine 27 Originalbruksanvisning Batteri borr skruvdragare 31 Alkuperäiset käyttöohjeet Akkukäyttöinen porakone ruuvinväännin 35 Original brugsanvisning Akku bore skruemaskine 39 Originalbruksanvisning Batteridrevet bor skrumaskin 43 Manual de instruções original Aparafusadora de acumulador 47 Оригинальное руководство по э...

Page 2: ......

Page 3: ...1 12 2 1 2 1 1 9 1 11 1 13 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 2 1 12 2 1 1 9 1 13 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 11 2 4 Nm 1 1a 2 BP C 18 ...

Page 4: ...3 1 3 2 3B 3A m m 0 2 1 5mm 4 mm 3 4 WH CE CENTROTEC BF FX klick klick 3 1 2 4 1 2 klick 4 3 ...

Page 5: ...4 5 WH CE CENTROTEC BF FX klick klick 3 1 2 4 1 2 klick 4 3 5 7 6 DD ES 2 2 DD AS WH CE 1 3 3 1 BF FX ...

Page 6: ...ardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinvastuullisina etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten oh jeiden mukainen EF konformitetserklæring Vi erklærer at have alene ansvaret for at dette produkt er i overensstemmelse med de følgen de normer eller normative dokumenter CE Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer el ler...

Page 7: ...plo sion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüs tungen Gehörschutz Schutzbrille Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten Schutzhandschu he beim Bearbeiten rauer Materialien und beim Werkzeugwechsel VORSICHT Elektrowerkzeug kann blockie ren und plötzlichen Rückschlag verursachen Sofort ausschalten Halten Sie das Elektrowerkz...

Page 8: ... sich am Anfang der Betriebsanleitung 6 Inbetriebnahme 6 1 Gürtelclip Der Gürtelclip ermöglicht ein kurzfristiges Befesti gen des Gerätes an der Arbeitskleidung Die Mon tage ist rechts oder links am Gerät mittels Schrau be möglich 1a 6 2 Akkupack wechseln 2 Die Kapazitätsanzeige 1 10 zeigt automatisch bei Betätigung des Ein Ausschalters 1 3 den Lade zustand des Akkupacks an 7 Einstellungen Akku Bo...

Page 9: ...teilweise Zubehör 8 4 Exzentervorsatz DD ES 6 Randnahes Schrauben mit Bits nach ISO 1173 teil weise Zubehör 8 5 Werkzeugaufnahme in der Bohrspindel 7 Bits können direkt in der Innensechskantaufnahme der Bohrspindel eingesetzt werden 9 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug 9 1 Ein Ausschalten 1 3 Drücken EIN Loslassen AUS Je nach Druck auf den Ein Ausschalter ist die Drehzahl stufenlos steuerbar Die LED...

Page 10: ...se beachten 11 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen Geräte Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwer tung zuführen Geltende nationale Vor schriften beachten Nur EU Gemäß Europäischer Richtlinie über Elekt ro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nati onales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt ...

Page 11: ...wer tool can block and cause sudden kickback Switch off immediately Hold the power tool firmly in your hand Adjust the torque correctly for screwing Be prepared for a high reaction torque which may cause the power tool to turn and possibly lead to injury Do not use the power tool in the rain or in damp surroundings Moisture in the power tool may cause a short circuit and burning Do not lock the on...

Page 12: ...otation 1 4 Switch to the left clockwise rotation Switch to the right counterclockwise rotation 7 2 Changing gear 1 6 Gear switch forwards digit 1 visible 1st gear Gear switch to rear digit 2 visible 2nd gear 7 3 Fastening Adjust the switch so that its marking 1 9 faces the screw symbol 1 8 Adjust the torque accordingly at the torque wheel 1 12 Position 1 low torque Position 25 high torque Cordles...

Page 13: ...en the ON OFF switch is pressed 1 3 9 2 Bit store 1 2 Magnetic for storing bits and bit holders 9 3 Acoustic warning signals Acoustic warning signal sounds and the machine switches off to indicate the following operating states 10 Service and maintenance Customer service and repair only through manufacturer or service workshops Please find the nearest address at www festool com service WARNING Ris...

Page 14: ...port of the battery pack note enclosed instructions of the battery pack 11 Environment Do not dispose of the device in house hold waste Recycle devices accesso ries and packaging Observe applica ble national regulations EU only In accordance with European Directive on waste electrical and electronic equipment and im plementation in national law used electric power tools must be collected separatel...

Page 15: ...ne conduite d eau provoque des dégâts matériels Portez des protections adéquates protection auditive lunettes de sécurité masque pour les travaux générant de la poussière gants de pro tection pour les travaux avec des matériaux ru gueux et pour le changement d outils ATTENTION L outil électroportatif peut se bloquer et provoquer un rebond brusque Arrêter immédiatement Tenir l outil électroportatif...

Page 16: ...ou décrits ne sont partiel lement pas contenus dans le volume de livraison Les illustrations indiquées se trouvent en début de notice d utilisation 6 Mise en service 6 1 Clip pour ceinture Le clip pour ceinture permet une fixation rapide de l appareil au vêtement de travail Le montage est possible à droite ou à gauche de l appareil à l aide de la vis 1a 6 2 Remplacement de la batterie 2 L indicate...

Page 17: ...m Serrez de l outil au centre du mandrin de perçage 8 3 Renvoi d angle DD AS 5 Perçage et vissage à angle droit par rapport à l outil partiellement en accessoire 8 4 Module excentrique DD ES 6 Vissage au ras des bords avec des embouts ISO 1173 partiellement en accessoire 8 5 Porte outil dans la broche de perçage 7 Les embouts peuvent être montés directement dans le logement six pans creux de la br...

Page 18: ...ires et les emballages de façon compatible avec l environne ment Respecter les prescriptions na tionales en vigueur Uniquement UE d après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national les ou tils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique par les filières de recyclage type DEEE Inform...

Page 19: ...protección personal apropiado orejeras gafas de protección y mas carilla en trabajos que levantan polvo y guantes de protección al trabajar con materiales rugosos y al cambiar de herramienta ATENCIÓN La herramienta eléctrica pue de bloquearse y provocar contragolpes re pentinos Desconectar de inmediato Sujete la herramienta con la mano Ajuste el par de giro correctamente al atornillar Esté prepa r...

Page 20: ...nte la herramienta al mono de trabajo Es posible mon tarlo a la izquierda o a la derecha de la herramienta mediante tornillos 1a 6 2 Cambiar la batería 2 La indicación de la capacidad 1 10 muestra auto máticamente el estado de carga de la batería al ac cionar el interruptor de conexión desconexión 1 3 7 Ajustes Taladro atornillador de batería T18 3 Li Tensión del motor 18 V Número de revolu ciones...

Page 21: ...to respecto a la máquina en parte accesorio 8 4 Excéntrica adicional DD ES 6 Atornillar cerca de los bordes con puntas según ISO 1173 en parte accesorio 8 5 Alojamiento para herramienta en el husillo de taladrar 7 Las puntas de destornillador pueden insertarse di rectamente en el alojamiento hexagonal del husillo de taladrar 9 Trabajo con la herramienta eléctrica 9 1 Interruptor de conexión y desc...

Page 22: ...No desechar con la basura doméstica Reciclar las herramientas accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Respetar las dis posiciones nacionales vigentes Solo UE según la Directiva europea sobre herra mientas eléctricos y electrónicos usados y su transposición a la legislación nacional las herra mientas eléctricas usadas deben recogerse por se parado y reciclarse de forma resp...

Page 23: ...i acustiche occhiali protettivi mascherina antipolvere in caso di lavo razioni che generano polvere guanti protettivi per la lavorazione di materiali grezzi e durante la sostituzione degli utensili ATTENZIONE L elettroutensile può bloc carsi e causare contraccolpi improvvisi Spegnere immediatamente Tenere l elettroutensile saldamente in mano Impostare correttamente la coppia di serraggio durante l...

Page 24: ...sa in funzione 6 1 Clip per cintura La clip per cintura permette di fissare l utensile agli indumenti di lavoro per un periodo di tempo limita to Il montaggio sull apparecchio è possibile a de stra o sinistra mediante vite 1a 6 2 Sostituzione delle batterie 2 L indicatore della capacità 1 10 mostra automati camente lo stato di carica premendo l interruttore on off 1 3 Trapano avvitatore a batteria...

Page 25: ...S 5 Per trapanare e avvitare ad angolo retto rispetto all asse longitudinale dell attrezzo event accesso rio 8 4 Supporto eccentrico DD ES 6 Per avvitare in prossimità dei margini con inserti bit ISO 1173 event accessorio 8 5 Attaccoutensilenelmandrinoportautensile 7 Gli inserti bit possono essere inseriti direttamente nella sede esagonale del mandrino 9 Lavoro con l elettroutensile 9 1 Accensione...

Page 26: ...mballaggi in modo eco compatibile Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore Solo UE secondo la direttiva europea CE sui vecchi dispositivi elettrici ed elettronici e la sua applica zione in ambito nazionale gli elettroutensili usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo eco compatibile Informazioni su REACh www festool com reach La macchina è surriscaldata Una vol...

Page 27: ...waterleiding veroorzaakt materiële schade Draag een passende persoonlijke veiligheids uitrusting gehoorbescherming veiligheidsbril stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrij komt en veiligheidshandschoenen bij het bewer ken van ruwe materialen en het wisselen van gereedschap ATTENTIE Elektrisch gereedschap kan blokkeren en een plotselinge terugslag veroorzaken Direct uitschakelen Houd het elek...

Page 28: ...omvang De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing 6 Inwerkingstelling 6 1 Riemclip Met de riemclip kan het apparaat kortdurend aan de werkkleding worden bevestigd De montage is zowel links als rechts met een schroef aan het ap paraat mogelijk 1a 6 2 Accupack vervangen 2 De capaciteitsindicatie 1 10 geeft bij het bedienen van de aan uitschakelaar 1 3 automatisch de oplaad...

Page 29: ...hte hoek tot de ma chine gedeeltelijk accessoires 8 4 Excenteradapter DD ES 6 Schroeven nabij randen met bits volgens ISO 1173 gedeeltelijk accessoires 8 5 Gereedschapopname in de boorspindel 7 Bits kunnen direct in de binnenzeskantopname van de boorspindel worden geplaatst 9 Werken met het elektrisch gereed schap 9 1 In uitschakelen 1 3 Indrukken AAN loslaten UIT Afhankelijk van de druk op de in ...

Page 30: ... met het huis vuil mee Voer de apparaten acces soires en verpakkingen op milieu vriendelijke wijze af Neem de gelden de nationale voorschriften in acht Alleen EU Volgens de Europese richtlijn inzake ge bruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving die nen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te wor d...

Page 31: ...h vid verktygsväxling OBS Elverktyget kan blockeras och orsaka en plötslig rekyl Stäng av omedelbart Håll fast elverktyget ordentligt Ställ in korrekt vridmoment när du skruvar Var beredd på ett högt reaktionsmoment som kan göra att elverk tyget vrider sig och orsakar personskador Använd inte elverktyget i regn eller fuktig miljö Fukt i elverktyget kan orsaka kortslutning och brand Strömbrytaren f...

Page 32: ...nster högervarv Reglaget åt höger vänstervarv 7 2 Byta växel 1 6 Växelreglaget framåt siffran 1 visas 1 a växeln Växelreglaget bakåt siffran 2 visas 2 a växeln 7 3 Skruvning Markeringen på omkopplaren 1 9 pekar på skruvsymbolen 1 8 Vridmoment enligt inställningen på momenthjulet 1 12 Läge 1 lågt vridmoment Läge 25 högt vridmoment Skruvdragare T18 3 Li Motorspänning 18 V Tomgångsvarvtal 1 a växeln ...

Page 33: ...ll frånkopplaren är intryckt 1 3 9 2 Bitsdepå 1 2 Magnetisk hållare för bits eller bitshållare 9 3 Akustiska varningssignaler Vid följande situationer hörs varningssignaler och verktyget kopplas från 10 Underhåll och skötsel Service och reparation ska endast ut föras av tillverkaren eller serviceverk städer Se följande adress www festool se service VARNING Risk för personskador Ta alltid ur batter...

Page 34: ...fallshantering och transport av batteripaketet se anvisningarna som medföljer batteripaketet 11 Miljö Släng inte maskinen i hushållssopor na Se till att verktyg tillbehör och för packningar lämnas till miljövänlig återvinning Följ gällande nationella föreskrifter Endast EU Enligt EU direktivet om gamla el och elektronikverktyg samt nationell rätt måste uttjän ta elverktyg källsorteras och återvinn...

Page 35: ...vää työtä suojakäsineitä työstäes säsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi työkalua VARO Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheut taa äkillisen takaiskun Kytke välittömästi pois päältä Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa Säädä vääntömomentti ruuvauksen yhteydessä oikean suuruiseksi Ole varuillasi suuren reaktiomo mentin varalta joka saattaa aiheuttaa sähkötyö kalun kiertymisen ja johtaa tapaturmiin ...

Page 36: ...entaa ruuvilla työkalun oikealle tai vasemmalla puolelle 1a 6 2 Akun vaihtaminen 2 Kapasiteettinäyttö 1 10 näyttää automaattisesti käyttökytkimen 1 3 kytkennän yhteydessä akun varaustilan 7 Säädöt Akkukäyttöinen porakone ruu vinväännin T18 3 Li Moottorin jännite 18 V Kierrosluku kuor mittamattomana 1 vaihde 0 450 min 1 2 vaihde 0 1500 min 1 Maks vääntömo mentti Pehmeä ruu vausalusta puu 35 Nm Kova...

Page 37: ...aaminen ja ruuvaaminen suorassa kulmassa koneeseen nähden osittain lisätarvike 8 4 Epäkeskokappale DD ES 6 Ruuvaus reunan läheltä normin ISO 1173 mukaisil la ruuvauskärjillä osittain lisätarvike 8 5 Teräkiinnitin porankarassa 7 Ruuvauskärjet voidaan laittaa suoraan porankaran kuusiokolokiinnittimeen 9 Työskentely sähkötyökalulla 9 1 Päälle poiskytkentä 1 3 Paina PÄÄLLE vapauta POIS Kierroslukua vo...

Page 38: ...stö Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon Toimita ko neet tarvikkeet ja pakkaukset ympä ristöä säästävään kierrätyspisteeseen Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä Vain EU Eurooppalaisen sähkö ja elektroniikka laiteromua koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toi mittaa...

Page 39: ...d skift af værktøj FORSIGTIG El værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag Sluk omgående for maskinen Hold godt fast i el værktøjet Indstil drejnings momentet korrekt ved skruning Forvent et højt reaktionsmoment som får el værktøjet til at dreje og kan føre til personskader Brug ikke el værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser Fugt i el værktøjet kan føre til kort slut...

Page 40: ...sretning 1 4 Kontakt til venstre højreløb Kontakt til højre venstreløb 7 2 Gearskift 1 6 Gearvælger frem 1 tal ses 1 gear Gearvælger tilbage 2 tal ses 2 gear 7 3 Skruning Markeringen på omskifteren 1 9 peger på skrue symbolet 1 8 Drejningsmoment ifølge indstilling på drejnings momenthjulet 1 12 Position 1 lavt drejningsmoment Position 25 højt drejningsmoment Akku bore skruemaskine T18 3 Li Motorsp...

Page 41: ... tænd sluk knappen 1 3 er trykket ind 9 2 Bitdepot 1 2 Magnetisk til opbevaring af bits og bitholdere 9 3 Akustiske advarselssignaler Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande og maskinen slår fra 10 Vedligeholdelse og pleje Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller service værksteder Nærmeste adresse finder De på www festool dk service ADVARSEL Fare for...

Page 42: ...riet ved vedligeholdelse pleje bortskaffelse og transport af batteriet 11 Miljø Apparatet må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Ap parater tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation Gæl dende nationale forskrifter skal over holdes Kun EU Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national...

Page 43: ...er og når verktøy skal byttes FORSIKTIG Elektroverktøyet kan blokkeres og forårsake plutselig rekyl Slå det av umiddelbart Hold godt tak i elektroverktøyet Still inn kor rekt dreiemoment ved skruing Vær forberedt på et høyt reaksjonsmoment som gjør at elek troverktøyet dreier og kan forårsake personska der Ikke bruk elektroverktøyet i regn eller fuktige omgivelser Fuktighet i elektroverktøyet kan ...

Page 44: ...en mot venstre høyregang Bryteren mot høyre venstregang 7 2 Skifte gir 1 6 Girbryteren forover tallet 1 er synlig 1 gir Girbryteren bakover tallet 2 er synlig 2 gir 7 3 Skruing Merkingen på omkobleren 1 9 peker mot skrue symbolet 1 8 Dreiemoment tilsvarer innstillingen på dreiemo menthjulet 1 12 Posisjon 1 lavt dreiemoment Posisjon 25 høyt dreiemoment Batteridrevet bor skrumaskin T18 3 Li Motorspe...

Page 45: ...Magnetisk til feste av bits eller bitsholdere 9 3 Akustiske varselsignaler Et lydsignal avgis ved følgende driftstilstander og maskinen slår seg av 10 Vedlikehold og pleie Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller ser viceverksteder Du finner nærmeste adresse under www festool com service Bruk kun originale Festool reservede ler Best nr finner du under www festool com serv...

Page 46: ... ne som følger med batterie 11 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restav fallet Apparater tilbehør og emballa sje skal sorteres til gjenvinning Ta hensyn til gjeldende nasjonale for skrifter Kun EU I henhold til EU direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og retur neres til e...

Page 47: ...e quados protecção auditiva óculos de protecção máscara de pó no caso de trabalhos em que seja produzido pó luvas de protecção ao trabalhar com materiais rugosos e ao mudar ferramentas CUIDADO A ferramenta eléctrica pode blo quear e causar repentinamente um contra golpe Desligar imediatamente Segure a ferramenta firmemente na mão Ao aparafusar ajuste correctamente o binário Es teja preparado para ...

Page 48: ...ma nual de instruções 6 Colocação em funcionamento 6 1 Gancho para cinto O gancho para cinto permite uma fixação temporá ria da ferramenta na roupa de trabalho A monta gem é possível à direita ou à esquerda da ferra menta através de parafuso 1a 6 2 Substituir o acumulador 2 Ao accionar o interruptor de activação desactiva ção 1 3 o indicador da capacidade 1 10 mostra automaticamente o estado de ca...

Page 49: ...ferramenta em parte acessórios 8 4 Adaptador excêntrico DD ES 6 Aparafusar próximo de bordos com bits segundo a norma ISO 1173 em parte acessórios 8 5 Fixação de ferramentas no fuso porta bro cas 7 Os bits podem ser introduzidos directamente no encaixe de sextavado interior do fuso porta brocas 9 Trabalhar com a ferramenta eléctrica 9 1 Ligar desligar 1 3 Premir LIGAR soltar DESLIGAR Em função da ...

Page 50: ...mento ecológico Respeitar as normas nacionais em vigor Apenas países da UE De acordo com a Directiva Europeia sobre resíduos de equipamentos eléctri cos e electrónicos e a sua transposição para a le gislação nacional as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separadamente e su jeitas a uma reciclagem que proteja o meio am biente Informações sobre REACh www festool com reach A ferrame...

Page 51: ...азопровода может стать причиной взрыва Засверливание или вворачивание шурупа в водопровод станет причиной материального ущерба Используйте средства индивидуальной защиты защитные наушники защитные очки респиратор в случае образования пыли во время работы защитные перчатки при работе с материалами с шероховатой поверхностью и при смене рабочего инструмента ОСТОРОЖНО Возможна блокировка электроинстр...

Page 52: ...дстве как следствие этого повреждения и износ 4 Технические данные Данные по частоте вращения указаны для полностью заряженного аккумулятора При работе на нижних ступенях крутящего момента максимальная частота вращения уменьшается значения при правом вращении 5 Составные части инструмента Оснастка показанная на рисунке или упомянутая в тексте может не входить в комплект поставки Сверление в металл...

Page 53: ...ого нажатия выключателя 1 3 7 4 Сверление Метка на переключателе 1 9 указывает на символ сверления 1 7 максимальный крутящий момент 8 Зажимное приспособление патрон 8 1 Инструментальный патрон CENTROTEC 3 Позволяет быстро менять рабочий сменный инструмент с хвостовиком CENTROTEC Зажимайте сменные инструменты с хвостовиком CENTROTEC только в патроне CENTROTEC 8 2 Цанговый патрон BF FX 4 Для зажима ...

Page 54: ...трумент вместе с бытовыми отходами Обеспечьте экологически безопасную утилизацию инструментов оснастки и упаковки Соблюдайте действующие национальные предписания Только для стран ЕС согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизироваться раздельно и направляться на ...

Page 55: ...pirátor při činnostech kdy dochází ke vzniku prachu pra covní rukavice při opracovávání hrubých materi álů nebo při výměně nástroje POZOR Elektrické nářadí se může zabloko vat a způsobit náhlý zpětný ráz Okamžitě ho vypněte Držte elektrické nářadí pevně v ruce Při šrou bování nastavte správný krouticí moment Buď te připraveni na silný reakční moment který je způsobený otáčkami elektrického nářadí ...

Page 56: ...2 Výměna akumulátoru 2 Ukazatel kapacity 1 10 indikuje automaticky při stisknutí spínače zap vyp 1 3 stav nabití akumu látoru 7 Nastavení 7 1 Změna směru otáčení 1 4 Přepínač doleva chod vpravo Přepínač doprava chod vlevo Vrtací akušroubovák T18 3 Li Napětí motoru 18 V Volnoběžné otáčky 1 rychlost 0 450 min 1 2 rychlost 0 1 500 min 1 Max krouticí moment měkký šroubový spoj dřevo 35 Nm tuhý šrou bo...

Page 57: ...nství 8 4 Excentrický nástavec DD ES 6 Šroubování blízko okraje s bity podle ISO 1173 zčásti příslušenství 8 5 Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu 7 Bity lze vsadit přímo do šestihranného upínání ve vrtacím vřetenu 9 Práce s elektrickým nářadím 9 1 Zapnutí vypnutí 1 3 Stisknutí zap uvolnění vyp Tlakem na spínač zap vyp lze plynule regulovat otáčky Kontrolka LED 1 5 svítí při stisknutém spínači ZAP ...

Page 58: ... jsou přiložené k akumulátoru 11 Životní prostředí Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu Přístroj příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Do držujte platné národní předpisy Pouze EU Podle Evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a aplikace v národním právu se musí vyřazené elektrické ná řadí shromažďovat odděleně a musí se ekologicky recyklovat Info...

Page 59: ...wód wodny powoduje szkody rzeczowe Należy stosować odpowiednie osobiste wyposa żenie zabezpieczające ochronę słuchu okulary ochronne maskę przeciwpyłową przy pracach związanych z pyleniem rękawice ochronne przy pracach z materiałami szorstkimi oraz przy wy mianie narzędzia OSTROŻNIE Urządzenie elektryczne może się zablokować i spowodować nagły odrzut Natychmiast wyłączyć Trzymaj elektronarzędzie m...

Page 60: ...Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi 6 Rozruch 6 1 Zaczep do paska Zaczep do paska umożliwia tymczasowe zamoco wanie urządzenia na odzieży roboczej Urządzenie można zamocować po lewej lub po prawej stronie urządzenia za pomocą śruby 1a 6 2 Wymiana akumulatora 2 Wskaźnik pojemności 1 10 wskazuje automatycz nie w przypadku naciśnięcia włącznika 1 3 stan naładowania akumulatora...

Page 61: ...tarskim 8 3 Nasadka kątowa DD AS 5 Wiercenie i wkręcanie pod kątem prostym w sto sunku do urządzenia częściowo wyposażenie 8 4 Nasadka mimośrodowa DD ES 6 Wkręcanie blisko krawędzi za pomocą końcówki wg ISO 1173 częściowo element wyposażenia 8 5 Uchwyt narzędziowy we wrzecionie wier tarki 7 Końcówki można wkładać bezpośrednio w gniazdo sześciokątne wrzeciona wiertarskiego 9 Praca z narzędziem elek...

Page 62: ...posażenie dodatkowe oraz opakowa nia należy przeznaczyć do odzysku zgodnie z przepisami o ochronie śro dowiska Przestrzegać obowiązują cych przepisów krajowych Wyłącznie UE Zgodnie z wytyczną europejską o zu żytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz nych oraz jej adaptacją do prawa krajowego zużyte narzędzia elektryczne muszą być gromadzone osobno i odprowadzane do odzysku surowców wtórnych ...

Search results

Summary of Contents for T 18+3 Li

Reviews:

Related manuals for T 18+3 Li

Brands by name

Popular brands

Festool T 18+3 Li, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for T 18+3 Li

Reviews:

Related manuals for T 18+3 Li

Brands by name

Popular brands